Etiópia, seja feliz - Ethiopia, Be happy

ኢትዮጵ App ሆይ ደስ ይበልሽ
Inglês: Etiópia, seja feliz
Ityoṗya hoy des ybelish
Bandeira da Etiópia (1897-1936; 1941-1974) .svg

Hino Nacional da Etiópia 
Letra da música Yoftahe Nigussie
Música Kevork Nalbandian
Adotado 1930
Renunciado 1975
Amostra de áudio

Ityoṗya hoy des ybelish ( amárico : ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ ) "Etiópia, Seja feliz" foi o hino nacional da Etiópia durante o governo do imperador Haile Selassie I . Composto por Kevork Nalbandian em 1926, o hino foi executado pela primeira vez durante a coroação do imperador em 2 de novembro de 1930. Permaneceu o hino nacional até que o imperador foi derrubado pelo regime de Derg em 1974 e abandonado no ano seguinte.

Letra da música

ኢትዮጵ App ሆይ ደስ ይበልሽ
( amárico )
Ityoṗya hoy des ybelish
(transliteração)
Etiópia, Be happy
(tradução em inglês)

ሆይ ደስ ይበልሽ ኢትዮጵያ
በአምላክሽ ኃይል በንጉሥሽ
ተባብረዋል አርበኞችሽ
አይነካም ከቶ ነጻነትሽ
ብርቱ ናቸውና ተራሮችሽ
አትፈሪም ከጠላቶችሽ
ድል አድራጊው ንጉሳችን
ይኑርልን ለክብራችን
ብርቱ ናቸው ተራሮችሽ
አትፈሪም ከጠላቶችሽ
ድል አድራጊው ንጉሳችን
ይኑርልን ለክብራችን

Ityoṗya hoy des ybelish
beamlakish ħayl benguśish
tibaberawal arbanyochish
aynekam keto netsanetesh
bertu nachewna terarochish
ateferim kețelatochish
del adragiw ngusachin ynurelen lekebrachin ynekam keto netsanetesh bertu nachewna terarochish ateferim kețelatochish del adragiw ngusachin ynurelen lekebrachin ynekam keto netsanetesh bertu nachewna terarochish ateferim kețelatochish del adragiw ngusachin
ynachelen lekebrachin
bertu lekatochichel ketowna
terarochin
bertu nachewna
terarochish ateferim

Etiópia , seja feliz
graças ao poder de Deus e do seu governante .
Seus bravos cidadãos são unânimes;
sua liberdade nunca será tocada,
pois suas montanhas são desafiadoras
e seus nativos não temem nenhum inimigo .
Viva nosso governante vitorioso
para a glória de nosso país.
Suas montanhas são desafiadoras
e seus nativos não temem nenhum inimigo.
Viva nosso governante vitorioso
para a glória de nosso país.

Referências