Cinco princípios de coexistência pacífica - Five Principles of Peaceful Coexistence

Os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica ( chinês :和平共处 五项原则), também conhecidos como Panchsheel , foram mencionados no preâmbulo do Acordo Sino-Indiano de 1954 . Os princípios posteriormente adotados em várias resoluções e declarações, incluindo o preâmbulo da Constituição da China .

Princípios

Os Cinco Princípios, conforme declarado no Acordo Sino-Indiano de 1954 , são listados como:

  1. respeito mútuo pela integridade territorial e soberania de cada um,
  2. não agressão mútua,
  3. não interferência mútua nos assuntos internos um do outro,
  4. igualdade e benefício mútuo, e
  5. coexistência pacífica ...

História

O acordo panchsheel serviu como uma das relações mais importantes construídas entre a Índia e a China para promover a cooperação econômica e de segurança. Uma suposição subjacente dos Cinco Princípios era que os novos Estados independentes após a descolonização seriam capazes de desenvolver uma abordagem nova e mais baseada em princípios para as relações internacionais.

De acordo com VV Paranjpe , um diplomata indiano e especialista em China, os princípios de Panchsheel foram formulados publicamente por Zhou Enlai - "Ao receber a delegação indiana para as negociações comerciais tibetanas em 31 de dezembro de 1953 [...], ele os enunciou como "cinco princípios que regem as relações da China com países estrangeiros". Então, em uma declaração conjunta em Delhi em 18 de junho de 1954, os princípios foram enfatizados pelo Primeiro Ministro da Índia, Jawaharlal Nehru , e pelo Premier Zhou Enlai em um discurso transmitido na época da Conferência de Primeiros Ministros da Ásia em Colombo , Sri Lanka, poucos dias após a assinatura do tratado sino-indiano em Pequim. Nehru chegou a dizer: "Se esses princípios fossem reconhecidos nas relações mútuas de todos os países, então na verdade, dificilmente haveria qualquer conflito e certamente nenhuma guerra. "Foi sugerido que os cinco princípios se originaram em parte como os cinco princípios do estado indonésio. Em junho de 1945 , Sukarno , o nacionalista indonésio líder, havia proclamado cinco princípios gerais, ou pancasila , sobre os quais as futuras instituições deveriam ser fundadas. A Indonésia tornou-se independente em 1949.

Os cinco princípios foram incorporados de forma modificada em uma declaração de dez princípios emitida em abril de 1955 na histórica Conferência Asiático-Africana em Bandung , Indonésia , que fez mais do que qualquer outra reunião para formar a ideia de que os estados pós-coloniais tinham algo especial para oferecer ao mundo. "Uma resolução sobre a coexistência pacífica apresentada conjuntamente pela Índia, Iugoslávia e Suécia foi adotada por unanimidade em 1957 pela Assembleia Geral das Nações Unidas ". Os Cinco Princípios, conforme foram adotados em Colombo e em outros lugares, formaram a base do Movimento Não-Alinhado , estabelecido em Belgrado, Iugoslávia em 1961.

A China freqüentemente enfatiza sua estreita associação com os Cinco Princípios. Ele os apresentou, como os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, no início das negociações que ocorreram em Delhi de dezembro de 1953 a abril de 1954 entre a Delegação do Governo da RPC e a Delegação do Governo Indiano sobre as relações entre os dois países no que diz respeito aos territórios disputados de Aksai Chin e ao que a China chama de Tibete do Sul e Índia Arunachal Pradesh . O acordo de 28 de abril de 1954 mencionado acima foi estabelecido para durar oito anos. Quando ele expirou, as relações já estavam azedando, a cláusula para a renovação do acordo não foi aceita e a guerra sino-indiana estourou entre os dois lados.

Em 1979, quando Atal Bihari Vajpayee , então ministro das Relações Exteriores da Índia e futuro primeiro-ministro, foi à China, a palavra Panchsheel entrou na conversa durante conversas com os chineses. No 50º aniversário do tratado, o Ministério das Relações Exteriores da República Popular da China , disse que "uma nova ordem internacional com base nos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica" deveria ser construída. Também em 2004, o premiê Wen Jiabao disse:

É com base nos Cinco Princípios que a China estabeleceu e desenvolveu relações diplomáticas com 165 países e realizou intercâmbios comerciais, econômicos, científicos, tecnológicos e culturais e cooperação com mais de 200 países e regiões. É com base nos Cinco Princípios que a China, por meio de negociações de paz, resolveu as questões de fronteira com a maioria dos vizinhos e manteve a paz e a estabilidade nas áreas vizinhas. E é com base nos Cinco Princípios que a China forneceu ajuda econômica e técnica sem amarras políticas [...]

Em junho de 2014, o vice-presidente da Índia, Hamid Ansari, foi recebido pela China no Grande Salão do Povo em Pequim para a comemoração do 60º aniversário da assinatura do Tratado Panchsheel. Em 2017, o líder chinês Xi Jinping disse que "a China está pronta para trabalhar com a Índia para buscar orientação nos cinco princípios do Panchsheel".

Comentário e crítica

Bhimrao Ambedkar disse sobre o tratado no Rajya Sabha "Estou realmente surpreso que nosso Hon'ble Primeiro Ministro esteja levando este Panchsheel a sério [...] você deve saber que Panchsheel é uma das partes significativas do Buddha Dharma. Se Shri Mao tinha até um pingo de fé em Panchsheel, ele teria tratado os budistas em seu país de uma maneira diferente. " Em 1958, Acharya Kriplani disse que o Panchsheel "nasceu em pecado" porque foi estabelecido com a destruição de uma nação; A Índia aprovou a destruição do antigo Tibete.

Em 2014, Zhao Gancheng, um estudioso chinês disse que na superfície Panchsheel parecia muito superficial; mas sob a administração de Xi Jinping tornou-se relevante novamente. Em 2014, Ram Madhav escreveu um artigo no Indian Express intitulado "Indo além do engano Panchsheel" e disse que se a Índia e a China decidirem abandonar a estrutura Panchsheel, isso beneficiará ambos os países.

Lista de documentos contendo os cinco princípios

China

  • Preâmbulo da Constituição da China

China e Afeganistão

  • Acordo de Amizade e Não Agressão Mútua, 1960
  • Tratado de Fronteira, 1963

China e Birmânia

  • Declaração Conjunta, 20 de junho de 1954
  • Tratado de Amizade e Acordo Mútuo de Não Agressão, 1960
  • Acordo sobre a Questão de Fronteira, 1960
  • Tratado de Fronteira, 1960

China e Camboja

  • Declaração Conjunta, 1958
  • Tratado de Amizade e Acordo Mútuo de Não Agressão, 1960
  • Joint Communique, 1960

China e Índia

China e Nepal

  • Acordo sobre a normalização das relações diplomáticas, 1955
  • Tratado entre a RPC e o Reino do Nepal, 1956
  • Acordo de Assistência Econômica ao Nepal, 1956
  • Acordo sobre a Questão de Fronteira, 1960
  • Tratado de paz e amizade, 1960
  • Tratado de Fronteira, 1961

China e Paquistão

  • Acordo de Fronteira, 1963 (dez princípios)

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • (Junho de 2014) Panchsheel . Divisão de Publicidade Externa, Ministério de Relações Exteriores, Governo da Índia.
  • Sophie Richardson (dezembro de 2009). China, Camboja e os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica . Columbia University Press. ISBN  9780231143868