Quinta coluna -Fifth column

Cartaz da Segunda Guerra Mundial dos Estados Unidos denunciando quinta colunistas

Uma quinta coluna é qualquer grupo de pessoas que prejudica um grupo ou nação maior por dentro, geralmente em favor de um grupo inimigo ou outra nação. De acordo com Harris Mylonas e Scott Radnitz, "quintas colunas" são "atores domésticos que trabalham para minar o interesse nacional, em cooperação com rivais externos do estado". pode se mobilizar abertamente para auxiliar um ataque externo. Este termo também se estende a ações organizadas por militares. As atividades clandestinas da quinta coluna podem envolver atos de sabotagem , desinformação , espionagem e/ou terrorismo executados dentro das linhas de defesa por simpatizantes secretos com uma força externa .

Origem

O termo "quinta coluna" originou-se na Espanha (originalmente quinta columna ) durante a fase inicial da Guerra Civil Espanhola . Ganhou popularidade na mídia da facção legalista no início de outubro de 1936 e imediatamente começou a se espalhar no exterior.

As origens exatas do termo não são claras. Sua primeira aparição conhecida é em um telegrama secreto datado de 30 de setembro de 1936, enviado a Berlim pelo encarregado de negócios alemão em Alicante , Hans Hermann Völckers . No telegrama, ele se referiu a uma "suposta declaração de Franco " não identificada que "está circulando" (aparentemente na zona republicana ou na zona levantina dominada pelos republicanos ) e sugere que nessa declaração Franco havia afirmado que havia quatro colunas nacionalistas se aproximando de Madri e uma quinta coluna esperando para atacar por dentro. O telegrama fazia parte da correspondência diplomática alemã secreta e foi descoberto muito depois da guerra civil.

O primeiro uso público identificado do termo foi na edição de 3 de outubro de 1936 do diário comunista de Madri, Mundo Obrero . Em artigo de primeira página, a propagandista do partido Dolores Ibárruri referiu-se a uma declaração muito semelhante (ou idêntica) à que Völckers havia referido em seu telegrama, mas atribuiu-a ao general Emilio Mola e não a Franco. No mesmo dia, o ativista do PCE Domingo Girón fez uma reclamação semelhante durante uma manifestação pública. Durante os dias seguintes, vários jornais republicanos repetiram a história, mas com detalhes diferentes; alguns atribuíram a frase ao general Queipo de Llano . Em meados de outubro, a mídia já alertava sobre a "famosa quinta coluna".

Os historiadores nunca identificaram a declaração original mencionada por Völckers, Ibárruri, Girón, de Jong e outros. As transcrições dos discursos de rádio de Francisco Franco , Gonzalo Queipo de Llano e Emilio Mola foram publicadas, mas não contêm o termo, e nenhuma outra declaração original que contenha essa frase jamais apareceu. Um jornalista britânico que participou da entrevista coletiva de Mola em 28 de outubro de 1936 afirmou que Mola se referia à quinta coluna naquele dia, mas nessa época o termo já era usado na imprensa republicana há mais de três semanas.

Os trabalhos historiográficos oferecem diferentes perspectivas sobre a autoria do termo. Muitos estudiosos não têm dúvidas sobre o papel de Mola e referem-se à "quinta coluna" como "um termo cunhado em 1936 pelo general Emilio Mola", embora reconheçam que sua declaração exata não pode ser verificada. Em algumas fontes, Mola é citado como uma pessoa que usou o termo durante uma entrevista improvisada à imprensa, e versões diferentes - embora detalhadas - da troca são oferecidas. Provavelmente, a versão mais popular descreve a teoria da autoria de Mola com um grau de dúvida, observando que é presumido, mas nunca foi provado, ou que a frase "é atribuída" a Mola, que "aparentemente reivindicou" isso, ou então observando que "la famosa quinta coluna a la que parece que se havia referido el general Mola" (a famosa quinta coluna a que o general Mola parece ter se referido) Alguns autores consideram possível, senão provável, que o termo tenha sido inventado pela propaganda comunista com o propósito de elevar o moral ou justificar o terror e a repressão ; inicialmente pode ter sido parte da campanha de sussurros , mas depois foi abertamente lançada por propagandistas comunistas. Há também outras teorias à tona.

Alguns escritores, conscientes da origem da frase, usam-na apenas em referência a operações militares, em vez de uma gama mais ampla e menos definida de atividades que simpatizantes podem realizar para apoiar um ataque antecipado.

Segunda Guerra Mundial

No final da década de 1930, à medida que o envolvimento americano na guerra na Europa se tornava mais provável, o termo "quinta coluna" era comumente usado para alertar sobre potencial sedição e deslealdade dentro das fronteiras dos Estados Unidos. O medo da traição foi intensificado pela rápida queda da França em 1940, que alguns atribuíram à fraqueza interna e a uma "quinta coluna" pró-alemã. Uma série de fotos publicadas na edição de junho de 1940 da revista Life alertou sobre "sinais da Quinta Coluna nazista em todos os lugares". Em um discurso na Câmara dos Comuns naquele mesmo mês, Winston Churchill assegurou aos parlamentares que "o Parlamento nos deu poderes para acabar com as atividades da Quinta Coluna com mão forte". Em julho de 1940, a revista Time referiu-se a falar de uma quinta coluna como um "fenômeno nacional".

Em agosto de 1940, o The New York Times mencionou "o primeiro espasmo de medo gerado pelo sucesso das quintas colunas em países menos afortunados". Um relatório identificou os participantes da "quinta coluna" nazista como "partidários do governo autoritário em todos os lugares", citando a Polônia , Tchecoslováquia , Noruega e Holanda . Durante a invasão nazista da Noruega , o chefe do partido fascista norueguês, Vidkun Quisling , proclamou a formação de um novo governo fascista no controle da Noruega, tendo ele mesmo como primeiro-ministro, ao final do primeiro dia de combates. A palavra "quisling" logo se tornou sinônimo de "colaborador" ou "traidor".

O New York Times em 11 de agosto de 1940 apresentou três charges usando o termo. John Langdon-Davies , um jornalista britânico que cobriu a Guerra Civil Espanhola, escreveu um relato chamado The Fifth Column , que foi publicado no mesmo ano. Em novembro de 1940, Ralph Thomson, revendo a Quinta Coluna de Harold Lavine na América, um estudo dos grupos comunistas e fascistas nos EUA, no The New York Times, questionou sua escolha desse título: "a frase foi trabalhada tão arduamente que não mais significa muito de qualquer coisa."

Caricatura do Dr. Seuss em PM datada de 13 de fevereiro de 1942, com a legenda 'Waiting for the Signal from Home'

Imediatamente após o ataque japonês a Pearl Harbor , o secretário da Marinha dos Estados Unidos, Frank Knox, emitiu uma declaração de que "o trabalho mais eficaz da Quinta Coluna de toda a guerra foi feito no Havaí, com exceção da Noruega". Em uma coluna publicada no The Washington Post , datada de 12 de fevereiro de 1942, o colunista Walter Lippmann escreveu sobre o perigo iminente de ações que poderiam ser tomadas por nipo-americanos . Intitulado "A Quinta Coluna na Costa", ele escreveu sobre possíveis ataques que poderiam ser feitos ao longo da Costa Oeste dos Estados Unidos que amplificariam os danos infligidos por um ataque potencial das forças navais e aéreas japonesas. A suspeita sobre uma quinta coluna ativa na costa acabou levando ao internamento de nipo-americanos .

Durante a invasão japonesa das Filipinas , um artigo no Pittsburgh Post-Gazette em dezembro de 1941 disse que os muçulmanos Moro indígenas eram "capazes de lidar com quinta-colunistas japoneses e invasores". Outro no Vancouver Sun no mês seguinte descreveu como a grande população de imigrantes japoneses em Davao , nas Filipinas, deu as boas-vindas à invasão: "o primeiro ataque a Davao foi auxiliado por vários quintos colunistas - residentes da cidade".

Uso posterior

O primeiro-ministro australiano Menzies propôs um referendo federal em 22 de setembro de 1951 , pedindo aos eleitores que dessem ao governo da Commonwealth o poder de fazer leis relativas aos comunistas e ao comunismo.
  • Organizações minoritárias alemãs na Tchecoslováquia formaram o Corpo Livre Alemão dos Sudetos , que ajudou a Alemanha nazista . Alguns alegaram que eram "formações de autodefesa" criadas após a Primeira Guerra Mundial e não relacionadas à invasão alemã duas décadas depois. Mais frequentemente, suas origens eram descartadas e definidas pelo papel que desempenharam em 1938–39: "O mesmo padrão foi repetido na Tchecoslováquia. O Corpo Livre de Henlein desempenhou naquele país o papel de quinta coluna".
  • Em 1945, um documento produzido pelo Departamento de Estado dos EUA comparou os esforços anteriores da Alemanha nazista para mobilizar o apoio de simpatizantes em nações estrangeiras aos esforços superiores do movimento comunista internacional no final da Segunda Guerra Mundial: "um partido comunista foi na verdade, uma quinta coluna tanto quanto qualquer grupo do Bund [alemão], exceto que o último era grosseiro e ineficaz em comparação com os comunistas". Arthur M. Schlesinger Jr. , escreveu em 1949: "a vantagem soviética especial - a ogiva - está na quinta coluna; e a quinta coluna é baseada nos partidos comunistas locais".
  • Os coreanos zainichi que vivem no Japão , particularmente aqueles afiliados à organização Chongryun (que é afiliada ao governo da Coreia do Norte ) às vezes são vistos como uma "quinta coluna" por alguns japoneses e foram vítimas de ataques verbais e físicos. Isso ocorreu com mais frequência desde que o governo de Kim Jong Il reconheceu ter sequestrado cidadãos japoneses do Japão e testado mísseis balísticos perto das águas e sobre o Japão continental.
  • Um número significativo de árabes israelenses , que compõem aproximadamente 20% da população de Israel , se identifica mais com a causa palestina do que com o Estado de Israel ou o sionismo . Como resultado, muitos judeus israelenses , incluindo políticos, rabinos , jornalistas e historiadores, os veem (e/ou o principal grupo político árabe israelense, a Lista Conjunta ) como uma quinta coluna.
  • A literatura contra a jihad às vezes retrata os muçulmanos ocidentais como uma "quinta coluna", buscando coletivamente desestabilizar a identidade e os valores das nações ocidentais em benefício de um movimento islâmico internacional com a intenção de estabelecer um califado nos países ocidentais . Após o ataque de 2015 por muçulmanos nascidos na França aos escritórios do Charlie Hebdo em Paris, o líder do Partido da Independência do Reino Unido, Nigel Farage, disse que a Europa tinha "uma quinta coluna vivendo dentro de nossos próprios países". Em 2001, o político holandês Pim Fortuyn falou sobre os imigrantes muçulmanos serem uma "quinta coluna", na noite em que foi demitido do cargo de líder da Holanda habitável .
Putin diz (em 18'23"): "Sim, claro, eles apoiarão a chamada quinta coluna, traidores nacionais - aqueles que ganham dinheiro aqui em nosso país, mas vivem lá, e "vivem" não na geografia sentido da palavra, mas em suas mentes, em sua mentalidade servil", e menciona a quinta coluna mais duas vezes, em 19'57" e 20'33"
(Closed captions disponíveis)

Na cultura popular

O título da única peça de Ernest Hemingway " A Quinta Coluna " (1938) é uma tradução da frase do General Mola, la quinta columna. No início de 1937, Hemingway esteve em Madri, relatando a guerra do lado leal e ajudando a fazer o filme The Spanish Earth . Ele voltou aos Estados Unidos para divulgar o filme e escreveu a peça, no Hotel Florida em Madrid, em sua próxima visita à Espanha no final daquele ano.

Nos Estados Unidos, uma peça de rádio australiana, The Enemy Within , provou ser muito popular, embora essa popularidade se devesse à crença de que as histórias das atividades da quinta coluna eram baseadas em eventos reais. Em dezembro de 1940, os censores australianos proibiram a série.

Críticos britânicos do romance de Agatha Christie, N or M? em 1941 usou o termo para descrever a luta de dois partidários britânicos do regime nazista trabalhando em seu nome na Grã-Bretanha durante a Segunda Guerra Mundial.

No filme Meet John Doe (1941), de Frank Capra, o editor de jornal Henry Connell adverte o protagonista politicamente ingênuo, John Doe, sobre os planos de um empresário de promover suas próprias ambições políticas usando os apolíticos John Doe Clubs . Connell diz a John: "Escute, amigo, esse negócio de quinta coluna é bem podre, não é?", identificando o empresário com interesses antidemocráticos nos Estados Unidos. Quando Doe concorda, ele acrescenta: "E você se sentiria um otário terrível se estivesse marchando bem no meio dela, não é?"

Alfred Hitchcock 's Saboteur (1942) apresenta Robert Cummings pedindo ajuda contra "quinta colunistas" conspirando para sabotar o esforço de guerra americano. Logo o termo estava sendo usado no entretenimento popular.

Vários curtas animados da era da Segunda Guerra Mundial incluem o termo. Cartoons of Porky Pig pediu a qualquer "quinto colunista" na platéia que deixasse o teatro imediatamente. Em Looney Tunes ' Foney Fables , o narrador de um conto de fadas cômico descreveu um lobo em pele de cordeiro como um "quinto colunista". Houve um desenho animado Merrie Melodies lançado em 1943 intitulado The Fifth-Column Mouse . As histórias em quadrinhos também continham referências à quinta coluna.

Graham Greene, em The Quiet American (1955) usa a frase "Quinta Coluna, Terceira Força, Sétimo Dia" no segundo capítulo.

No filme de ação britânico de 1959 Operação Amsterdã , o termo "quinta colunista" é usado repetidamente para se referir a simpatizantes nazistas do exército holandês .

A franquia V é um conjunto de programas de TV, romances e histórias em quadrinhos sobre uma invasão alienígena da Terra . Um grupo de alienígenas que se opõe à invasão e auxilia o Movimento de Resistência humana é chamado de Quinta Coluna.

No episódio "Flight Into the Future" do programa de TV Lost In Space dos anos 1960 , o Dr. Smith foi referido como o quinto colunista da expedição Júpiter 2. No primeiro episódio, ele era um agente secreto enviado para sabotar a missão que foi pego a bordo na decolagem.

Há um podcast de notícias semanais americano chamado "The Fifth Column", apresentado por Kmele Foster , Matt Welch , Michael C. Moynihan e Anthony Fisher.

A história de Robert A. Heinlein de 1941 "The Day After Tomorrow", originalmente intitulada " Sixth Column ", refere-se a uma quinta coluna fictícia que

destruiu as democracias européias por dentro nos trágicos dias que levaram ao apagão final da civilização européia. Mas esta não seria uma quinta coluna de traidores, mas uma sexta coluna de patriotas cujo privilégio seria destruir o moral dos invasores, deixá-los com medo, inseguros de si mesmos.

—  Robert A. Heinlein, "The Day after Tomorrow (título original: Sixth Column)", Signet Paperback #T4227, Capítulo 3, página 37

Em Foyle's War , Série 2 Episódio 3, "Jogos de Guerra", uma linha diz: "É a segunda coleção de salvamento que perdi, eles me colocaram como quinto colunista."

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Mylonas, Harris; Radnitz, Scott (2022). Inimigos internos: a política global das quintas colunas . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0-19-762794-5.
  • A Quinta Coluna Alemã na Polônia . Londres: Ministério da Informação da Polônia. 1941.
  • Bilek, Bohumil (1945). Quinta Coluna em Ação . Londres: Trinity.
  • Loeffel, Robert (2015). A Quinta Coluna na Segunda Guerra Mundial: Subversivos suspeitos na Guerra do Pacífico e na Austrália . Palgrave.
  • Britt G. A quinta coluna está aqui / George Britt. Nova York: Wilfred Funk, Inc., 1940 125 p.
  • Lavine H. Quinta coluna na América / Harold Lavine (1915-). Nova York: Doubleday, Doran, Incorporated, 1940 240 pp.