Fernando Arrabal - Fernando Arrabal

Fernando Arrabal
Fernando Arrabal, 2012
Fernando Arrabal, 2012
Nascer Fernando Arrabal Terán 11 de agosto de 1932 (idade 89) Melilla , Espanha
( 11/08/1932 )
Ocupação Dramaturgo, roteirista, diretor de cinema, romancista e poeta
Nacionalidade espanhol
Período 1950 – presente

Fernando Arrabal Terán (nascido em 11 de agosto de 1932) é um dramaturgo, roteirista, diretor de cinema, romancista e poeta espanhol. Nasceu em Melilha e fixou-se na França em 1955. Quanto à nacionalidade, Arrabal descreve-se como "desterrado", ou "meio expatriado , meio exilado ".

Arrabal dirigiu sete longas-metragens e publicou mais de 100 peças; 14 romances; 800 coleções de poesia, livrinhos e livros de artistas ; vários ensaios; e sua notória "Carta ao General Franco " durante a vida do ditador. Suas peças completas foram publicadas, em vários idiomas, em uma edição de dois volumes, totalizando mais de duas mil páginas. The New York Times ' crítico de teatro Mel Gussow chamou Arrabal o último sobrevivente entre os 'três avatares do modernismo '.

Em 1962, Arrabal co-fundou o Movimento do Pânico com Alejandro Jodorowsky e Roland Topor , inspirado no deus . Ele foi eleito Sátrapa Transcendente do Collège de Pataphysique em 1990. Quarenta outros Sátrapa Transcendente foram eleitos na última metade do século passado, incluindo Marcel Duchamp , Eugène Ionesco , Man Ray , Boris Vian , Dario Fo , Umberto Eco e Jean Baudrillard . Arrabal passou três anos como membro do grupo surrealista de André Breton e era amigo de Andy Warhol e Tristan Tzara .

O escritor e crítico Javier Villan escreveu sobre Arrabal:

O teatro de Arrabal é um mundo selvagem, brutal, cacofônico e alegremente provocativo. É um carnaval dramático em que a carcaça de nossas civilizações "avançadas" é grelhada nos espetos de uma revolução permanente . Ele é o herdeiro artístico da lucidez de Kafka e do humor de Jarry ; em sua violência, Arrabal se relaciona com Sade e Artaud . No entanto, ele é, sem dúvida, o único escritor a levar o escárnio tão longe quanto o fez. Profundamente político e alegremente lúdico, revolucionário e boêmio, sua obra é a síndrome do nosso século de arame farpado e gulags, uma maneira de encontrar uma trégua.

Infância (1932–1946)

Arrabal (Terán é seu segundo sobrenome) é filho de Carmen Terán González e do pintor Fernando Arrabal Ruiz.

Em 17 de julho de 1936, quando as insurreições dentro das forças armadas foram encenadas contra o governo constitucional da Segunda República Espanhola , dando início à Guerra Civil Espanhola , o pai de Arrabal permaneceu fiel à República e foi condenado à morte por motim . Sua sentença foi posteriormente comutada para 30 anos de prisão. Foi transferido entre prisões, de Santi Espiritu em Melilla para Monte Hacho em Ceuta , onde tentou o suicídio, assim como Ciudad Rodrigo e Burgos . Em 4 de dezembro de 1941, foi internado no Hospital de Burgos devido a aparente transtorno mental . Pesquisas posteriores descobriram que ele provavelmente fingiu ordem mental para ser transferido para uma prisão de segurança inferior. Em 29 de dezembro de 1941, ele escapou do hospital de pijama, apesar de um metro de neve cobrindo o campo. Apesar da extensa pesquisa, ele nunca foi visto novamente.

Sobre o pai, Arrabal escreveu: “Sem tentar comparar o que é incomparável, quando me deparo com esses episódios de crepúsculo (e muitas vezes sem nenhuma conexão lógica), muitas vezes penso naquele bode expiatório, meu pai. No dia em que a Guerra não civil começou, ele foi trancado por seus "companheiros compassivos" na sala da bandeira do quartel militar de Melilla. Ele deveria pensar com cuidado, pois arriscava uma sentença de morte por motim se não se juntasse a eles em sua insurreição (alzamiento). Depois de uma hora, o tenente Fernando Arrabal convocou seus ex-companheiros - já! - para informá-los de que já havia ponderado o suficiente. Hoje, por causa desse precedente, devo servir de testemunha, exemplo ou símbolo, como ele, das ocorrências mais fundamentais? Eu, que sou um mero exilado. Se eu for afastado de meus amados números, tudo ao meu redor me levará a uma confusão e desordem de venda livre. Não desejo ser um bode expiatório como meu pai, só peço para morrer ainda vivo, sempre que Pan desejar. ”

Em 1936, a mãe de Arrabal voltou para Ciudad Rodrigo com seu filho, Fernando, e encontrou um emprego em Burgos, então capital dos nacionalistas e sede do governo do general Franco. Fernando foi matriculado em uma escola católica local de 1937 até 1940, quando a Guerra Civil terminou e ele se mudou com sua mãe para Madrid .

Arrabal recebeu o prêmio nacional para crianças superdotadas em 1941. Ele continuou seus estudos em Las Escuelas Pías de San Antón, uma escola da igreja cujos ex-alunos também incluíram Victor Hugo e Jacinto Benavente y Martínez . Arrabal mais tarde estudou em outra escola distinta de Madrid, o Colegio Padres Escolapios De Getafe. Ele era um leitor ávido e estava ansioso para experimentar a vida.

Juventude e jovem adulto (1946–1956)

Em 1947, quando sua mãe mandou que ele frequentasse as aulas preparatórias para o ingresso na Academia General Militar , Arrabal protestou matando aula . Posteriormente, ela o mandou para Tolosa ( Gipuzkoa ), onde estudou administração na Escola Teórico-Prática de la Industria y el Comercio del Papel, em 1949. Em 1950, começou a escrever várias peças, que permanecem inéditas.

Em 1951, Arrabal começou a trabalhar na indústria de papel na La Papelera Española. Mudou-se para Valência e passou no bachillerato , a primeira opção educacional não obrigatória na Espanha para admissão na universidade. Mais tarde, mudou-se para Madrid e iniciou os estudos jurídicos . Durante esses anos, frequentou a instituição cultural Ateneo de Madrid e ouviu poetas da escola Postismo. Ele também estava terminando sua peça Picnic, então intitulada The Soldiers , e escrevendo El triciclo , inicialmente intitulada Men with a Tricycle .

Em 1954, Arrabal pegou carona até Paris para assistir a uma apresentação de Mother Courage and Her Children, de Bertolt Brecht , oferecida pelo Berliner Ensemble em turnê . Mais tarde naquele ano, em Madrid, conheceu Luce Moreau, que se tornou sua esposa. Em 1955, recebeu uma bolsa de estudos de três meses em Paris, período durante o qual viveu no Colegio de España da Cité Universitaire . Enquanto em Paris, ele sofreu uma grave recaída de tuberculose . Ele considerou esta doença um "infortúnio feliz" que lhe permitiu mudar-se definitivamente para sua "verdadeira pátria, a de Kundera e Vives, Santo Inácio de Loyola e Picasso : o exílio".

Política

Arrabal tinha sido conhecido por ser anti- franquista e anti-monarquista e interessados em anarquistas evolução da produção cultural. Arrabal tinha uma relação complicada com o comunismo. Ele tinha ligações com o Partido Comunista da Espanha durante seu exílio, mas uma ruptura parece ter ocorrido em 1977 devido a um conflito com sua peça O Arquiteto e o Imperador da Assíria, encenada em Barcelona com artistas que teriam ligações com o Partido Comunista.

Prêmios e reconhecimento

Arrabal estava entre os escritores mais polêmicos de seu tempo e seu trabalho foi reconhecido internacionalmente. Os prêmios incluem o Grande Prêmio de Teatro da Académie Française , o Prêmio Mariano de Cavia de jornalismo, o Prêmio Nabokov de romances, o Prêmio Espasa de ensaios e o Prêmio Mundial de Teatro.

Em 2001, ele foi nomeado para o Premio Cervantes por Prêmio Nobel de Literatura vencedor Camilo José Cela e José Hierro . Ele teria sido finalista do Prêmio Nobel em 2005 devido à solicitação de várias instituições e indivíduos. Em 14 de julho de 2005, ele foi nomeado para a Légion d'honneur da França . Em 2007, ele recebeu o doutorado em letras Honoris Causa pela Universidade Aristóteles de Thessaloniki, na Grécia.

Seus outros prêmios e reconhecimentos incluem:

Trabalhos selecionados

Longas-metragens

Arrabal escreveu e dirigiu sete longas-metragens e recebeu o Prêmio Pier Paolo Pasolini por suas contribuições para o cinema.

  • 1971: Viva la muerte ; co-produção de Isabel-Filmes (Paris) e SATPEC (Tunis); estrelado por Nuria Espert , Ivan Henriques e Anouk Ferjac
  • 1973: J'irai comme un cheval fou ; produzido pela Société Générale de Production - Babylone Films; estrelado por Emmanuelle Riva , Hachemi Marzouk e George Shannon
  • 1975: L'arbre de Guernica ; produzido por CVC Communication, Federico Mueller e Harry N. Blum; estrelado por Mariangela Melato e Ron Faber
  • 1982: O Imperador do Peru (também lançado como Odisséia do Pacífico e Trem do Tesouro ); produzido por Babylone Films; estrelando Mickey Rooney e Monique Leclerc
  • 1983: Le cimetière des voitures ; filme para televisão; co-produzido por Antenne 2 e Babylone Films; estrelado por Alain Bashung e Juliette Berto
  • 1992: Adieu, Babylone! ; produzido por Antenne 2 - Cinecim; estrelando Lélia Fischer e Spike Lee
  • 1998: Jorge Luis Borges: Una vida de poesía ; produzido por Alphaville - Spirali (Itália); estrelado por Lélia Fischer e Alessandro Atti

Em 2005, uma caixa de três discos dos filmes de Arrabal foi lançada pela Cult Epics com Viva la muerte , I Will Walk Like a Crazy Horse e The Tree of Guernica .

Várias peças de Arrabal foram adaptadas para o cinema, incluindo Le grand cérémonial , dirigido por Pierre-Alain Jolivet; El triciclo , dirigido por Luis Argueta ; El ladrón de sueños , dirigido por Arroyo; Pique-nique , dirigido por Louis Sénéchal; Guernica , dirigido por Peter Lilienthal ; e Fando y Lis , dirigido por Alejandro Jodorowsky .

Um crítico escreveu: " Viva la muerte é uma obra-prima absoluta, uma das mais surpreendentes que já vi em minha vida" (André Pieyre de Mandiargues). Outro, para a Rolling Stone , escreveu: "Arrabal é ferozmente original" (John Parrack). Amos Vogel escreveu, no Village Voice , "Uma obra audaciosa, paroxística e artisticamente bem-sucedida". Raymond Léopold Bruckberger escreveu, para o Le Monde , "Prefiro Arrabal a Fellini ou Ingmar Bergman ... ele está para o cinema o que Rimbaud está para a poesia".

Filmes curtos

Óperas

A ópera Faustbal de Arrabal com música de Leonardo Balada estreou no Teatro Real de Madrid em 13 de fevereiro de 2009, encenada pelos Comediantes de Barcelona. Arrabal escreveu sobre a ópera: "Faustbal é uma mulher que, no terceiro milênio, é a reencarnação do Doutor Faustroll de Alfred Jarry, um novo doutor Faustroll que pede a Deus e a Lúcifer palavras e orações para que o amor e a caridade possam ser unidos. Nada pode satisfazer o furacão de sua curiosidade científica, nem acalmar as tormentas de seus desejos. Um gênio, muito bonita, e enriquecida por seus transportes e transfigurações, ela jura um amor tórrido por sua Amazônia. Ela salta entre galáxias enquanto a guerra para acabar com todas A civilização se enfurece e se move pelo espaço a uma velocidade supersônica. Diante dela, Margarito, líder supremo das forças armadas, veste a armadura da repressão eletrônica brutal. Ele está perdidamente apaixonado por Faustbal sob a cúpula do céu. Ele tenta possuí-la através a torrente de sua torre, a serviço do próprio Mefistófeles. Jesús López Cobos, diretor musical do Teatro Real de Madrid, fará a estreia mundial, que será cantada pelas sopranos Ana Ibarra e María Rodríguez. A mezzo-soprano Cecilia Diaz fará o papel da Amazônia, os tenores Gerhard Siegel e Eduardo Santamaría serão os dois Margaritos, o baixo Stefano Palatchi fará o papel de Deus e os barítonos Tomas Tomasson e Lauri Vasar serão os Mefistófeles ”.

Quatro outras óperas com libretos de Arrabal foram encenadas, e o autor as descreve como "sempre tendo sido tão complexas, mas sofrendo de tão poucos complexos, como Faustbal ". Eles são:

  • Apokaliptica , música de Milko Kelemen .
  • L'opéra de la Bastille , música de Marcel Landowski
  • Picknick im Felde , música de Constantinos Stylianou
  • Guernica , música de Ostfiend Busing

Em outubro de 1985, Arrabal fez sua estreia como encenador de ópera na Ópera Real de Belgique, onde dirigiu Manuel de Falla ‘s La vida breve e Enrique Granados " Goyescas . "É claro", comentou Arrabal, "sob minha direção o coro do palco estava nu, ou para ser mais preciso, coberto de argila."

Em 1994, Chamber Made produziu a ópera The Two Executioners de Arrabal , com libreto de Douglas Horton e música de David Chesworth . A ópera foi exibida por duas temporadas em Melbourne, 1994 e 1996, no Malthouse Theatre . O jornal The Independent Monthly da Austrália escreveu: "Facilmente a mais impressionante e memorável peça de teatro musical em 1994."

Romances

  • Baal Babylone , 1959 (Nova York: Grove Press , 1960; Berlim: Luchterhand Literaturverlag , 1960; Milão: Lerici, 1960; Amsterdam: De Bezige Bij , 1972)
  • L'enterrement de la sardine (Julliard, 1961; The Burial of the Sardine , Londres: Calder and Boyars , 1966; El entierro de la sardina , Barcelona: Destino, 1984)
  • Fêtes et rites de la confused (Madrid, Barcelona: Alfaguara , 1966; Riten und Feste der Konfusion , Stuttgart : Joseph Melzer, 1969)
  • La Tour prends garde (Paris: Grasset, 1983; La torre herida por el rayo , Barcelona: Destino, 1983; Destino libro, 1984; Círculo de Lectores, 1984; A Torre ferida pelo Raio , Lisboa : Inquirito, 1982; Hohe Türme trifft der Blitz , Colonia: Kiepenheuer & Witsch , 1986; The Tower Struck by Lightning , New York: Viking , 1988)
  • La Reverdie (Paris: Christian Bourgois, 1985)
  • La vierge rouge (Paris: Acropole, 1986; La virgen roja , Barcelona: Seix Barral, 1987; A Virgen Vermelha , Lisboa: Dom Quixote, 1987; A Virgen Vermelha , Botafogo : Nova Frontera, 1988; Die rote Jungfrau , Göttingen: Steidl , 1990; The Red Virgin , New York, London: Penguin Books , 1993)
  • La fille de King-Kong (Paris: Acropole, 1988; La hija de King Kong , Barcelona: Seix Barral, 1988)
  • L 'extravagante croisade d'un castrat amoureux (Paris: Ramsay, 1989; La extravagante cruzada de un castrado enamorado , Barcelona: Seix Barral, 1990)
  • La tueuse du jardin d'hiver (Paris: Écriture, 1994)
  • Le funambule de Dieu (Paris: Écriture, 1998)
  • Porté disparu (Paris: Plon, 2000)
  • Champagne pour tous (Paris: Stock , 2002)
  • Como un paraíso de locos (2008)

Livros de artistas

Arrabal fez mais de 700 livros de artistas em colaboração com Salvador Dalí , René Magritte , Roland Topor , Julius Baltazar, Antonio Saura , Olivier O. Olivier, Maxime Godard, Jean Cortot , Jorge Camacho , Ralph Gibson , Enrico Baj , Gustavo Charif , Milão Kundera , Michel Houellebecq e outros. Eles incluem:

  • L'odeur de Sainteté (Paris: Yves Rivière, 1975; com Antonio Saura ; 2 cópias)
  • Sonetos Cinq, cincq eaux-fortes (Paris: André Biren, 1980; com Balthazar; 80 cópias)
  • Sous le flux libertin (Paris: Robert et Lydie Dutrou, 1991; com Jean Cortot )
  • Triptyque ( Cuenca : Menú, 2004; com Catherine Millet e Michel Houellebecq ; 36 cópias)
  • Clitoris (poema de 2008 com 56 traduções, incluindo tcheco de Milan Kundera )

Poesia

  • La pierre de la folie (Paris: Julliard, 1963)
  • Sonetos de Cent (Saragoça: El Ultimo Parnaso, 1965)
  • Humbles paradis (Paris: Christian Bourgois, 1985)
  • Liberté couleur de femme ou Adieu Babylone, Poèmes cinématographiques ( Mortemart : Rougerie, 1993)
    • Arrabalesques - Lettres à Julius Baltazar (Mortemart: Rougerie)
  • Diez poemas pánicos y un cuento ( Córdoba : Caja Sur y Rute, 1997)

Em 2015, alguns dos poemas de Arrabal foram adaptadas com a música da banda Seagoat ossos em seus etude álbum fonemas .

Tocam

Arrabal publicou mais de 100 peças em 19 volumes. Suas peças incluem, com traduções notadas:

  • 1952
    • Le toit (não publicado)
    • Le char de foin (não publicado)
    • La blessure incurable (não publicado)
  • 1958
    • Oraison (Paris: Julliard) ( Plays, Vol. 1: Orison, etc. traduzido por Barbara Wright , London: Calder and Boyars , 1962; Orazione, etc. , Milan: Lerici, 1962)
    • Les deux bourreaux (Paris: Julliard) ( Os dois algozes traduzidos por Richard Howard, Nova York: Grove Press , 1960; Plays, Vol. 1: The Two Executioners, etc. , traduzido por Barbara Wright, Londres: Calder and Boyars, 1962 ; I due Carnefici, etc. , Milan: Lerici, 1962)
    • Fando et Lis (Paris: Julliard) ( Plays, Vol. 1: Fando and Lis, etc. traduzido por Barbara Wright, London: Calder and Boyars, 1962)
    • Le cimetière des voitures (Paris: Julliard) ( The Automobile Graveyard traduzido por Richard Howard, Nova York: Grove Press, 1960; Plays, Vol. 1: The Car Cemetery, etc. traduzido por Barbara Wright, Londres: Calder and Boyars, 1962 ; Automobil Kirkegaarden , Copenhagen : Arena, 1964)
  • 1961
    • Guernica (Paris: Julliard) ( Plays, Vol. 2: Guernica, etc. traduzido por Barbara Wright, London, Calder and Boyars: 1967)
    • Le labyrinthe (Paris: Julliard) ( Plays, Vol. 2: The Labyrinth, etc. traduzido por Barbara Wright, London, Calder and Boyars: 1967)
    • Le tricycle (Paris: Julliard) ( Plays, Vol. 2: The Tricycle, etc. traduzido por Barbara Wright, Londres: Calder and Boyars, 1967; The Tricycle, traduzido por David Herzberger, Modern International Drama 9.2, 1976, p. 65- 91)
    • Pique-nique en campagne (Paris: Julliard). ( Picnic on the Battlefield traduzido por James Hewitt, Evergreen Review 4.15, 1960, p. 76-90; Pic-nic, etc. , Milan: Lerici, 1962; Plays, Vol. 2: Picnic on the Battlefield, etc. , traduzido por Barbara Wright, Londres: Calder and Boyars, 1967)
    • La bicyclette du condamné (Paris: Julliard) ( Plays, Vol. 2: The Condemned Man's Bicycle, etc. traduzido por Barbara Wright, Londres: Calder and Boyars, 1967)
  • 1965
    • Le grand cérémonial (Paris: Christian Bourgois) ( Plays, Vol. 3: The Grand Ceremonial, etc. traduzido por Jean Benedetti; Londres: Calder and Boyars, 1970)
    • Cérémonie pour un noir assassiné (Paris: Christian Bourgois)
    • Cérémonie pour une chèvre et un nuage (Daily Bul)
  • 1966
    • Le couronnement (Paris: Christian Bourgois)
    • Concerto dans un oeuf (Paris: Christian Bourgois)
  • 1967
    • L'architecte et l'empereur d'Assyrie (Paris: Christian Bourgois) ( De Architekt en de Keizer van Assyrië , Amsterdam: Uitgeverij de Bezige Bij, 1969; Plays, Vol. 3: O Arquiteto e o Imperador da Assíria, traduzido por Jean Benedetti, Londres: Calder and Boyars, 1970; O arquiteto e o imperador da Assíria, traduzido por Everard d'Harnoncourt e Adele Shank, Nova York: Grove Press, 1969; Der Architekt und der Kaiser von Assyrien , Berlin: Kiepenheuer & Witsch , 1971 ; O Arquitecto e o Imperador da Assiria , São Paulo : Desta, 1976)
    • Les amours impossibles (Paris: Christian Bourgois) ( Amantes impossíveis, etc. traduzido por Bettina Knapp, The Drama Review 13, 1968, p. 71-86)
    • Cubos Les quatre (Paris: Christian Bourgois)
    • La communion solennelle (Paris: Christian Bourgois) ( Primeira Comunhão traduzida por Michel Benedikt no Modern Spanish Theatre , Nova York: EP Dutton , 1968, p. 309-317; Solemn Communion, etc. traduzido por Bettina Knapp, The Drama Review 13, 1968, p. 71-86; Plays, Vol. 3: The Solemn Communion, etc. traduzido por John Calder, London: Calder and Boyars, 1970)
    • Streap-tease de la jalousie (Paris: Christian Bourgois) ( Striptease of Jealousy, etc. traduzido por Bettina Knapp, The Drama Review 13, 1968, p. 71-86)
    • La jeunesse illustrée (Paris: Christian Bourgois)
    • Dieu est-il devenu fou? (Paris: Christian Bourgois)
  • 1968
    • Le jardin des délices (Paris: Christian Bourgois) ( Garden of Delights traduzido por Helen Gary Bishop e Tom Bishop, Nova York: Grove Press, 1974)
    • Bestialité érotique (Paris: Christian Bourgois)
    • Une tortue nommée Dostoïevski (Paris: Christian Bourgois)
    • Théâtre choisi (4 volumes en japonais) (Tóquio: Shichosha )
  • 1969
    • ... Et ils passèrent des menottes aux fleurs (Paris: Christian Bourgois) ( E eles colocam algemas nas flores, traduzido por Charles Marowitz, Nova York: Grove Press, 1973)
    • L'aurore rouge et noire ( Groupuscule de mon coeur ; Tous les parfums d'Arabie ; Sous les pavés la plage ; Les fillettes ) (Paris: Christian Bourgois)
    • Le lai de Barrabas (Le couronnement) (Paris: Christian Bourgois)
  • 1970
    • Acontecendo no Théâtre Plaisance em Paris em fevereiro (Grand-Guignol)
  • 1972
    • Ars Amandi (opéra "Panique") (Paris: Christian Bourgois)
    • Dieu tenté par les mathématiques (opéra "Panique") (Paris: Christian Bourgois)
    • Le ciel et la merde (Paris: Christian Bourgois)
    • La grande revue du XXe siècle (Paris: Christian Bourgois)
  • 1975
    • Jeunes barbares d'aujourd'hui (Paris: Christian Bourgois)
  • 1976
    • La guerre de mille ans (Bella Ciao) (Paris: Christian Bourgois)
    • Sur le fil ou la ballade du train fantôme (Paris: Christian Bourgois)
  • 1978
    • La tour de Babel (Oyez Patria mi affliccion) (Paris: Christian Bourgois)
    • La marche royale (Paris: Christian Bourgois)
    • Une orange sur le mont de Vénus (Paris: Christian Bourgois)
    • La gloire en images (Paris: Christian Bourgois)
    • Vole-moi un petit milliard (Théâtre Bouffe) (Paris: Christian Bourgois)
    • Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan (Théâtre Bouffe) (Paris: Christian Bourgois)
    • Punk et punk et colégram (Théâtre Bouffe) (Paris: Christian Bourgois)
  • 1979
    • Inquisición ( Granada : Don Quijote)
  • 1980
    • Mon doux royaume saccagé (Paris: Christian Bourgois)
    • Le roi de Sodome (Paris: Christian Bourgois)
    • Le ciel et la merde II (Paris: Christian Bourgois)
  • 1982
    • L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx e William Shakespeare (Paris: Christian Bourgois)
    • Lève-toi et rêve (Paris: Christian Bourgois)
  • 1983
    • Le cheval-jument ou hommage a John Kennedy T.
  • 1984
    • Les délices de la chair (Paris: Christian Bourgois)
    • La ville dont le prince était une princesse (Paris: Christian Bourgois)
  • 1985
    • Bréviaire d'amour d'un haltérophile (Paris: Christian Bourgois)
    • Apokalyptica (Paris: Christian Bourgois)
    • La charge des centaures (Paris: Christian Bourgois)
  • 1988
    • Les "cucarachas" de Yale (Paris: Christian Bourgois)
    • Une pucelle pour un gorille (Paris: Christian Bourgois)
    • La madonne rouge (Paris: Christian Bourgois)
    • La traversée de l'Empire (Paris: Christian Bourgois)
  • 1989
    • L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obesos ( Luxemburgo : Phi)
  • 1990
    • La nuit est aussi un soleil ( Actes Sud )
    • Roues d'infortune (Actes Sud)
    • L'opéra de la Bastille (opéra écrit pour le bicentenaire de la Révolution française)
  • 1992
    • Oeuvres Tome I (théâtre, poesia, roman) (Milão: Spirali - Vel)
  • 1994
    • Lully (Actes Sud)
    • Entends la nuit douce qui marche (Actes Sud)
    • Le fou rire des liliputiens (Actes Sud)
  • 1996
    • Comme un lis entre les épines (Actes Sud)
  • 1997
    • Théâtre complet (7 volumes en langue coréenne) ( Séoul : Coréenne)
  • 1999
    • Lettre d'amour (Actes Sud)
    • Comme un supplice chinois (Actes Sud)
    • Théâtre complet (2 volumes en langue espagnole) ( Madrid : Espasa)

As peças de Arrabal eram frequentemente produzidas no La MaMa Experimental Theatre Club no East Village de Manhattan , na cidade de Nova York, ao longo da década de 1970. As produções em La MaMa incluíram:

  • The Two Executioners (1962), dirigido por Andy Milligan ; Arrabal se apresentou ao lado de Martine Barrat
  • Fando e Lis (1971) dirigido por Franz Marijnen
  • Dos Obras de Arrabal (1972) dirigido por Delfor Peralta
  • O arquiteto e o imperador da Assíria (1976), dirigido por Tom O'Horgan
  • O arquiteto e o imperador da Assíria (1977), dirigido por Tom O'Horgan
  • Dança / Teatro de Richard S. Bach (1984) coreografada por Richard S. Bach

Uma empresa de viagens de La MaMa também levou O Arquiteto e o Imperador da Assíria em uma excursão à Filadélfia, Amsterdã, Venezuela e Taormina em 1977–1979.

Para uma lista mais extensa de produções das peças de Arrabal, consulte seu site oficial.

Pinturas

  • Arrabal se descreve como um "pintor frustrado". Ele produziu aproximadamente 50 telas e 100 desenhos e colagens, que foram exibidos em museus como o Centro de Arte de Paris, Musée de Bayeux e o Museu de Arte Villa San Carlo Borromeo em Milão .
  • Sua abordagem à pintura envolve estreita colaboração com artistas que produzem pinturas a óleo de grande formato com base nos esboços detalhados que ele fornece.
  • Em 1962, sua primeira pintura foi escolhida para reprodução na publicação de arte La Brèche: Action Surréaliste Revue, de seu editor fundador, André Breton .
  • Arrabal colaborou com o escultor e videoartista Christèle Jacob, com quem criou uma dúzia de vídeos e séries de fotomontagem , incluindo Les artilleurs des échecs et de la littérature (O corpo de artilharia do xadrez e da literatura), inspirado em uma obra de 1909 de Henri Rousseau .

Ensaios e não ficção

  • Carta al General Franco ( edição bilíngue espanhol-francês, Paris: Bourgois, 1972, col. 10–18; Paris: Anonyme Anarchiste Pop, 1971; Buenos Aires: Granica, 1973; Noce : Babilonia, 1976; Barcelona: Actuales, 1978) .
  • Le Panique (Paris: Union Générale d'Edition, 1973).
  • Sur Fischer: Initiation aux échecs ( Mônaco : du Rocher, 1974; Fischer, le roi maudit [edição revisada], Luxemburgo: Phi, 1988).
  • Carta a los militantes comunistas españoles (Sueño y mentira del eurocomunismo) (edição bilingue espanhol-francês, Paris: Bourgois, 1978; Barcelona: Actuales, 1978; Acción directa, 1980).
  • Les échecs féeriques et libertaires (artigos do L'Express ) (Mônaco: du Rocher, 1980).
  • Carta a los comunistas españoles y otras cartas (Cartas a Franco, ao Rei, etc.) ( Murcia : Godoy, 1981).
  • Carta a Fidel Castro (Madrid: Playor, 1983; México: Diana, 1984; Europa, América, Portugal, 1984).
  • Echecs et mythe (Paris: Payot, 1984; Mitos em Xeque , Rio de Janeiro: Globo, 1988).
  • Introducción a Feliciano de Silva (Cátedra, col. Letras Hispánicas, 1986).
  • El Greco ( Steidl , Kiepenheuer & Witsch , 1991; El Greco , Barcelona: Destino, 1991; El Greco , Londres: Calder and Boyars ; Nova York: Grove Press - Viking , 1991; El Greco , Milão: Spirali, 1991; El Greco : Le frénétique du spasme , Paris: Flohic, 1991).
  • Goya / Dalí (Milão: Spirali - Vel; Roma: Studio di Val Cervo, 1992).
  • Fêtes et défaites sur l'échiquier (Paris: L'Archipel, 1992).
  • Cartas a Baltazar (versão de F. Torres Monreal, 1993).
  • Genios y figuras (prefácio de A. Berenguer, Espasa Calpe, 1993).
  • Las manazas del Samaritano. Conversaciones con Ionesco (La Vuelta, nº 210, mayo, 1994).
  • La dudosa luz del día (traduzido para o espanhol do francês original com notas de F. Torres Monreal, Espasa Calpe, 1994).
  • Carta al Rey de España (Madrid: Espasa Calpe, 1995).
  • Un esclave nommé Cervantès (Paris: Plon, 1996; Un esclavo llamado Cervantes , Madrid Espasa Calpe, 1996).
  • Diccionario pánico (Bruxelles: Escritos, 1998).
  • Lettre à Staline (Paris: Flammarion , 2004).
  • Houellebecq! (Paris: Le cherche midi, 2005).
  • El Pánico, Manifiesto para el tercer milenio, 2007.
  • Diccionario pánico , 2008.
  • Universos arrabalescos , 2009.
  • Defensa de Kundera , 2009.

Interesse em xadrez

Arrabal tem um grande interesse por xadrez e participou de muitos torneios de xadrez . Ele é próximo ao Grande Mestre Gata Kamsky do xadrez americano e defendeu Kamsky em seu blog de xadrez durante as negociações de Kamsky com a FIDE durante uma partida do Campeonato Mundial de Xadrez .

Por mais de trinta anos, Arrabal escreveu uma coluna sobre xadrez para a revista semanal francesa L'Express . Suas colunas incluem, entre muitas outras:

  • Echecs et mythes
  • Fêtes et défaites sur l'échiquier
  • Les échecs féériques et libertaires
  • Bobby Fischer : el rey maldito

Referências

Leitura adicional

  • AA. VV. Cahiers du silence Paris , Kesselring, 1977.
  • AA.VV. Arrabal en el banquillo , Paris: Ediciones Frente Libertario, 1977.
  • AA.VV. Barcarola, n ° 40 "Especial Arrabal" , setembro de 1992.
  • AA.VV. Abil, n ° 4 "Arrabal en abril" , Luxemburgo, julho de 1992.
  • AA.VV. Visiones de Arrabal (coordenada por Vicente Martín), Museo de la Ciudad, Valência .
  • AA.VV. Poésie 1, n ° 42 "Fernando Arrabal" , Paris, junho de 2005.
  • AA.VV. El extramundi, Los Papeles de Iria Flavia , "ARRABAL" , Primavera MMV.
  • AA.VV. La Ratonera "FA 50 años de exilio decisivo", n ° 16 , Enero 2006.
  • AA.VV. L'arbre, n ° 8–9 "Hommage à FA" , Mars, 2006.
  • AA.VV. Almunia, ° n ° 6–7 : primavera de 2003: "Fernando Arrabal" .
  • AA.VV. Ánfora Nova, n ° 67–68 "Festival Arrabal" , 2006.
  • AA.VV. TROU, n ° XVII, 2007. "FA j'irai comme un cheval fou" .
  • Aranzueque-Arrieta, Frédéric, Panique, Arrabal, Jodorowsky, Topor ( L'Harmattan , 2008). ( ISBN  978-2-296-00189-3 )
  • Aranzueque-Arrieta, Arrabal. La perversion et le sacré: L'architecte et l'empereur d'Assyrie (1967), La charge des centaures (1984) (L'Harmattan, 2006). ISBN  978-2-296-00189-3
  • Aranzueque-Arrieta, Frédéric, Arrabal, une oeuvre-vie panique (Les éditions Moires, 2019) ISBN  979-10-91998-40-6
  • Arata, Luis Oscar, A peça festiva de Fernando Arrabal (Lexington: University Press of Kentucky , 1982). ISBN  978-0-8131-1451-4
  • Berenguer, Ángel. Crono-biografia de Fernando Arrabal (Cátedra: 1977). ISBN  978-84-376-0100-7
  • Berenguer, Joan P., Bibliographie d'Arrabal: entretiens avec Arrabal: plaidoyer pour une différence (Presses universitaires de Grenoble , 1979).
  • Bishop, Tom, The Architect and the Emperoro of Asiría (Nova York: Grove Press, 1974).
  • Bishop, Helen, Gary Garden of Delights (Nova York: Grove Press, 1974).
  • Cantalapiedra Erostarbe y F. Torres Monreal, “El teatro de vanguardia de FA” ( Kassel : Reicheberg, 1977).
  • Celli, Renata, "I'Il romanzo di FA" (Milano: Ligue).
  • Chesneau A. y Berenguer A., ​​“Plaidoyer pour une différence” (Presses universitaires de Grenoble, 1978).
  • Chesneau, "Decor et Decorum" ( Quebec : Naaman).
  • Coêlho, Wilson, O observador e a coisa registrada . http://www.casadacultura.org/Literatura/Artigos/g01/observador_ea_coisa_observada.html [arquivado]
  • Coêlho, Wilson, Fernando Arrabal: o sonho é somente um detalhe . http://arcagulharevistadecultura.blogspot.com.br/2015/09/wilson-coelho-fernando-arrabal-o-sonho.html [arquivado]
  • Coêlho, Wilson, Arrabal: o homem sem raízes . http://papocultura.com.br/arrebal/ [arquivado]
  • Coêlho, Wilson, Fernando Arrabal: caminhos da crueldade, do absurdo e do pânico, Tese de doutorado ( Niterói : UFF, 2014).
  • Coêlho, Wilson, Fernando Arrabal: dos entornos às circunstâncias . http://www.cult.ufba.br/wordpress/24608.pdf [arquivado]
  • Daetwyler, Jean Jacques, "Arrabal" ( Lausanne : L'âge de l'Homme, 1975).
  • Donahue, Thomas John, O teatro de Fernando Arrabal: Um jardim de delícias terrenas (Nova York: New York University Press , 1980). ISBN  978-0-8147-1771-4
  • Emili Ennio, Teatro di Arrabal Tristre (Umana, 1973).
  • Gille, Bernard, Arrabal (Paris: Seghers, 1970).
  • Glbota, Ante, “Arrabal Espace” (Paris).
  • Golden, Laura P., “Os aspectos franceses e espanhóis na prosa de Fernando Arrabal” ( Rutgers : tese de diploma não publicada ).
  • Hirsch, Erik, Arrabal narrador . Die neueren Romane Fernando Arrabals (Frankfurt: M. Lang, 2007). ISBN  978-3-631-56657-2
  • Kreis, Karl-Wilhelm, Zur Ästhetik des Obszönen: Arrabals Theatre und die Repressive Sexualpolitik des Franco-Regimes (Hamburgo: Krämer, 1989). ISBN  978-3-926952-20-2
  • Humberto López y Guerra , Arrabal [documentário] ( TV1 televisão sueca, 1978).
  • Podol, Peter L., Fernando Arrabal (Boston: Twayne Publishers , 1978). ISBN  978-0-8057-6340-9
  • Premer-Kayser, Bertie, Das dramatische Werk des Spaniers Fernando Arrabal: Untersuchung der inhaltlichen und formalen Entwicklung, der psychischen und politischen Tendenzen (Frankfurt: Puppen & Masken, 1984). ISBN  978-3-922220-25-1
  • Rabassó, Carlos A., Teatrilogía del vanguardismo dramático: aproximaciones hermenéutico-fenomenológicas al teatro español contemporáneo (Barcelona: Editorial Vosgos, 1993). ISBN  978-84-346-0415-5
  • Raymond-Mundshau, Françoise, Arrabal (col. Classiques du XXème siècle, 1972).
  • Regio Capello, Il Teatro di FA (Roma: Umana, 1967).
  • Schiffres, Alain, “Entretiens avec Arrabal” (Paris: Pierre Belfond, 1969).
  • Steen, Maris, “El humor en la obra de FA” (Madrid: Playor, 1968).
  • Tallgren, Viveca, El temor al dios Pan: reflexiones sobre la recepción de algunas obras de Fernando Arrabal ( Zaragoza : Libros del Innombrable, 2005). ISBN  978-84-95399-61-8
  • Torres Monreal, Francisco, "El cine de Arrabal" ( Murcia , 1999).
  • Torres Moreal, Francisco, "Teatro completo de Fernando Arrabal" (dos volúmenes, 2380 páginas y un cuaderno de fotografias) ( Espasa-Calpe , col. Clásicos Castellanos, 1997 e Everest 2009).
  • Trecca, Simone, La parola, il sogno, la memoria: El laberinto (1956) di Fernando Arrabal ( Pisa : ETS, 2005). ISBN  978-88-467-1262-2
  • Zigrino, Damiano Augusto, Il teatro di Fernando Arrabal ( Città di Castello : Edimond, 2008). ISBN  88-500-0382-X

Centenares de académicos y universitarios (e entre ellos el catedràtico Francisco Torres Monreal) han analizado también los últimos y más produtivos años de la creatividad arrabaliana.

links externos