Faccetta Nera - Faccetta Nera

"Faccetta Nera"
Partituras Faccetta Nera.jpg
Canção
Liberado 1935 ; 86 anos atrás  ( 1935 )
Gênero Março
Compositor (es) Renato Micheli

Faccetta Nera (em italiano : "Little Black Face") é uma canção popular da Itália fascista sobre a Segunda Guerra Ítalo-Etíope . Foi escrita por Renato Micheli com música de Mario Ruccione em 1935. A letra descreve como os soldados italianos vão libertar uma bela jovem abisínia (etíope) da escravidão e levá-la de volta a Roma , onde lhe é prometida uma vida nova e melhor. A letra explica que ela estará sob a autoridade de um novo regime e desfilará com os camisas negras fascistas .

História

Aviso italiano, assinado pelo general Emilio De Bono , proclamando a abolição da escravidão em Tigray em italiano e amárico . A abolição da escravatura foi uma das primeiras medidas tomadas pelo governo colonial italiano na Etiópia.

O hino teria sido inspirado por uma bela jovem abissínia , que foi encontrada pelas tropas italianas no início da invasão italiana da Etiópia .

Durante a invasão, a música foi muito popular na Itália e causou fervor nacional. A canção implicitamente erótica foi, no entanto, um tanto embaraçosa para o governo fascista, que, a partir de maio de 1936, introduziu várias leis proibindo a coabitação e o casamento entre italianos e nativos do império colonial italiano . Esses esforços culminaram nas Leis Raciais Italianas de 1938. As autoridades fascistas consideraram proibir a música e removeram todos os cartões-postais retratando mulheres abissínios das vitrines romanas.

Letra da música

Letras italianas
Se tu dall'altipiano guardi il mare
Moretta che sei schiava fra gli schiavi
Vedrai vem em un sogno tante navi
E un tricolor sventolar per te
Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
La legge nostra è schiavitù d'amore
il nostro lema è LIBERTÀ e DOVERE
vendicheremo noi Camicie Nere
Gli eroi caduti liberando te!
Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
Faccetta nera, piccola abissina
ti porteremo a Roma, liberata
Dal sole nostro tu sarai baciata
Sarai em Camicia Nera puro tu
Faccetta nera, sarai Romana
La tua bandiera sarà sol quella italiana!
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!
tradução do inglês
Se você olhar para o mar das colinas
Jovem morena, uma escrava entre escravos
Como em um sonho, você verá muitos navios
E um tricolor acenando para você
Linda cara negra, linda Abissínio
Espere e veja, pois a hora está chegando!
Quando estamos com você
Vamos dar-lhe outra lei e outro rei
Nossa lei é a escravidão do amor
Nosso lema é LIBERDADE e DEVER
Nós, os camisas negras , iremos vingar
os heróis que morreram para libertar você!
Linda cara negra, linda Abissínio
Espere e veja, pois a hora está chegando!
Quando estamos com você
Vamos dar-lhe outra lei e outro rei
Rosto preto bonito, pequeno abissínio
Vamos levá-la a Roma , como uma liberta
Você será beijado pelo nosso sol
e uma camisa preta que você também vai vestir
Rosto muito preto, você será romano
Sua única bandeira será a italiana!
Vamos marchar junto com você
e desfile em frente ao Duce e ao rei!

Veja também

Referências

links externos