Festival Eurovisão da Canção 1979 - Eurovision Song Contest 1979

Eurovision Song Contest 1979
ESC 1979 logo.png
datas
Final 31 de março de 1979
Hospedeiro
Local Binyaney Ha'ooma
Jerusalém, Israel
Apresentador (es)
Diretor musical Izhak Graziani
Dirigido por Yossi Zemach
Supervisor executivo Frank Naef
Produtor executivo Alex Gilady
Emissora hospedeira Autoridade de Radiodifusão de Israel (IBA)
Intervalo ato Shalom '79 (Paz '79)
Local na rede Internet eurovision .tv / event / jerusalém-1979 Edite isso no Wikidata
Participantes
Número de entradas 19
Países estreantes Nenhum
Países de retorno Nenhum
Países que não retornam  Turquia
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1979 Italy in the Eurovision Song Contest 1979 Netherlands in the Eurovision Song Contest 1979 Switzerland in the Eurovision Song Contest 1979 Germany in the Eurovision Song Contest 1979 United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1979 Monaco in the Eurovision Song Contest 1979 Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1979 Spain in the Eurovision Song Contest 1979 Ireland in the Eurovision Song Contest 1979 Denmark in the Eurovision Song Contest 1979 Finland in the Eurovision Song Contest 1979 Norway in the Eurovision Song Contest 1979 Portugal in the Eurovision Song Contest 1979 Sweden in the Eurovision Song Contest 1979 Israel in the Eurovision Song Contest 1979 Greece in the Eurovision Song Contest 1979 Malta in the Eurovision Song Contest Austria in the Eurovision Song Contest 1979 France in the Eurovision Song Contest 1979 Turkey in the Eurovision Song Contest Yugoslavia in the Eurovision Song ContestUm mapa colorido dos países da Europa
    Sobre esta imagem
         Países participantes     Países que participaram no passado, mas não em 1979
Voto
Sistema de votação Cada país atribuiu 12, 10, 8–1 ponto (s) às suas 10 canções favoritas
Pontos nul Nenhum
Canção vencedora  Israel
" Aleluia "
1978 ←  Eurovision Song Contest  → 1980

O Eurovision Song Contest 1979 foi a 24ª edição do Eurovision Song Contest anual . Foi realizada em 31 de março de 1979 em Jerusalém , após a vitória de Israel na edição de 1978 . O evento foi realizado no Binyaney Ha'ooma . Os apresentadores foram Daniel Pe'er e Yardena Arazi . Dezenove dos vinte países que participaram em 1978 também participaram, com exceção da Turquia, que se retirou depois que países árabes a pressionaram para que não participasse de Israel.

O vencedor foi Israel com a música " Hallelujah ", interpretada por Milk and Honey . A Iugoslávia , que perdeu o Concurso de 1978, também não quis participar e nem transmitir o show de 1979 por motivos políticos. Além de ter sido transmitido ao vivo para os 19 países concorrentes, o concurso foi transmitido na Romênia , Hong Kong e Islândia .

Foi o primeiro Festival Eurovisão da Canção a ser realizado fora da Europa, e o primeiro a ser realizado em um país de língua não indo-européia.

Localização

Centro Internacional de Convenções, Jerusalém - sede do concurso de 1979.

O concurso teve lugar no Centro Internacional de Convenções , em Jerusalém , após a vitória de Israel na edição 1978 com a canção A-Ba-Ni-Bi realizada por Izhar Cohen e Alphabeta .

Jerusalém, declarada por Israel como sua capital enquanto é disputada pelo direito internacional , é um centro para as três principais religiões abraâmicas e para as instituições governamentais de Israel e vários dos maiores centros culturais do país. O local, o maior centro de convenções do Oriente Médio, sediou o concurso no Auditório Ussishkin, que acomoda um público de mais de 3.000 pessoas, onde tradicionalmente hospeda outros eventos musicais, incluindo concertos de estrelas clássicas e pop.

O cenário antigo, religioso e moderno da cidade foi refletido em um filme que abriu a transmissão. A história da cidade como uma das mais antigas e sagradas do mundo, foi mostrada através de monumentos bíblicos e medievais e locais sagrados para o judaísmo , cristianismo e islamismo , além de visitantes e moradores da cidade que os freqüentam enquanto praticam sua fé. As instituições e monumentos governamentais, culturais e educacionais da cidade, bem como as ruas e as pessoas fora da antiga muralha, foram mostrados na abertura e no encerramento do filme.

Formato

O logotipo do 24º concurso apresentava uma combinação de um G-clef , o logotipo IBA e os nomes de todos os países participantes em ordem de aparecimento.

O conceito de palco desenhado por Dov Ben David , dentro do palco existe um símbolo móvel baseado no logotipo IBA (que foi construído como uma lâmpada com 3 anéis concêntricos) utilizando um pequeno modelo projetado.

Como a televisão israelense ainda não transmitia em cores (exceto em algumas ocasiões especiais), a produção teve que emprestar câmeras da BBC , assim como a RTÉ fez quando sediou o concurso de 1971 em Dublin .

A abertura do show contou com uma introdução de seis minutos aos vários pontos de referência em Jerusalém.

A Orquestra Sinfônica do IBA , dirigida pelo maestro Izhak Graziani, foi utilizada para tocar a música de cada uma das canções (exceto para a entrada italiana, que não utilizou a orquestra). Este foi o único concurso em que a orquestra é composta por 39 músicos. (Os músicos que utilizaram na final nacional são os que utilizaram no concurso. Acabaram de adicionar 2 saxofonistas e 1 trompa, uma vez que a final nacional teve apenas 2 saxofonistas e 1 trompa. Este foi também o concurso que não teve contrabaixo na sua orquestra )

Postais

Pela primeira vez na história do concurso, cartões-postais criativos apresentando mímicos, em vez dos cantores participantes, foram usados ​​entre cada música. Os cartões postais apresentavam o Yoram Boker Mime Group e incluíam alguns dos principais mímicos de Israel , entre eles Ezra Dagan e Hanoch Rozen. O grupo se apresentou sobre um fundo de ilustrações criadas por Dudu Geva e Yochanan Lakitzevitz, que continham marcos e paisagens típicas dos respectivos países.

Os vários temas eram os seguintes, listados em ordem de aparecimento:

  1.  Portugal  - Barcos e cestos de piquenique numa praia portuguesa ; Os mímicos fingem puxar uma garrafa gigante de Vinho do Porto .
  2.  Itália  - Um fotógrafo usando uma câmera de visão antiga , tentando tirar uma foto de turistas no fundo da Torre Inclinada de Pisa , quando a torre muda constantemente de posição.
  3.  Dinamarca  - um mime performer vestido como Copenhagen 's The Little Mermaid Statue , enquanto outras figuras de contos de fadas famosos por autor dinamarquês Hans Christian Andersen (como The Ugly Duckling ) movimento no fundo.
  4.  Irlanda  - Mímicos dançam em uma típica vila irlandesa, tendo como fundo um pub irlandês com a placa da Guinness , famosa marca de cerveja irlandesa.
  5.  Finlândia  - Artistas de mímica fingindo estar patinando no gelo em uma floresta nevada da Finlândia .
  6.  Mônaco  - Um mímico finge ser um marechal de corrida agitando uma bandeira no Grande Prêmio de Mônaco .
  7.  Grécia  - Um mímico vestido como a estátua do Discobolus de Myron , de pé na Acrópole de Atenas . A estátua "ganha vida" e lança o disco, o que causa um caos audível, e os apresentadores Yardena Arazi e Daniel Pe'er dão uma espiada nas colunas do Partenon , "horrorizados" com a conduta da estátua.
  8.   Suíça  - Três mímicos fingem ser figuras de madeira de um relógio suíço , dançando. Ao fundo, ilustrações dos Alpes suíços , um edifício em forma de relógio e uma estrutura com cata-vento em forma de galo .
  9.  Alemanha  - Uma típica vila alemã antiga; Uma representação de uma cena do livro infantil alemão Max e Moritz . Uma mímica fingindo ser uma velha cozinhando, quando outras duas estão no telhado, roubando seu frango pescando pela chaminé. Ao fundo, alguns animais são vistos, bem como algumas criaturas dos contos de fadas dos irmãos alemães Grimm .
  10.  Israel  - Dois performers vestidos como dois dos Doze Espiões carregam um grande cacho de uva , fingindo estar caminhando, quando as imagens ao fundo se movem para mostrar as diferentes paisagens de Israel (outro artista atua como trabalhador de um pomar ). Eventualmente, o cenário muda para uma típica praia israelense , quando os dois performers tiram seus trajes de estilo bíblico e aparecem sem camisa, vestindo sungas modernas .
  11.  França  - Uma ilustração da famosa avenida Paris dos Champs-Élysées , com mímicos atuando como um típico pintor de rua francês , ao lado de um casal romântico dançando - inicialmente um com o outro, e depois acompanhado por um mendigo bêbado que dança com eles.
  12.  Bélgica  - A famosa pintura As Bodas do Camponês , criada pelo artista flamengo Pieter Bruegel, o Velho , "ganha vida", com mímicos fingindo ser os dois padeiros carregando a bandeja de pão, cada um puxando para uma direção diferente e discutindo. Outro artista atua como um dos camponeses, pedindo mais pão.
  13.  Luxemburgo  - Dois mímicos jogam soldados em uma torre do Palácio Grão-Ducal de Luxemburgo . Inicialmente, eles fingem estar procurando por invasores, mas então eles puxam rádios transistores da ponta de suas espadas e começam a dançar rock 'n' roll .
  14.  Holanda  - Quatro mímicos, vestidos com velhas roupas holandesas, fingem estar pilotando uma velha scooter . O fundo apresenta muitos moinhos de vento e algumas cegonhas sentam-se neles.
  15.  Suécia  - O fundo mostra uma ilustração de uma floresta encantada na neve. Dois mímicos, vestidos como Trolls da mitologia escandinava , dançam na neve e são acompanhados por um terceiro "troll".
  16.  Noruega  - Três mímicos fingem ser Guerreiros Viking navegando em um navio, enfrentando um vento forte . O fundo apresenta ilustrações dos fiordes noruegueses .
  17.  Reino Unido  - Representando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham, o fundo mostra a cerca do Palácio de Buckingham , mas em vez do palácio, além da cerca, há marcos famosos de Londres , como o Big Ben e a Catedral de São Paulo . Um mímico, vestido como um velho banqueiro inglês, lê um jornal, quando uma figura de papelão em tamanho real da Guarda da Rainha é colocada ao lado dele. Outro intérprete, vestido de escultor , coloca outra figura de guarda e o saúda. Ele então pega a outra figura de guarda, enquanto a outra figura de repente "ganha vida" quando outro artista está vestido como guarda, mexendo no jornal do banqueiro.
  18.  Áustria  - Um mímico vestido de violinista finge estar tocando um violino invisível em um salão de baile clássico , e dois outros artistas dançam uma valsa vienense . Ao fundo, ilustrações de espectadores.
  19.  Espanha  - O fundo apresenta uma típica arena espanhola de touradas . Um mímico está vestido de toureiro , segurando um pano vermelho e finge estar lutando contra um touro invisível . Outro artista está vestido de banderillero, enquanto três outros estão vestidos como espectadores na platéia. Também há chapéus reais movendo-se na cabeça de alguns dos espectadores ilustrados.

Votação

Cada país teve um júri que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto (s) para as dez músicas mais votadas. Este foi o último ano em que os pontos foram anunciados por ordem de aparecimento, em oposição à ordem de preferência.

A votação foi extremamente apertada. Israel ganhou uma boa vantagem nos estágios iniciais da votação, mas a Espanha acabou alcançando e assumiu uma boa liderança. No final da votação do penúltimo júri, Israel estava um ponto atrás da Espanha, e apenas o júri espanhol ainda não tinha votado. A Espanha acabou dando a Israel 10 pontos, fazendo com que a multidão explodisse em aplausos.

Intervalo ato

O intervalo entre as canções e a votação foi apresentado por uma apresentação do Shalom '79 Dancing Ensemble, que dançou ao som de um medley de Danças Folclóricas de Israel . A performance foi dirigida pelo empresário e coreógrafo do grupo Gavri Levy .

Países participantes

Em um ponto antes do concurso, a Turquia planejou participar. O país teria aparecido em 11º lugar (entre Israel e França), representado por Maria Rita Epik e 21. Peron com a música " Seviyorum " ("I'm Loving"). No entanto, a Turquia acabou desistindo da competição, após pressão de países árabes, que se opuseram à participação de um país predominantemente muçulmano em uma competição realizada em Israel. A Turquia, entretanto, participou da competição realizada em Jerusalém em 1999 .

Maestros

Cada apresentação teve um maestro que conduziu a orquestra, exceto a Itália.

Artistas que retornam

Negrito indica um vencedor anterior

Artista País Anos anteriores)
Peter, Sue e Marc   Suíça 1971 , 1976
Xandra  Holanda 1972 (Junto com Andres Holten ), 1976 (como Sandra Reemer)
Anne-Marie David  França 1973 (para Luxemburgo )  
Yardena Arazi (como apresentadora)  Israel 1976 (como parte de Chocolate, Menta, Mastik )
Anita Skorgan  Noruega 1977

Resultados

As tabelas a seguir refletem as pontuações confirmadas e verificadas, que foram ajustadas após a transmissão ao vivo. Durante o anúncio da votação, devido a um mal-entendido da apresentadora Yardena Arazi, a Espanha pareceu atribuir 10 pontos a Portugal e a Israel e estes resultados foram adicionados ao placar. Após o programa, a verificação confirmou que Portugal deveria ter recebido apenas seis pontos, deixando a pontuação total portuguesa reduzida em quatro pontos para 64.

Empate País Artista Canção Língua Lugar Pontos
01  Portugal Manuela bravo " Sobe, sobe, balão sobe " português 9 64
02  Itália Matia Bazar " Raggio di luna " italiano 15 27
03  Dinamarca Tommy Seebach " Disco Tango " dinamarquês 6 76
04  Irlanda Cathal Dunne " Homem feliz " inglês 5 80
05  Finlândia Katri Helena " Katson sineen taivaan " finlandês 14 38
06  Mônaco Laurent Vaguener " Notre vie c'est la musique " francês 16 12
07  Grécia Elpida " Sokrati " ( Σωκράτη ) grego 8 69
08   Suíça Peter, Sue, Marc , Pfuri, Gorps e Kniri " Trödler und Co " alemão 10 60
09  Alemanha Dschinghis Khan " Dschinghis Khan " alemão 4 86
10  Israel Leite e mel " Aleluia " ( הללויה ) hebraico 1 125
11  França Anne-Marie David " Je suis l'enfant soleil " francês 3 106
12  Bélgica Micha Marah " Ei Nana " holandês 18 5
13  Luxemburgo Jeane Manson " J'ai déjà vu ça dans tes yeux " francês 13 44
14  Holanda Xandra " Colorado " holandês 12 51
15  Suécia Ted Gärdestad " Satellit " sueco 17 8
16  Noruega Anita Skorgan " Oliver " norueguês 11 57
17  Reino Unido Laço preto " Mary Ann " inglês 7 73
18  Áustria Christina Simon " Heute em Jerusalém " alemão 18 5
19  Espanha Betty Missiego " Su canción " espanhol 2 116

Placar

Resultados da votação
Pontuação total
Portugal
Itália
Dinamarca
Irlanda
Finlândia
Mônaco
Grécia
Suíça
Alemanha
Israel
França
Bélgica
Luxemburgo
Holanda
Suécia
Noruega
Reino Unido
Áustria
Espanha
Competidores
Portugal 64 6 2 5 4 4 10 5 3 3 3 6 7 6
Itália 27 8 8 3 8
Dinamarca 76 2 3 12 1 10 12 6 7 4 8 1 3 3 4
Irlanda 80 5 5 5 6 10 6 6 3 10 7 8 5 4
Finlândia 38 7 7 8 5 5 6
Mônaco 12 1 2 4 3 2
Grécia 69 10 1 4 7 7 2 10 4 1 5 7 2 2 7
Suíça 60 7 1 10 2 2 7 4 7 8 12
Alemanha 86 2 1 12 5 3 12 6 12 4 1 2 6 8 12
Israel 125 12 6 12 12 8 4 5 1 2 8 1 12 12 12 8 10
França 106 6 10 1 10 8 10 5 6 12 12 5 7 6 5 3
Bélgica 5 2 1 2
Luxemburgo 44 7 3 4 4 5 3 2 4 2 10
Holanda 51 8 10 5 3 3 7 3 4 4 4
Suécia 8 6 1 1
Noruega 57 3 3 8 6 2 8 2 6 10 7 1 1
Reino Unido 73 4 8 10 7 7 1 2 8 5 10 6 5
Áustria 5 4 1
Espanha 116 12 3 6 12 12 8 8 12 10 10 7 1 5 10

12 pontos

Abaixo está um resumo de todos os 12 pontos da final:

N. Concorrente Nação (ões) dando 12 pontos
6  Israel  Finlândia , Irlanda , Noruega , Portugal , Suécia , Reino Unido     
4  Alemanha  Dinamarca , França , Mônaco , Espanha   
 Espanha  Bélgica , Alemanha , Itália , Suíça    
2  Dinamarca  Grécia , Israel 
 França  Luxemburgo , Holanda 
1   Suíça  Áustria

Porta-vozes

Abaixo está a ordem em que os votos foram emitidos durante a disputa de 1979, juntamente com o porta-voz que foi responsável por anunciar os votos para seu respectivo país.

  1.  Portugal  - João Abel Fonseca
  2.  Itália  - Paola Perissi  [ it ]
  3.  Dinamarca  - Bent Henius  [ dk ]
  4.  Irlanda  - David Heffernan
  5.  Finlândia  - Kaarina Pönniö
  6.  Mônaco  - Carole Chabrier
  7.  Grécia  - Niki Venega
  8.   Suíça  - Michel Stocker
  9.  Alemanha  - Lotti Ohnesorge  [ de ]
  10.  Israel  - Dan Kaner  [ ele ]
  11.  França  - Denise Fabre
  12.  Bélgica  - Um Ploegaerts
  13.  Luxemburgo  - Jacques Harvey
  14.  Holanda  - Ivo Niehe
  15.  Suécia  - Sven Lindahl
  16.  Noruega  - Sverre Christophersen  [ no ]
  17.  Reino Unido  - Colin Berry
  18.  Áustria  - Jenny Pippal  [ de ]
  19.  Espanha  - Manuel Almendros  [ es ]

Incidentes

  • Políticos religiosos em Israel reclamaram dos ensaios gerais ocorridos na manhã de sábado, violando assim as leis religiosas judaicas , proibindo o trabalho no sábado .
  • A delegação suíça teve que enfrentar uma verificação de segurança completa no aeroporto, com os oficiais de segurança exigindo uma explicação sobre a quantidade de ferramentas de jardinagem que trouxeram (que trouxeram para seu desempenho).
  • Ao convocar os vários júris nacionais, os apresentadores saudaram todos os países, dizendo "boa noite" e "obrigado" na sua língua nacional. Durante o ensaio geral, quando Yardena Arazi convocou o júri belga, ela os cumprimentou em francês, embora a entrada belga tenha sido representada este ano pela emissora flamenga VRT . A delegação belga protestou que o seu porta-voz não foi recebido em holandês. A equipe de produção se desculpou e, durante o show, Arazi os cumprimentou em holandês. Desde então, a VRT apresenta seus votos em inglês (exceto em 1987 ), para se diferenciar da emissora valona RTBF .
  • Durante a semana de ensaios, Gali Atari , uma das integrantes do recém-formado grupo israelense Milk and Honey , exigiu que o nome do grupo fosse alterado para "Gali Atari & Milk and Honey". Os outros membros do grupo (Reuven Gvirtz, Yehuda Tamir e Shmulik Bilu) expressaram sua objeção. A discussão foi encerrada pelo IBA, que disse à Atari que a entrada israelense já foi registrada como "Leite e Mel", e de acordo com as regras da EBU não pode ser alterada. Eles prometeram a ela, no entanto, que se Israel vencer o concurso, os apresentadores irão declarar os vencedores como "Gali Atari & Milk and Honey". Israel acabou vencendo, e o apresentador Daniel Pe'er declarou o nome do grupo dessa forma em hebraico e inglês. Porém, quando foi a vez da apresentadora Yardena Arazi declarar o vencedor em francês, ela disse apenas "Leite e Mel", sem mencionar o nome de Atari. Tabloides de fofoca em Israel afirmaram que Arazi disse antes do show: "Não estou disposto a participar dos caprichos de Gali Atari".

Transmissões

Cada emissora nacional também enviou um comentarista para o concurso, a fim de fornecer a cobertura do concurso em sua própria língua nativa.

Emissoras e comentaristas nos países participantes
País Emissora (s) Comentador (es) Ref (s)
 Áustria FS1 Max Schautzer
Hitradio Ö3 Walter Richard Langer  [ de ]
 Belgium BRT TV1 Holandês : Luc Appermont
RTBF1 Francês : Paule Herreman
BRT Radio 1 Holandês : Nand Baert  [ nl ] e Herwig Haes
RTBF La Première Francês : Marc Danval
 Dinamarca DR TV Jørgen de Mylius
DR P3 Kjeld Koplev  [ dk ]
 Finlândia YLE TV1 Anja-Maija Leppänen
YLE Rinnakkaisohjelma Matti Paalosmaa  [ fi ] e Jaakko Salonoja  [ fi ]
 França TF1 Marc Menant
 Alemanha Deutsches Fernsehen Ado Schlier  [ de ] e Gabi Schnelle
Deutschlandfunk / Bayern 2 Wolf Mittler
 Grécia ERT Mako Georgiadou  [ el ]
Proto Programma Dimitris Konstantaras  [ el ]
 Irlanda RTÉ 1 Mike Murphy
Rádio RTÉ Liam Devally
 Israel Televisão israelense Sem comentarista
Reshet Gimel Yoram Arbel  [ ele ]
 Itália Rete 1 Rosanna Vaudetti
 Luxemburgo RTL Télé Luxembourg Jacques Navadic
RTL André Torrent  [ fr ]
 Mônaco Télé Monte Carlo José Sacré
 Holanda Nederland 2 Willem Duys
 Noruega NRK Egil Teige  [ no ]
NRK P1 Erik Heyerdahl  [ não ]
 Portugal RTP1 Fialho Gouveia
 Espanha TVE1 Miguel de los Santos  [ es ]
 Suécia SR TV1 Ulf Elfving
SR P3 Kent Finell
  Suíça TV DRS Alemão : Max Rüeger  [ de ]
TSR Francês : Georges Hardy  [ fr ]
TSI Italiano : Giovanni Bertini
 Reino Unido BBC1 John Dunn
BBC Radio 2 Ray Moore
Emissoras e comentaristas em países não participantes
País Emissora (s) Comentador (es) Ref (s)
 Hong Kong TVB Jade Cantonês: Regina Hing Yue Tsang (曾慶瑜), Lee Chi-chung (李志 中)
TVB Pearl Inglês: George Lam (林子祥)
 Islândia Sjónvarpið Desconhecido
 Romênia Programul 2 Desconhecido
 Turquia Ankara Television Bülend Özveren

Referências

links externos