Eurovision Song Contest 1991 - Eurovision Song Contest 1991

Eurovision Song Contest 1991
datas
Final	4 de maio de 1991
Hospedeiro
Local	Studio 15 di Cinecittà Roma, Itália
Apresentador (es)	Gigliola Cinquetti Toto Cutugno
Diretor musical	Bruno Canfora
Dirigido por	Riccardo Donna
Supervisor executivo	Frank Naef
Produtor executivo	Silvia Salvetti
Emissora hospedeira	Radiotelevisione Italiana (RAI)
Ato de abertura	Sara Carlson apresentando "Celebration" entre as ruínas da Roma Antiga ; Toto Cutugno executando " Insieme: 1992 " e Gigliola Cinquetti executando " Non ho l'età "
Intervalo ato	Arturo Brachetti
Local na rede Internet	eurovision .tv / event / Roma-1991
Participantes
Número de entradas	22
Países estreantes	Nenhum
Países de retorno	Malta
Países que não retornam	Holanda
Mapa de participação      Países participantes     Países que participaram no passado, mas não em 1991
Voto
Sistema de votação	Cada país atribuiu 12, 10, 8-1 ponto (s) às suas 10 canções favoritas
Pontos nul	Áustria
Canção vencedora	Suécia " Fångad av en stormvind "
1990 ←  Eurovision Song Contest  → 1992

O Eurovision Song Contest 1991 foi o 36º Eurovision Song Contest e foi realizado em 4 de maio de 1991 em Roma . Devido à Guerra do Golfo e às crescentes tensões na Iugoslávia, a RAI decidiu mover a competição de Sanremo para Roma , que foi considerada mais segura.

Este foi o último evento em que a República Socialista Federativa da Iugoslávia participou. O concurso de 1992 contou com a participação da República Federal da Iugoslávia (compreendendo apenas Sérvia e Montenegro). Foi também a primeira vez que a Alemanha foi representada em sua forma reunificada desde que a Alemanha Oriental se juntou à Alemanha Ocidental com a reunificação alemã .

Carola foi a vencedora deste Concurso com a canção " Fångad av en stormvind ". Esta foi a terceira vitória da Suécia, depois de 1974 e 1984 . Houve empate entre Carola e a francesa Amina , ambas com 146 pontos. Isso exigiu uma 'contagem regressiva', uma medida de desempate introduzida após o infame empate a quatro jogadores em 1969 . Tanto a Suécia quanto a França receberam quatro sets de 12 pontos, mas a Suécia recebeu cinco sets de 10 pontos contra dois da França, então Carola foi declarada a vencedora. As regras de desempate atuais estabelecem que a entrada que recebeu pontos da maioria dos países vence; isso significa que a França teria vencido o concurso de 1991 sob essas regras (tendo recebido pontos de 18 de 22 países, contra 17 para a Suécia).

Localização

Sanremo

Roma

Localização de Sanremo (a cidade anfitriã original) e da capital, Roma (a eventual cidade anfitriã).

Cinecittà, Roma - sede do concurso de 1991.

O concurso estava originalmente programado para ser realizado no Teatro Ariston em Sanremo, onde o Festival de Música de Sanremo acontece anualmente. Coube aos organizadores homenagear o festival italiano que inspirou a criação do Festival Eurovisão da Canção. Mas após a invasão do Kuwait pelo Iraque e a eclosão da Guerra do Golfo , a emissora anfitriã RAI decidiu em janeiro de 1991, para melhor garantir a segurança das delegações estrangeiras, moveria a disputa para Roma . Isso causou sérios problemas organizacionais e atrasos.

Roma é a capital da Itália e uma comuna italiana especial (chamada Comune di Roma Capitale ). Roma também é a capital da região do Lazio . O Studio 15 da Cinecittà , um grande estúdio de cinema em Roma , foi posteriormente confirmado como o novo local. Com uma área de 400.000 metros quadrados, é o maior estúdio cinematográfico da Europa e é considerado o pólo do cinema italiano . Os estúdios foram construídos durante a era fascista como parte de um esquema para reviver a indústria cinematográfica italiana.

Visão geral do concurso

Os apresentadores foram Gigliola Cinquetti e Toto Cutugno , que representaram a Itália ao vencer o Eurovision em 1964 e 1990, respectivamente. Cutugno abriu o concurso cantando Insieme: 1992 , e Cinquetti executou Non ho l'età . Cutugno teve alguma dificuldade com a pronúncia dos títulos das canções e nomes dos artistas e maestros. Apesar disso, na Itália quase sete milhões de pessoas assistiram ao show. Além de computar os números dos votos em inglês e francês, Cinquetti e Cutugno deram a cada um dos jurados também em italiano.

Quase todos os comentários durante a votação foram feitos em italiano, que não é um idioma oficial da União Europeia de Radiodifusão (inglês e francês são, e no Festival Eurovisão da Canção é obrigatório fornecer comentários em pelo menos um desses idiomas) . O padrão geral de encenação e produção recebeu críticas consideráveis ​​depois, incluindo pela perda de tempo que viu a transmissão ultrapassar seu tempo programado e pela abordagem casual e casual dos dois apresentadores durante toda a votação, mas particularmente durante a votação, que contou com Frank Naef, o escrutinador independente da União Europeia de Radiodifusão, sendo muitas vezes obrigada a intervir no processo.

Sara Carlson deu a apresentação da cerimônia de abertura, intitulada Celebration, uma mistura de dança moderna em ambientes antigos da Roma Antiga. A apresentação contou com Carlson cantando e uma mistura de dança de rua e dança clássica coreografada com música popular da época. Na época, Carlson havia aparecido inúmeras vezes na TV italiana, e esta era vista como uma de suas maiores audiências.

Os Países Baixos não participaram neste concurso porque entrava em conflito com o feriado nacional da Memória dos Mortos , pelo que Malta foi autorizado a participar no Concurso pela primeira vez em 16 anos, impossibilitado antes devido a restrições no número de países permitidos participar.

Este é o último concurso em que o logotipo oficial está em um idioma diferente do inglês (aqui, está em italiano). A partir de 1992 , o logotipo oficial do Eurovision Song Contest permanece em inglês.

Maestros

Cada apresentação teve um maestro que dirigiu a orquestra.

Artistas que retornaram

Artistas principais

Artista	País	Anos anteriores)
Thomas Forstner	Áustria	1989
Stefán Hilmarsson (parte de Stefán & Eyfi )	Islândia	1988 (parte de Beathoven )
Eiríkur Hauksson (parte de Just 4 Fun )	Noruega	1986 (para a Islândia , como parte do ICY )
Hanne Krogh (parte de Just 4 Fun )		1971 , 1985 (parte de Bobbysocks! )
Carola	Suécia	1983

Artistas de apoio

Artista	País	Anos anteriores)
Alexandros Panayi	Chipre	1989 (como cantor de apoio do Fani Polymeri)

Resultados

Empate	País	Artista	Canção	Língua	Lugar	Pontos
01	Iugoslávia	Baby doll	" Brasil " ( Бразил )	Servo-croata	21	1
02	Islândia	Stefán e Eyfi	" Nína "	islandês	15	26
03	Malta	Paul Giordimaina e Georgina	" Poderia ser "	inglês	6	106
04	Grécia	Sophia Vossou	" Anixi " ( Άνοιξη )	grego	13	36
05	Suíça	Sandra Simó	" Canzone per te "	italiano	5	118
06	Áustria	Thomas Forstner	" Venedig im Regen "	alemão	22	0
07	Luxemburgo	Sarah Bray	" Un baiser volé "	francês	14	29
08	Suécia	Carola	" Fångad av en stormvind "	sueco	1	146
09	França	Amina	" C'est le dernier qui a parlé qui a raison "	francês	2	146
10	Turquia	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca e Can Uğurluer	" İki Dakika "	turco	12	44
11	Irlanda	Kim Jackson	" Será que estou apaixonado? "	inglês	10	47
12	Portugal	Dulce Pontes	" Lusitana paixão "	português	8	62
13	Dinamarca	Anders Frandsen	" Lige der hvor hjertet slår "	dinamarquês	19	8
14	Noruega	Just 4 Fun	" Sra. Thompson "	norueguês	17	14
15	Israel	Duo Datz	" Kan " ( כאן )	hebraico	3	139
16	Finlândia	Kaija Kärkinen	" Hullu yö "	finlandês	20	6
17	Alemanha	Atlantis 2000	" Dieser Traum darf niemals sterben "	alemão	18	10
18	Bélgica	Clouseau	" Geef het op "	holandês	16	23
19	Espanha	Sergio Dalma	" Bailar pegados "	espanhol	4	119
20	Reino Unido	Samantha Janus	" Uma mensagem para o seu coração "	inglês	10	47
21	Chipre	Elena Patroklou	" SOS "	grego	9	60
22	Itália	Peppino di Capri	" Comme è ddoce 'o mare "	napolitano	7	89

Estrutura de votação

Cada país teve um júri que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto (s) para as dez músicas mais votadas.

Durante a votação final (Itália), nenhum dos três principais candidatos - Suécia, Israel e França - recebeu qualquer ponto até a última votação de 12 pontos. A votação foi para a França e, pela primeira vez em vinte e dois anos, houve um empate pelo primeiro lugar, com a França superando um grande déficit para alcançar a Suécia. No entanto, desde o empate a quatro mãos em 1969 , as regras foram alteradas para garantir um único vencedor absoluto. A primeira etapa do procedimento foi verificar o número de votos de 12 pontos atribuídos a cada país. Suécia e França ainda estavam empatadas. Mas ao contar o número de votos de 10 pontos, a Suécia teve mais e foi finalmente declarada a vencedora.

Resultados de desempate

Lugar	País	Artista	Pontos	12 pontos	10 pontos
1	Suécia	Carola	146	4	5
2	França	Amina	146	4	2

Placar

12 pontos

Abaixo está um resumo de todos os 12 pontos da final:

N.	Concorrente	Nação (ões) dando 12 pontos
4	França	Áustria , Israel , Itália , Noruega
	Suécia	Dinamarca , Alemanha , Islândia , Reino Unido
3	Chipre	França , Grécia , Malta
	Israel	Espanha , Turquia , Iugoslávia
2	Itália	Finlândia , Portugal
	Malta	Irlanda , Suécia
	Espanha	Chipre , Suíça
	Suíça	Bélgica , Luxemburgo

Postais

Os cantores foram convidados a cantar uma canção italiana conhecida que seria então usada como um pequeno clipe para o cartão postal. As músicas estavam em ordem:

#	País	Artista concorrente	Canção	Artista original
01	Iugoslávia	Baby doll	" Non ho l'età "	Gigliola Cinquetti
02	Islândia	Stefán e Eyfi	" Se bastasse una canzone "	Eros Ramazzotti
03	Malta	Georgina e Paul Giordimaina	" Questo piccolo grande amore "	Claudio Baglioni
04	Grécia	Sophia Vossou	" Caruso "	Lucio Dalla
05	Suíça	Sandra Simó	" Un'estate italiana "	Edoardo Bennato e Gianna Nannini
06	Áustria	Thomas Forstner	" Adesso tu "	Eros Ramazzotti
07	Luxemburgo	Sarah Bray	" Sarà perché ti amo "	Ricchi e Poveri
08	Suécia	Carola	" Non voglio mica la luna "	Fiordaliso
09	França	Amina	" La partita di Pallone "	Rita Pavone
10	Turquia	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca e Can Uğurluer	" Amore scusami "	John Foster
11	Irlanda	Kim Jackson	" Nel blu dipinto di blu "	Domenico Modugno
12	Portugal	Dulce Pontes	" Dio, vem ti amo "	Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti
13	Dinamarca	Anders Frandsen	" Nessun dorma "	Giacomo Puccini
14	Noruega	Just 4 Fun	" Santa Lucia "	Trad.
15	Israel	Duo Datz	" Lontano dagli occhi "	Sergio Endrigo / Mary Hopkin
16	Finlândia	Kaija Kärkinen	" Maruzzella  [ it ] "	Renato Carosone
17	Alemanha	Atlantis 2000	" L'Italiano "	Toto Cutugno
18	Bélgica	Clouseau	" Musica è "	Eros Ramazzotti
19	Espanha	Sergio Dalma	" Sono tremendo "	Rocky Roberts
20	Reino Unido	Samantha Janus	" Ricordati di mim "	Antonello Venditti
21	Chipre	Elena Patroklou	" Io che amo solo te "	Sergio Endrigo
22	Itália	Peppino di Capri	" Champanhe "	Peppino di Capri

Comentadores e porta-vozes

Porta-vozes

Comentadores

Televisão

Países participantes

Países não participantes

•  Austrália - N / A ( SBS TV )
•  Polônia - Ryszard Rembiszewski ( TP1 )
•  União Soviética - TBC ( CT URSS )

Rádio

Alguns países participantes não forneceram programas de rádio para o evento; os que o fizeram estão listados abaixo.

Membros do júri nacional

A partir deste ano, metade dos membros teve que ser profissionais da música.

•  Turquia - Ümit Eroğlu (maestro turco nas competições de 1990 e 1998 ) , Müjdat Akgün, Güneri Munzur, Durul Gence, Nejat Başeğmezler, Seda Bağcan, Taner Erdem, Göksan Arman
•  Irlanda - Danny Guinan, Anne Bushnell
•  Portugal - Carlos Alberto Moniz (maestro português nos concursos de 1990 e 1992 ) , Thilo Krasmann (maestro português nos concursos de 1976 , 1978 , 1979 , 1994 , 1995 e 1997 )
•  Dinamarca - Eli Berenthz
•  Noruega - Christine Holm, Julie Holm, Tine Smith, Jan Paul Brekke, Rune Arnesen, Nils Einar Vinjor , Kristin Skaare, Vibeke Wesenlund, Jean-Paul Choukroun, Gustavo Pollastri, Ragnhild Vaaler, Reidun Hansen, Kari Olstad, Erik Wesseltoft , Egil Storeide , Knut Reiersrud
•  Israel - Shaul Adar
•  Finlândia - Raimo Henriksson, Maisa Kanerva, Jussi Saksa, Martin Brushane, Päivi Ahola, Anna-Mari Kähärä, Kalle Chydenius, Johanna Almark, Jorma Tulonen, Eino Lehtinen , Riitta Haapala, Timo Linnala, Jaana Lindolho, Harrihomol Harri, Antikaini Salmi
•  Alemanha - Jürgen Jürgens
•  Bélgica - Nelly Byl , Lou Roman , Patrick Hiketick , Rik Vervecken
•  Espanha - Antonio Sempere (professor primário e jornalista) , María Isabel Lloret (ginasta) , Marcos Fernández (estudante) , Celia Cosgaya (estudante de música) , Gabriel Jaraba (jornalista) , María Antonia Valls (jornalista) , Paco Clavel (artista) , Salomé (cantora, co-vencedora do concurso de 1969 ) , Loles León (atriz) , Alfonso del Real (ator) , María Casal (atriz) , Ricardo Cantalapiedra (jornalista) , Nuria Esther Martín (dançarina) , Jesús de Vega (médico ) , María Eugenia Castellanos (relações públicas) , Begoña Castro (dançarina)

Referências

links externos

• Website oficial