Primeira órbita - First Orbit

Primeira órbita
Firstorbit.jpg
Capa de lançamento de 2011
Dirigido por Christopher Riley
Produzido por Christopher Riley
Estrelando Yuri Gagarin
Sergei Korolev
Música por Philip Sheppard
Cinematografia Paolo Nespoli
Editado por Stephen Slater
Tabitha Moore
Distribuído por YouTube , The Attic Room
Data de lançamento
Tempo de execução
105 minutos
País Reino Unido
línguas Inglês, russo

First Orbit é um documentário experimental de longa-metragem de 2011 sobre Vostok 1 , o primeiro voo espacial tripulado ao redor da Terra . Combinando a órbita da Estação Espacial Internacional para que de Vostok 1, tanto quanto possível, em termos de faixa de terra e hora do dia, o documentarista Christopher Riley e Agência Espacial Europeia astronauta Paolo Nespoli foram capazes de filmar a visão de que Yuri Gagarin serra em seu voo espacial orbital pioneiro de 1961. Esta nova filmagem foi cortada junto com as gravações de áudio da missão Vostok 1 originais, provenientes do Arquivo do Estado Russo de Documentação Científica e Técnica. O filme conta com a música do compositor Philip Sheppard.

Produção

Embora o arquivo de filmes do treinamento, preparativos e subsequente turnê mundial de Gagarin seja extenso, quase não existem filmagens do vôo Vostok 1 real. Em 2010, Riley teve a ideia de filmar a visão original de Yuri da Terra vista do espaço, através da nova cúpula de janela gigante da Estação Espacial Internacional .

A Estação Espacial Internacional (ISS) orbita a Terra uma vez a cada 90 minutos, mas nem sempre segue a mesma rota que Gagarin fez. Para descobrir quando as oportunidades de filmagem podem ocorrer, a Agência Espacial Europeia (ESA) juntou Riley com o engenheiro de dinâmica de vôo alemão, Gerald Ziegler. Ziegler descobriu que a ISS cobria terreno semelhante à nave espacial Vostok 1 de Gagarin aproximadamente a cada semana. Para complicar ainda mais as coisas, os cineastas precisaram filmar exatamente no mesmo horário do dia em que Gagarin fez seu vôo: passando sobre o local de lançamento de Gagarin, perto do Mar de Aral, às 06h07 UT e no lado noturno da Terra sobre o Oceano Pacífico em 06:37, antes de emergir à luz do sol novamente sobre o Atlântico Sul às 07:10 UT e atravessar o continente africano e o Oriente Médio, retornando ao solo às 07:55 UT, ao norte do Mar Cáspio.

Cálculos posteriores confirmaram que as oportunidades de filmar essa trajetória, com os ângulos corretos do sol, nessa hora exata do dia, só surgiam uma vez a cada seis semanas. De acordo com Riley, o segundo desafio foi encaixar essas oportunidades de filmagem no tempo da tripulação a bordo da estação espacial. "Os astronautas têm uma agenda lotada; conduzindo um programa repleto de experimentos, observações da Terra e atividades como sono, exercícios e refeições. Isso significa que acomodar o pedido de filmagem extra para a Primeira Órbita foi outro desafio para os diretores de missão da ESA", ele disse à BBC em uma entrevista em março de 2011. Na rota de vôo final de volta ao local de pouso de Gagarin, as cenas filmadas para a Primeira Órbita estão ligeiramente a leste da trajetória original do Vostok 1. Porque o ponto de vista é tão alto, a vista era semelhante à do ponto de vista de Gagarin.

Os diretores de missão Roland Luettgens e Giovanni Gravili trabalharam em estreita colaboração com a equipe para transformar as oportunidades de filmagem em notas técnicas precisas que traduziram as instruções da câmera de Chris em instruções para a equipe. Após um breve ensaio fotográfico em novembro de 2010, conduzido pelo astronauta Doug Wheelock da Expedição 25 da NASA , o astronauta da Agência Espacial Europeia Paolo Nespoli filmou a maior parte das filmagens do projeto no início de janeiro de 2011. Esta nova filmagem mostrou a Terra como Gagarin a teria visto quase exatamente cinquenta anos antes. O filme inclui vistas da Lua, no entanto. Quando Gagarin voou para o lado noturno da Terra em 12 de abril de 1961, havia uma lua crescente e, de acordo com sua autobiografia dos anos 1960, Road to the Stars , Gagarin tentou procurar a Lua por curiosidade, para ver como ela se parecia do espaço . Infelizmente, não estava em seu campo de visão. Os cineastas adicionaram a Lua à cena como uma homenagem.

Música

A música em First Orbit foi composta por Philip Sheppard e foi tirada de seu álbum Cloud Songs . Riley trabalhou pela primeira vez com Sheppard em 2006 no documentário premiado de Sundance, In the Shadow of the Moon . Desde aquela época, ele havia trabalhado em uma nova suíte de música inspirada no vôo espacial, que doou para este novo projeto de filme.

Coincidentemente, a música do filme foi levada a bordo da ISS pela astronauta da NASA Catherine Coleman antes de ser usada no filme. Catherine Coleman voou para a ISS com o astronauta e cinegrafista do First Orbit, Paolo Nespoli, sem que nenhum dos dois soubesse da conexão do outro com o projeto do filme.

Arquivo de áudio

Os produtores forneceram partes do áudio da missão original de Gagarin para a Primeira Órbita do Arquivo do Estado Russo. Essas gravações históricas documentam principalmente a conversa entre Yuri Gagarin a bordo do Vostok 1 e Sergei Korolev no solo. De acordo com Riley, é a primeira vez que esse volume do vôo é ouvido fora da Rússia. O arquivo de áudio adicional no filme vem de uma reportagem da Rádio Moscou transmitida durante o vôo e de boletins de notícias da BBC e da Agência de Telégrafo de Informação da Rússia TASS. As gravações russas do filme são legendadas em inglês.

Distribuição global

O filme finalizado foi transmitido através do site www.firstorbit.org em uma estréia global no YouTube em 12 de abril de 2011. No dia do lançamento, o filme foi visto 1,3 milhão de vezes em 24 horas e 2,3 milhões de vezes em 48 horas. Além desta estreia online, o filme estreou em mais de 1600 telas em todo o mundo em mais de 130 países, incluindo a sede da UNESCO em Paris, a sede da Boeing em Seattle e o Centro de Controle de Colombo da Agência Espacial Europeia perto de Munique. Em outubro de 2011, os produtores anunciaram um apelo à ação para traduzir o filme para o maior número de idiomas possível. A campanha de tradução resultou em 30 novos idiomas que foram publicados gratuitamente no site do projeto. Para tornar essas traduções o mais acessíveis possível, os produtores lançaram uma campanha de crowdfunding no IndieGoGo para fabricar DVDs e discos Blu-ray multilíngue do filme. Eles arrecadaram apenas 20% de sua meta, mas seguiram em frente com a produção mesmo assim, lançando uma tiragem limitada de discos em 12 de março de 2012, por meio do site do projeto, e da Amazon, quase exatamente um ano após o filme ter sido originalmente lançado.

Veja também

Referências

links externos