Fetch (folclore) - Fetch (folklore)

Um fetch , baseado no folclore irlandês, é um duplo sobrenatural ou a aparição de uma pessoa viva. O avistamento de um fetch é considerado um presságio, geralmente de morte iminente.

Descrição

O fetch é descrito como um duplo espectral exato de um ser humano vivo, cuja aparência é considerada ameaçadora. O avistamento de um fetch é geralmente considerado um presságio da iminente morte de seu exemplar, embora John e Michael Banim relatem que se o duplo aparecer de manhã em vez de à noite, é um sinal de uma longa vida pela frente. Como tal, é semelhante ao doppelgänger germânico e a algumas concepções do espectro britânico . Francis Grose associou o termo ao norte da Inglaterra em seu Glossário Provincial de 1787 , mas, fora isso, parece ter sido usado popularmente apenas na Irlanda.

Origens e etimologia

A etimologia de fetch é obscura e a origem do termo é desconhecida. Pode ser derivado do verbo "buscar"; o composto "fetch-life", evidentemente referindo-se a um psicopompo que "busca" as almas dos moribundos, é atestado na tradução de Richard Stanyhurst de 1583 da Eneida e a primeira edição do Oxford English Dictionary sugeriu que esse uso pode indicar o origem do termo buscar .

Os relatos da origem da busca são complicados por uma palavra faecce , encontrada em dois glossários do inglês antigo relacionados ao texto , o Glossário do Corpus e o Glossário da Primeira Cleópatra . Faecce poderia, em teoria, ser uma forma do inglês antigo de busca do inglês moderno . Nos glossários, faecce é dado como um lema (uma palavra a ser glosada); dado que a maioria dessas palavras nesses glossários são em latim , deveria ser uma palavra latina, mas nenhuma palavra latina é conhecida, levando alguns estudiosos a sugerir que pode ser irlandês antigo . Uma vez que é glosado com a palavra do inglês antigo mære , que denota o sobrenatural feminino sendo associado a causar doenças e pesadelos , pode ser a origem do fetch Hiberno-inglês . Pesquisas recentes não chegaram a um consenso sobre esta questão.

Sinais de morte semelhantes às tradições fetch posteriores são encontrados na literatura irlandesa primitiva e estão associados ao antigo termo irlandês fáith ("vidente"): Fedelm emite profecias de morte em Táin Bó Cuailnge ; Cormac Connloinges tem uma visão sinistra de uma mulher lavando rodas de carruagem ensanguentadas em Bruiden Da Choca ; uma bruxa profetiza a morte de Conaire em Togail Bruidne Da Derga ; e em Cath Maige Tuired , o Mórrigán também profetiza a morte. Idéias semelhantes também são encontradas na idéia nórdica antiga de fylgja e são relevantes para a compreensão da tradição irlandesa por causa da importância dos vikings na Irlanda . O fylgja , que na mitologia nórdica denotava um alter ego, geralmente na forma animal, conectado ao destino de uma pessoa. Ao contrário do conceito irlandês, o fylgja quase sempre é feminino. Com base nisso, William Sayers argumentou que o termo fetch se originou como uma forma Hiberno-Inglês de fáith irlandês .

Aparências na literatura

Correspondendo à sua proeminência contemporânea nas "superstições nacionais", o fetch apareceu na literatura irlandesa a partir do início do século XIX. "A superstição fetch" é o tema de John e Michael Banim 's Gothic história 'Os fetches' de seus 1825 trabalho Tales pela família O'Hara e Walter Scott usou o termo em suas Cartas sobre Demonologia e Bruxaria , publicado em 1830, em uma breve referência a "his ... fetch ou wraith, ou double-ganger".

A coleção folclórica de 1866 de Patrick Kennedy, Ficção lendária dos celtas irlandeses, inclui um breve relato de "The Doctor's Fetch", no qual a aparência de um fetch sinaliza a morte do médico titular. Mais recentemente, "The Fetch" é o narrador malévolo do romance de Patrick McCabe de 2010, The Stray Sod Country , em que habita temporariamente os corpos dos residentes de uma pequena cidade irlandesa, fazendo com que cometam danos físicos e psicológicos a si próprios e outros.

A coleção de 1980 de Robert Aickman de "histórias estranhas", Intrusions: Strange Tales, contém sua história "The Fetch". Nele, o epônimo "fetch" (na verdade descrito como um Scottish Cailleach ou "carlin" (hag)) é um presságio de morte iminente para a família Leith, deixando um rastro de água do lago para trás. A história foi recentemente antologizada em uma coleção de reimpressão da obra de Aickman intitulada The Wine-Dark Sea (Londres: Faber, 2014).

Em Dead Heat de Patricia Briggs , Charles e Anna encontram um fetch fingindo ser uma criança em idade pré-escolar chamada Ametista. Charles recita um enigma e o fetch responde "Um fetch! Um fetch! Um fetch!" e se transforma em um grupo de galhos em forma de uma menina amarrada com fita.

Aparências na cultura popular

Notas

Referências

  • Dicionário de Inglês Oxford . Imprensa da Universidade de Oxford. 2009
  • Briggs, Katharine Mary (1977). British Folk Tales and Legends: A Sampler . Psychology Press. ISBN 0415286026.
  • Connolly, Claire (2011). Uma história cultural do romance irlandês, 1790-1829 . Cambridge University Press. ISBN 1107009510.
  • Finlay, Alison (2000). A Saga de Bjorn, Campeão dos Homens de Hitardale . Hisarlik Press. ISBN 1874312265.
  • Neville, Jennifer (1999). Representações do mundo natural na poesia inglesa antiga . Cambridge University Press. ISBN 0-521-64036-9.
  • Pulsiano, Phillip (1993). "Seres sobrenaturais" . Escandinávia Medieval: Uma Enciclopédia . Taylor e Francis. ISBN 0824047877.
  • Taylor, Richard P. (2000). Death and the Afterlife: a Cultural Encyclopedia . ABC-CLIO. ISBN 0-87436-939-8.