Federica De Bortoli - Federica De Bortoli

Federica De Bortoli (nascida em 9 de novembro de 1976) é uma dubladora italiana .

Biografia

De Bortoli contribui para dar voz a personagens em filmes, desenhos animados e anime. Entre as atrizes que ela dubla regularmente estão Rachel McAdams , Natalie Portman , Isla Fisher e Kristen Stewart . Ela fornece as vozes de personagens como Darcy na série animada Winx Club . Ela também é conhecida por fornecer a voz da personagem Bella Swan na versão em italiano da série de filmes Twilight .

Ela trabalha em LaBibi.it, Dubbing Brothers , Sefit - CDC e outros estúdios de dublagem na Itália. Sua irmã mais velha, Barbara De Bortoli, também é dubladora.

Trabalho de voz

Ao vivo

• Rachel McAdams in Mean Girls , Red Eye , The Family Stone , The Lucky Ones , State of Play , The Time Traveler's Wife , Sherlock Holmes , Morning Glory , Sherlock Holmes: A Game of Shadows , The Vow , To the Wonder , About Time , Um homem mais procurado , verdadeiro detetive , Aloha , Southpaw , tudo ficará bem , holofote , desobediência
• Natalie Portman no calor , Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma , Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones , Garden State , Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith , Hotel Chevalier , A Outra Mulher , Cisne Negro , Hesher , Vossa Alteza , Cavaleiro de Copas , Jackie , Song to Song , Aniquilação , Vox Lux , The Death & Life of John F. Donovan , A Tale of Love and Darkness
• Isla Fisher in Swimming Pool , Wedding Crashers , The Lookout , Hot Rod , Definitely Maybe , Confessions of a Shopaholic , Burke & Hare , Bachelorette , Now You See Me , Life of Crime , The Brothers Grimsby , Mantendo-se com os vizinhos , Tag
• Kristen Stewart em The Cake Eaters , Twilight , Adventureland , The Twilight Saga: New Moon , The Twilight Saga: Eclipse , The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1 , Snow White and the Huntsman , On the Road , The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2 , Sils Maria , Still Alice , American Ultra , Equals , Personal Shopper , Happiest Season
• Anne Hathaway em The Princess Diaries 2: Royal Engagement , Alice no País das Maravilhas , Love & Other Drugs , Les Misérables , Alice Through the Looking Glass , The Hustle , A última coisa que ele queria , Amor moderno
• Kirsten Dunst em entrevista com o vampiro , All I Wanna Do , The Virgin Suicides , The Crow: Salvation , Bring It On , Get Over It , The Cat's Meow , Mona Lisa Smile , Eternal Sunshine of the Spotless Mind
• Noomi Rapace em A garota com a tatuagem de dragão , A garota que brincou com fogo , A garota que chutou o ninho de vespas , Além , O monitor , Homem morto para baixo , Estocolmo
• Bryce Dallas Howard em Lady in the Water , The Loss of a Teardrop Diamond , Jurassic World , Jurassic World: Fallen Kingdom , Rocketman
• Cobie Smulders in The Avengers , Capitão América: The Winter Soldier , Avengers: Age of Ultron , Jack Reacher , Avengers: Infinity War , Spider-Man: Far From Home , Tru Calling , Agents of SHIELD , Stumptown
• Keira Knightley em Star Wars: Episódio I - A ameaça fantasma , um método perigoso , O quebra-nozes e os quatro reinos , segredos oficiais
• Reese Witherspoon em Pleasantville , Election , This Means War , Wild , Inherent Vice , Hot Pursuit
• Gemma Arterton em O Desaparecimento de Alice Creed , Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo , Canção para Marion , Gemma Bovery , Seus Melhores
• Tara Reid em American Pie , Just Visiting , American Pie 2 , Devil's Pond , American Reunion
• Abbie Cornish em um bom ano , WE , Seven Psychopaths , Premonition , Where Hands Touch
• Amy Adams em The Wedding Date , The Fighter , Her
• Emilie de Ravin em Santa's Slay , Lost , The Hills Have Eyes , Remember Me
• Mélanie Laurent em Paris , Inglourious Basterds , Le Concert
• Greta Gerwig em Greenberg , To Rome with Love , Frances Ha

Anime e animação

• Kagome Higurashi em InuYasha (Temporada 1)
• Kagome Higurashi em Inuyasha: O Ato Final
• Darcy no Winx Club
• Darcy em Winx Club 3D: aventura mágica
• Tails no Sonic X
• Lexi Bunny em Loonatics Unleashed
• Agura Idaben na Força de Batalha Hot Wheels 5
• Garota Saturna na Legião de Super-Heróis
• Suki em Avatar: O Último Mestre do Ar
• Lu em Mike, Lu e Og
• Harue Kudou em Gals!
• Ducky na Terra Antes do Tempo
• Ducky na terra antes do tempo II: a aventura do grande vale
• Nene Romanova na crise de chiclete
• Ginger Foutley em As Told by Ginger
• Silvermist em Tinker Bell
• Silvermist em Tinker Bell e o tesouro perdido
• Silvermist em Tinker Bell e o Great Fairy Rescue
• Kurumi Kasuga na Kimagure Orange Road
• Tomoko Saeki em DNA²
• Fuuka Tanigawa em Dai-Guard
• Roberta Tubbs no The Cleveland Show
• Lina Inverse em Slayers (2ª versão)
• Midori Fujiyama (segunda voz) em Gaiking
• Miho em Saint Seiya: The Movie (2ª dublagem)
• Karen Tehama em Fillmore!
• Hahli em Bionicle: Máscara de Luz
• Sage e Ginger nas pistas de Blue
• Doces em Dave, o Bárbaro
• Nana Komatsu em Nana
• Kestrel (2ª voz) em The Animals of Farthing Wood
• Junko Miyaji em FLCL
• Miaka Yūki em Fushigi Yûgi
• Matilda em LeapFrog
• Molly Baker em Sailor Moon (redub da Viz Media)
• Lal'C Mellk Mal em Diebuster
• Sailor Moon / Usagi Tsukino em Sailor Moon R: o filme
• Portia em amigos e heróis
• Yukari em Saikano
• Mune-Mune em Magical Shopping Arcade Abenobashi
• Priscilla em Gunslinger Girl
• Jelly Otter em PB&J Otter
• Padmé Amidala em Star Wars: Clone Wars (série de TV de 2003)
• Padmé Amidala em Star Wars: The Clone Wars (filme)
• Padmé Amidala em Star Wars: The Clone Wars (série de TV 2008)
• Yukino Miyazawa em Kare Kano
• Cheza na chuva do lobo
• Betty Brant em The Spectacular Spider-Man
• Kyoko Tokiwa no Full Metal Panic!
• Kyoko Tokiwa no Full Metal Panic? Fumoffu
• Kyoko Tokiwa em Full Metal Panic !: The Second Raid
• Lirin em Saiyuki
• Masami no Generator Gawl
• Alielle Relryle em El-Hazard
• Felicia em Night Warriors: Darkstalkers 'Revenge
• Diana em Pokémon 4Ever
• Margaret Tim na Ilha dos Dinossauros
• Olivia Flaversham em The Great Mouse Detective
• Sarah Whitney em Horseland
• Hikari Horaki em Neon Genesis Evangelion
• Urara Kasuga em Sakura Diaries
• Mei Mer em KO Beast
• Alice Smashenburn em Game Over (série de TV)
• T-Ai em Transformers: Robots Disguise
• Yuko Miyabe em Strange Dawn
• Arisu Mizuki Serial Experiments Lain
• Flapper em Dink, o pequeno dinossauro
• Quilowatt em chimpanzés espaciais
• Stacey em um filme pateta
• Little Lulu em The Little Lulu Show
• Cynthia Brisby em O Segredo de NIMH
• Tsujiwaki Miki em Hungry Heart: Wild Striker
• Aika Sumeragi no Agente Aika
• Himeno Awayuki em Prétear
• Yukari Uchida em The Vision of Escaflowne
• Pai Chan em Virtua Fighter
• Excel no Excel Saga
• Paprika em Paprika
• Sae Sawanoguchi no Clube do Usuário de Magic
• Cleao Everlasting em Sorcerous Stabber Orphen
• Batata Frita em Popples
• Yurika Misumaru no sucessor marciano Nadesico
• Pocahontas em Sofia The First

Referências

links externos

• Federica De Bortoil na IMDb
• Federica De Bortoli na enciclopédia da Anime News Network
• Federica De Bortoil em Behind the Voice Actors