Autógrafo (manuscrito) -Autograph (manuscript)

"Holograph" redireciona aqui. Não confundir com Holografia .

"Préface" (prefácio) e "Choral inappétissant" (unsavoury coral), primeira página do autógrafo de Satie de Sports et divertissements (datado de 15 de maio de 1914)

Um autógrafo ou holografia é um manuscrito ou documento escrito pela mão de seu autor ou compositor. O significado de autógrafo como um documento escrito inteiramente pelo autor de seu conteúdo, em oposição a um documento tipográfico ou escrito por um copista ou escriba que não o autor, se sobrepõe ao de holografia.

Manuscritos autógrafos são estudados por estudiosos, e podem se tornar objetos colecionáveis . Documentos holográficos têm, em algumas jurisdições, uma posição legal específica.

Terminologia

De acordo com o Oxford English Minidictionary , um autógrafo é, além de seu significado como assinatura , um " manuscrito com a caligrafia do autor", enquanto um holograma é um "(documento) escrito inteiramente com a caligrafia da pessoa em cujo nome aparece. ."

Na edição de 1911 da Encyclopædia Britannica , Edward Maunde Thompson dá dois significados comuns da palavra autógrafo como se aplica a documentos: "um documento assinado pela pessoa de quem emana" e "um escrito inteiramente pela mão de tal pessoa ", observando que este último é "mais tecnicamente descrito como uma holografia".

Autógrafo de Hippoliet Van Peene da letra de " De Vlaamse Leeuw " (22 de julho de 1845).

No Terceiro Novo Dicionário Internacional de Webster , as definições são:

1 autógrafo
1: algo que é escrito com a própria mão: a: um manuscrito original manuscrito (como da obra de um autor ou compositor) ⟨antigos valiosos ~ s de Dickens⟩ [p. 147]
1 holograma
: um documento (como uma carta, escritura ou testamento) inteiramente manuscrito da pessoa de quem procede e de cujo ato pretende ser [pág. 1081]

De acordo com Stanley Boorman no The New Grove Dictionary of Music and Musicians :

Hológrafo
Um documento escrito pela mão do autor ou compositor. Isso o distingue da palavra mais comumente usada, Autógrafo, pois esta última, estritamente, significa apenas que o documento é escrito por alguém que pode ser nomeado.

Boorman descreve os manuscritos manuscritos por um compositor como incluindo holografias (cópias de seu próprio trabalho) e autógrafos (cópias de obras de outros compositores). Ele observa que essa distinção raramente é feita por "comerciantes de antiquários ou leiloeiros", mas diz que escribas e copistas muitas vezes incluíam outros compositores e, portanto, identificá-los e seus autógrafos pode ser útil para as pessoas que estudam suas obras.

A partitura final de Beethoven de sua nona sinfonia : autógrafo parcial, do tipo "cópia não autógrafo com correções de autógrafo".
Em 2009 , Uwe Wolf relatou sobre a tecnologia de raios-X que ele usou no (DB) Mus.ms. Manuscrito Bach P 180, para distinguir a composição autografada de J. S. Bach de revisões posteriores de seu filho CPE

De acordo com Yō Tomita  [ fr ] , escrevendo no The Routledge Research Companion to Johann Sebastian Bach , "autógrafo" e "hológrafo" podem ser considerados sinônimos (ou seja, um manuscrito do qual o escritor é o autor da obra), o primeiro termo sendo geralmente preferido em estudos de manuscritos. Além disso, ele escreve que as cópias de Bach de composições de outros compositores "nunca devem ser referidas como autógrafos de Bach, mesmo que sejam inteiramente na caligrafia de Bach". Ele distingue dois tipos de autógrafos parciais: o primeiro sendo escrito por um conjunto de escribas, incluindo o compositor, o segundo sendo uma cópia feita por outro escriba que não o compositor, ao qual o compositor, posteriormente, aplicou correções editoriais e /ou outras modificações. De acordo com Tomita, manuscritos de transcrições simples devem ser referidos como "cópia" ou "manuscrito de transcrição", enquanto arranjos mais complicados devem ser referidos como "autógrafo" em vez de "cópia". Na bolsa de estudos de Bach, "manuscrito original" refere-se a uma partitura ou partes de performance escritas (por ele mesmo ou por seus escribas) para uso próprio do compositor.

A seguir, os termos "autógrafo" e "hológrafo" são usados ​​conforme citados nas fontes indicadas pelas referências em rodapé. Quando essas fontes usam apenas uma descrição, como "na caligrafia do autor" ou "escrito pela mão do autor", então, seguindo Webster's , "autógrafo" é usado para um "manuscrito (como do trabalho de um autor ou compositor) " e "hológrafo" para um "documento (como uma carta, escritura ou testamento)", e qualquer um desses termos somente quando o escriba explicitamente nomeado do manuscrito ou documento também for o criador de seu conteúdo. Por exemplo:

  • Se a página RISM for usada como referência para o (DB) Mus.ms. O manuscrito de Bach P 180 descreve esse objeto como um "autógrafo" (de Johann Sebastian Bach), então essa qualificação não é alterada para holografia: o contexto é claro, ou seja, escrito e composto por J. S. Bach, mesmo que essa partitura manuscrita fosse, em 1786 , parcialmente alterado e completado para execução pelo filho do compositor C. P. E. Bach.
  • Na segunda metade do século 19, Wilhelm Rust compilou uma partitura de um manuscrito composto do século 18, parcialmente na mão de J. S. Bach, do Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet St Mark Passion. Nenhuma das descrições disponíveis nos sites Bach Digital e RISM qualificam esses manuscritos dos séculos XVIII e XIX como autógrafos ou holográficos, nem de Bach, nem de Rust, mas como versões de uma obra de outro compositor apelidado de "Keiser". . O manuscrito do século 18 pode, no entanto, ser indicado como uma "fonte original" de acordo com a página Bach Digital na versão de Weimar desta Paixão.

Cartas de autógrafos que não estão na caligrafia da pessoa de quem emanam, e talvez apenas tenham a assinatura de seu autor, como no uso do termo pelo Vaticano , não são mais consideradas neste artigo sobre manuscritos autógrafos.

Texto

Duas páginas do Codex Leicester , um manuscrito de Leonardo da Vinci .
Diário de Emily Brontë (26 de junho de 1837).
O último discurso de Lincoln em 1865 como presidente.
Veja também: Rascunho de documento e Documentos sujos

O texto autógrafo, com ou sem ilustrações desenhadas, ou cálculos, permanece de muitos autores, de diferentes épocas, incluindo:

Meia idade
Renascimento
século 17
século 18
século 19
século 20
século 21

Música

Autógrafo de Vivaldi de RV  314, exibido no Buchmuseum (SLUB Dresden ).
Terceira página do autógrafo de Bach da Fantasia e Fuga em Dó menor, BWV 906 (início da Fuga mostrado): antes da descoberta deste manuscrito em 1876, a Fuga não podia ser autenticada como de Bach.
O autógrafo de Mahler de sua segunda sinfonia , vendido por um valor recorde em 2016.
Veja também: Sketch (música)

Os autógrafos musicais existem em vários estágios de conclusão:

  • Esboço , indicando idéias musicais escritas nos estágios iniciais de um processo de composição, muitas vezes não mais do que alguns compassos de música (por exemplo , D 309A e D 769A de Schubert sobreviveram como esboços de autógrafos).
  • Rascunho, que pode conter correções, e não é necessariamente uma composição completa (por exemplo, o autógrafo do D 840 de Schubert é um rascunho incompleto de uma sonata para piano em quatro movimentos ).
  • Composição de partituras (por exemplo, partituras de composição de autógrafos sobrevivem por várias cantatas de Bach).
  • Cópia justa, escrita de forma clara o suficiente para ser usada para apresentação ou publicação da música. Cópias honestas não são necessariamente escritas pelo compositor, mas se o compositor tem algum controle sobre o processo de cópia, e possivelmente adiciona algumas correções ou completações de sua própria mão, a cópia correta ainda pode ser considerada uma fonte original ( ex . autógrafo parcial da cantata BWV 210 é uma cópia fiel que é considerada uma fonte original). Para peças com vários intérpretes, além da partitura em si, também partes da apresentação (ou seja, partituras para intérpretes individuais), podem existir como autógrafos, como autógrafos parciais ou como cópias de outros, e normalmente seriam cópias justas, embora estágios anteriores de tais partes pode existir (por exemplo, D-Dl Mus. 2405-D-21 é um conjunto de partes parciais de execução de autógrafos da Missa de Bach de 1733 para a corte de Dresden ).

Etapas intermediárias são possíveis, por exemplo , o método de composição de Wagner envolvia várias etapas de esboço e rascunho, e uma primeira etapa da partitura completa ( Partiturerstschrift ) antes da cópia justa. Outros compositores usavam menos passos: para suas cantatas, Bach aparentemente começava diretamente com a partitura compondo (com alguns esboços e rascunhos escritos nessa partitura enquanto compunha), sem, no final, sempre transferir essa partitura para uma cópia justa. Às vezes, porém, ele começava com a transcrição de um trabalho anterior, que se desenvolvia em uma partitura de revisão, antes de ser transferido para uma cópia justa. Caso contrário, um manuscrito de revisão poderia ser transformado em material de performance para um trabalho reescrito: DB Mus.ms. Bach St 112 VI, Fascicle 1, um pacote parcialmente autógrafo de partes de performance para a última cantata do Oratório de Natal de Bach , contém quatro partes que são versões de revisão originalmente escritas para uma cantata não documentada ( BWV 248 VI a ).

Às vezes, o autógrafo de um compositor começa como uma cópia justa, continuando como um rascunho. Por exemplo, a Fantasia no final da década de 1730 autógrafo de Fantasia e Fuga em dó menor, BWV 906 , é uma cópia justa, mas na metade da (provavelmente incompleta) Fuga o manuscrito gradualmente muda para um rascunho com várias correções.

Bolsa de estudo

Estudos acadêmicos de autógrafos podem ajudar a estabelecer a autenticidade ou a data de origem de uma composição. Autógrafos e cópias justas produzidas com a ajuda de escribas também podem ser estudados para detectar as verdadeiras intenções de um compositor. Por exemplo, John Tyrrell argumentou que a partitura autógrafo de Janáček de sua última ópera tinha menos autoridade como o estado final dessa ópera do que a cópia justa pelos escribas do compositor, produzida sob sua direção e com suas correções.

Como objeto colecionável

Veja também: Coleta de autógrafos

As composições de autógrafos de Bach raramente estão disponíveis para colecionadores particulares: a maior parte de suas centenas de autógrafos existentes reside na Biblioteca Estadual de Berlim , enquanto apenas um quarto dos 40 manuscritos autógrafos completos fora dessa coleção são de propriedade privada. Um desses autógrafos excepcionais, que foi leiloado em 2016, arrecadou mais de 2,5 milhões de libras.

Os autógrafos de Ludwig van Beethoven , alguns meses após a morte do compositor em 1827, foram vendidos por preços consideráveis ​​em leilões. O autógrafo de Beethoven da versão em dueto de piano de sua Große Fuge foi vendido por £ 1,1 milhão na Sotheby's em 2005. Em novembro de 2016, a partitura autógrafo de uma sinfonia de Mahler foi vendida por £ 4.546.250: nenhuma sinfonia de autógrafos jamais foi vendida por um preço mais alto.

Documentos holográficos

Um holograma é um documento escrito inteiramente com a caligrafia da pessoa cuja assinatura tem. Alguns países (por exemplo, França) ou jurisdições locais dentro de determinados países (por exemplo, alguns estados dos EUA) dão legitimidade a tipos específicos de documentos holográficos, geralmente dispensando os requisitos de que sejam testemunhados. Um dos tipos mais importantes de tais documentos são os testamentos holográficos .

Na ficção, The Ardua Hall Holograph , escrito à mão pela tia Lydia, desempenha um papel central no romance de Margaret Atwood, The Testaments (2019).

Veja também

Referências

  1. ^ Hawkins, Joyce M. (ed.), 1994. O Oxford English Minidictionary , terceira edição revisada. Oxford: Clarendon Press , pp. 29 e 243. ISBN  0-19-861310-5
  2. ^ Thompson, Edward Maude (1911). "Autógrafos"  . Em Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11ª edição). Cambridge University Press. págs. 45–47.
  3. ^ "De Vlaemsche Leeuw" . lib.ugent.be . Recuperado em 28 de agosto de 2020 .
  4. ^ Gove, Philip B. (ed.), 1981. Terceiro novo dicionário internacional de Webster . ISBN  0-87779-206-2
  5. ^ a b c Boorman, Stanley (2001). "Holografo". Em Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). O New Grove Dicionário de Música e Músicos . Vol. 11 (2ª edição). Londres: Macmillan.
  6. ^ Kennedy, Maev (8 de abril de 2003). "Nono manuscrito de Beethoven pode chegar a £ 3 milhões" . O Guardião .
  7. ^ a b c d e f g Tomita, Yo (2016). "3. Manuscritos" . Em Leaver, Robin A. (ed.). O companheiro de pesquisa Routledge para Johann Sebastian Bach . Taylor & Francisco. págs. 47-88. ISBN 9781315452807.
  8. ^ a b RISM  467018000
  9. ^ (DB) Mus.ms. Bach P 180 nosite da Biblioteca Estadual de Berlim
  10. ^ DB Mus.ms. 11471/1 e DB Mus.ms. DB N.Mus.ms. 10624 no site Bach Digital ; RISM  452028310
  11. ^ Passion pasticcio "Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet" (Marks Passion, versão Weimar) BNB I/K/1 (Weimarer Fassung); BWV deest; BC D 5a nosite Bach Digital
  12. ^ João Paulo II . 25 de dezembro de 2001. "CARTA AUTÓGRAFO DE JOÃO PAULO II AO BISPO LICINIO RANGEL E AOS FILHOS DA UNIÃO DE SÃO JOÃO MARIA VIANNEY DE CAMPOS, BRASIL" no site da Santa Sé . Recuperado em 4 de dezembro de 2019.
  13. ^ a b Leonardo: o Codex Leicester no site Chester Beatty .
  14. ↑ Diário de Emily Brontë, 1837 no site da British Library . Recuperado em 9 de dezembro de 2019.
  15. ^ a b "LINCOLN, Abraham. Manuscrito autógrafo de SEU ÚLTIMO ENDEREÇO ​​como Presidente, entregue em Washington DC da janela da Casa Branca na noite de 11 de abril de 1865" . www.christies.com . Christie's . 27 de março de 2002 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  16. ^ Pastore, Graziella (2015). Roccati, Giovanni Matteo (ed.). " Manuscritos autógrafos medievais. Anais do xvii th Colloquium of the Committee International de Paléographie Latine , editado por Nataša Golob" . Estudo Frances . Rassegna bibliografica Medioevo (em italiano). Rosenberg & Sellier. LIX (III (177)): 557. doi : 10.4000/studifrancesi.1217 . ISSN  0039-2944 .
  17. ^ Reforma 500: autógrafo de Lutero em exibição – Bodleian Oxford 30 de outubro – 3 de novembro de 2017 no site do ILAB . Recuperado em 9 de dezembro de 2019.
  18. ^ https://www.autographauctions.co.uk/0075-lot-343-RICHELIEU-CARDINAL-1585-1642-Armand-Jean-du-Plessis-Duke-of-Richelieu-and-Fronsac-French-Clergy?auction_id =0&view=lot_detail no site Leilões Internacionais de Autógrafos . Recuperado em 9 de dezembro de 2019.
  19. ↑ Poema autógrafo de Dryden sobre a morte de Oliver Cromwell no site da British Library . Recuperado em 9 de dezembro de 2019.
  20. ^ OCLC  1724026
  21. ^ Parrott, Andrew (maio de 2010). "Refrão de Bach: a linha Leipzig - Uma resposta a Andreas Glöckner". Música Antiga . Imprensa da Universidade de Oxford . 38 (2): 223–235. doi : 10.1093/em/caq038 . JSTOR  40731351 .
  22. ^ Christoph Wolff . Johann Sebastian Bach: O Músico Erudito . Oxford University Press , 2000. ISBN  0-393-04825-X
  23. ^ VOLTAIRE, FRANCOIS-MARIE AROUET. 1694-1778. Manuscrito autógrafo, sendo uma parte do manuscrito original de Therese no site da Bonhams . Recuperado em 9 de dezembro de 2019.
  24. ^ Tokoo, Tatsuo (2002). Um Catálogo e Índice dos Manuscritos Shelley na Biblioteca Bodleian e um Índice Geral para a Edição Fac-símile dos Manuscritos Bodleian Shelley, Volumes I–XXII . Os Manuscritos Bodleianos Shelley. Vol. XXIII. Imprensa Psicologia. ISBN 9780815311584.
  25. ^ "Austen, Jane: RASCUNHO DE AUTÓGRAFO DE SUA ROMANCE INACABADA 'THE WATSONS'" . www.sothebys.com . Sotheby's . 14 de julho de 2011 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  26. ↑ Anne Brontë, Patrick Branwell e Emily Jane Brontë: manuscritos e cartas autógrafos no site Morgan Library & Museum .
  27. ↑ "BRONTË, Charlotte (1816–1855): Carta de autógrafo assinada ('C Brontë') para D[avid] Waldie, Gloucester Terrace, Londres, 19 de janeiro (1853)" . www.christies.com . Christie's . 10 de julho de 2019 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  28. ^ "Manifeste du surréalisme: Manuscrit autographe (Lorient-Paris, juillet-août 1924)" . www.sothebys.com . Sotheby's . 21 de maio de 2008 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  29. ^ Lendvai, Ernő . 1971. Béla Bartók: An Analysis of His Music , introduzido por Alan Bush . Londres: Kahn & Averill. ISBN  0-900707-04-6 OCLC  240301 .
  30. ^ Somfai, László (1996). "'Planos' e 'cálculos'?" . Bela Bartok: Composição, Conceitos e Fontes de Autógrafos . University of California Press . pp. 80–82. ISBN 9780520914612.
  31. ^ "EINSTEIN, Albert (1879-1955). Carta de autógrafo assinada ("A. Einstein") para Eric Gutkind, Princeton, 3 de janeiro de 1954" . www.christies.com . Christie's . 4 de dezembro de 2018 . Recuperado em 30 de novembro de 2019 .
  32. ^ "CRICK, Francis Harry Compton (1916–2004). Carta de autógrafo assinada ("Papai") para seu filho Michael, descrevendo a descoberta revolucionária da estrutura e função do DNA. Cambridge, 19 de março de 1953" . www.christies.com . Christie's . 10 de abril de 2013 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  33. ^ Drout, Michael DC (1 de março de 2006). "Para uma melhor crítica de Tolkien" . Em Eaglestone, Robert (ed.). Lendo O Senhor dos Anéis: Novos Escritos sobre o Clássico de Tolkien . A&C Preto . págs. 15–28. ISBN 9780826484604.
  34. ^ "TOLKIEN, JRR (1892-1973). Manuscrito autógrafo, intitulado O Senhor dos Anéis III " . www.christies.com . Christie's . 4 de dezembro de 2018 . Recuperado em 28 de novembro de 2019 .
  35. ^ "TOLKIEN, JRR Autograph letter assinado ( JRR Tolkien ), para Nancy Smith. Oxford, Christmas Day 1963" . www.christies.com . Christie's . 24 de maio de 2002 . Recuperado em 30 de novembro de 2019 .
  36. ^ "Bob Dylan: MANUSCRITO DE AUTÓGRAFO ORIGINAL DE TRABALHO DE "LIKE A ROLLING STONE" - O rascunho final da letra conforme registrado (junho de 1965)" . www.sothebys.com . Sotheby's . 24 de junho de 2014 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  37. ^ "Rowling, JK AUTÓGRAFO MANUSCRITO DOS CONTOS DE BEEDLE O BARDO TRADUZIDO DAS RUNAS ORIGINAIS POR JK ROWLING " . www.sothebys.com . Sotheby's . 13 de dezembro de 2007 . Recuperado em 6 de dezembro de 2019 .
  38. ^ Mus.2389-O-70 no site do SLUB ; RISM  212000174
  39. ^ a b D-Dl Mus. 2405-T-52 no site Bach Digital .
  40. ^ Forkel, Johann Nikolaus ; Terry, Charles Sanford (1920). Johann Sebastian Bach: His Life, Art and Work – traduzido do alemão, com notas e apêndices . Nova York: Harcourt, Brace e Howe. pág. 127 .
  41. ^ a b Hann, Michael (29 de novembro de 2016). "O segundo manuscrito da sinfonia de Mahler é vendido pelo recorde de £ 4,5 milhões" . O Guardião .
  42. ^ a b Deutsch, Otto Erich ; et ai. ( Walther Dürr , Arnold Feil , Christa Landon  [ de ] e Werner Aderhold ) (1978). Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in cronologischer Folge . New Schubert Edition , Série VIII: Suplemento (em alemão). Vol. 4. Kassel: Bärenreiter . ISBN 9783761805718. ISMN  9790006305148.
  43. ^ a b Dürr, Alfred (1971). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (em alemão). Vol. 1. Bärenreiter-Verlag. OCLC  523584 .
  44. ^ Bach Digital Work 00265 , Bach Digital Source 2401
  45. ^ Fonte digital 2721 de Bach ; RISM  212000569 .
  46. ^ Darcy, Warren (1993). Das Rheingold . Oxford: Oxford University Press . ISBN 0-19-816603-6.
  47. ^ DB Mus.ms. Bach St 112 VI, Fascículo 1 nosite Bach Digital
  48. ^ Tyrrell, John (1980). "A partitura definitiva de 'From the House of the Dead'". Janáček: Da Casa dos Mortos (notas da mídia). Decca. p. 18. 430 375–2.
  49. ^ "BACH, Johann Sebastian (1685-1750): manuscrito de música autógrafo, intitulado e assinado em autógrafo Prelude [-- Fuga - Allegro] pour la Luth. ò Cembal. Par JS Bach , para o Prelude, Fugue e Allegro para alaúde ou teclado em mi bemol maior, BWV 998, nd (c.1735–1740)" . www.christies.com . Christie's . 13 de julho de 2016 . Recuperado em 4 de dezembro de 2019 .
  50. ^ Stroh, Patricia (março de 2007). "Beethoven no mercado de leilões: uma revisão de vinte anos". Notas . II. Associação de Bibliotecas de Música . 63 (3): 533-564. doi : 10.1353/not.2007.0043 . JSTOR  4487822 . S2CID  192468809 .
  51. ^ Honigsbaum, Mark (2 de dezembro de 2005). "Manuscrito de Beethoven alcança £ 1,1 milhão" . O Guardião .

Leitura adicional

links externos