Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl - Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl

Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl (entre 1568 e 1580, morreu em 1648) foi um nobre de ascendência parcial asteca no vice-reinado espanhol da Nova Espanha , México moderno; ele é conhecido principalmente por suas obras que narram a história indígena asteca.

Vida

Nascido entre 1568 e 1580, Alva Cortés Ixtlilxóchitl era descendente direto de Ixtlilxochitl I e Ixtlilxochitl II , que haviam sido tlatoque (governantes) de Texcoco . Ele era descendente de um avô indígena e três avós espanhóis. Ele também era o tataraneto de Cuitláhuac (Cuitláhuac era o décimo primeiro filho do governante Axayacatl e um irmão mais novo de Moctezuma II, o governante anterior de Tenochtitlan), o penúltimo governante asteca de Tenochtitlan e vencedor de la Noche Triste . Com a morte de seu irmão mais velho em 1602, ele foi declarado por decreto real herdeiro dos títulos e posses de sua família. A propriedade, entretanto, não parece ter sido grande, já que ele se queixou em 1608 do estado deplorável de miséria a que a posteridade dos reis de Texcoco foi reduzida.

Ele foi um aluno ilustre no Imperial Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco , onde foi educado em nahuatl e espanhol . Ele viveu em San Juan Teotihuacán de 1600 a 1604.

Em 1608, foi contratado como intérprete pelo vice - rei , nomeação que deveu ao seu saber e habilidade em explicar as imagens hieroglíficas dos antigos mexicanos. Ele também tinha um profundo conhecimento das tradições de seus ancestrais, que foram preservadas nas canções nacionais, e "era íntimo de vários antigos nativos americanos famosos por seu conhecimento da história mexicana". Ele dedicou seu próprio trabalho e o de seus amigos à conta na composição de obras sobre a história de seu país. Eles permaneceram desconhecidos até que sua importância foi revelada por Clavijero e, posteriormente, por Humboldt . O primeiro diz que foram escritos em espanhol por ordem do vice-rei e foram depositados na biblioteca dos Jesuítas no México. Havia cópias também em outras bibliotecas.

Em 1612 foi governador de Texcoco e em 1613 governador de Tlalmanalco . Apesar de seu nascimento ilustre, boa educação e habilidade óbvia, ele viveu a maior parte de sua vida em extrema pobreza. A maioria de suas obras foi escrita para atender às suas necessidades. Ele morreu na Cidade do México em 1648.

Trabalho

Ele foi contratado pelo vice - rei espanhol da Nova Espanha para escrever histórias dos povos indígenas do México . Sua Relación histórica de la nación tulteca (geralmente chamada de Relación ) foi escrita entre 1600 e 1608. Este foi um relato de muitos eventos na Nova Espanha e de muitos eventos do povo tolteca . A Relación e a maioria de seus outros relatos e compilações contêm fragmentos de escrita e canções, com muita repetição e pouca organização. Ele faz um relato detalhado do importante papel desempenhado por seu bisavô Don Fernando Ixtlilxóchitl II na conquista do México e na pacificação dos indígenas da Nova Espanha, elogiando-o de todas as maneiras possíveis e condenando a ingratidão dos conquistadores.

Posteriormente (1610 a 1640, segundo Chavero), Alva escreveu a obra espanhola Historia chichimeca , que se refere aos mesmos acontecimentos, mas com mais organização. Historia chichimeca não é o título original, que é desconhecido, mas foi fornecido por Carlos de Sigüenza y Góngora quando o manuscrito estava em sua posse. Lorenzo Boturini Bernaducci , que mais tarde possuiu o mesmo manuscrito, chamou-o de Historia general de la Nueva España . Há indícios de que era parte de uma obra maior, o resto da qual foi perdido ou talvez não tenha sido concluído. Termina com o cerco do México. A obra dá a versão Texcoca da história pré-colombiana e da conquista, em contraste com a obra de Fernando Alvarado Tezozómoc , que dá a versão mexica . A Historia chichimeca é considerada a melhor obra de Alva.

Suas obras contêm dados muito importantes para a história do México, mas com exceção de Historia chichimeca , são escritas sem ordem ou método, a cronologia é muito falha e há muita repetição.

Alfredo Chavero publicou suas obras, anotados, com o título de Obras Históricas ( Obras históricas ) em 1891-1892. José Ignacio Dávila Garibi reproduziu essa edição com um novo prólogo em 1952.

O Codex Ixtlilxochitl é atribuído a ele.

Ele escreveu dois memoriais, sucinta e Sumaria , dirigida ao vice-rei Luis de Velasco, hijo , e Fray García Guerra . Essas foram tentativas de recuperar algumas das propriedades e privilégios de seus ancestrais reais. Em parte devido a esses apelos e em parte a favor de Fray García Guerra, que posteriormente se tornou arcebispo do México e vice-rei da Nova Espanha, algumas concessões de terras foram feitas a ele, e nos últimos anos de sua vida foi nomeado intérprete no Índio tribunal judiciário. Ele ainda estava trabalhando lá quando morreu em 1648, pobre e esquecido. Seu filho, Juan de Alva Cortés, herdou seus documentos e antes de sua morte foram entregues a Dom Carlos de Sigüenza y Góngora.

Veja também

  • Huematzin , sábio do século 8 (real ou lendário) mencionado em 'Relaciones Históricas'

Notas

Leitura adicional

  • Alva Ixtlilxochitl, Fernando de (1975). Obras historicas , 2 vols. (México,). Edmundo O'Gorman , ed. (em espanhol)
  • Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de (1996). Enciclopedia de México , v. 1. Cidade do México, ISBN  1-56409-016-7 . (em espanhol)
  • Boturini, Lorenzo (1749). Idéia de uma história geral da América Setentrional . Madrid. (em espanhol)
  • Brian, Amber (2016). Arquivo indígena de Alva Ixtlilxochitl e a circulação do conhecimento no México colonial . Vanderbilt University Press. ISBN 978-0826520975.
  • Bustamante, Jesús (1995). "Professional Indian, Professional Criollo. Nahuatl Versions of Classical Spanish Theatre". Em Henriette Bugge; Joan Pau Rubiés (eds.). Mudando Culturas: Interação e Discurso na Expansão da Europa . Periplus Parerga, Bd. 4. Münster, Alemanha: LIT Verlag . pp. 71–96. ISBN 3-8258-2614-7. OCLC  36278908 .
  • Chavero, Alfredo (ed.) (1891-92). Obras históricas de D. Fernando de Alba Ixtlilxochitl . México. (em espanhol)
  • Danieri, Juan José (2002). "¿Tloque nahuaque o Dios desconocido? El problema de la traducción cultural en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxochitl". Morada de la palabra. Homenaje a Luce e Mercedes López-Baralt . W. Mejías, ed. San Juan: Univ. de Puerto Rico. 515-521. (em espanhol)
  • Danieri, Juan José (2008). "Fernando de Alva Ixtilxochitl" na Enciclopédia de História e Cultura da América Latina . 2ª ed. J. Kinsbruner, ed. Detroit: Charles Scribner's Sons, 1: 127-28. (em inglês)
  • Hoyo, Eugenio del (1957). "Ensayo historiográfico sobre D. Fernando de Alva Ixtlilxóchitl", em Memorias de la Academia Mexicana de la Historia , vol. XVI. (em espanhol)
  • Lee, Jongsoo (2008). O fascínio de Nezahualcoyotl: história pré-hispânica, religião e poética nahua . Novo México: University of New Mexico Press. (em inglês)
  • Ward, Thomas (2001). “Do 'Povo' à 'Nação': uma noção emergente em Sahagún, Ixtlilxóchitl e Muñoz Camargo.” Estudios de Cultura Náhuatl 32: 223-234. (em inglês)

links externos