Eslami ya Misr - Eslami ya Misr
| Inglês: Esteja seguro, Ó Egito | |
|---|---|
| اسلمي يا مصر | |
|
Antigo hino nacional do Egito  | |
| Letra da música | Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie |
| Música | Safar Ali |
| Adotado | 1923 |
| Renunciado | 1936 |
Eslami ya Misr ("Be safe, O Egypt"; árabe : اسلمي يا مصر ) foi o hino nacional do Egito de 1923 a 1936. Foi escrito pelo poeta egípcio Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie , e a música foi composta por Safar Ali. É adotada atualmente como a música da Academia de Polícia do Egito.
Letra da música
Letras em árabe
اسلمى يا مصر إننى الفدا
ذى يدى إن مدت الدنيا يدا
أبدا لن تستكينى أبدا
إننى أرجو مع اليوم غدا
ومعى قلبى وعزمى للجهاد
ولقلبى أنت بعد الدين دين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
أنا مصرى بنانى من بنى
هرم الدهر الذى أعيا الفنا
وقفة الأهرام فيما بيننا
لصروف الدهر وقفتى أنا
فى دفاعى وجهادى للبلاد
لا أميل لا أمل لا ألين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
ويك يا من رام تقييد الفلك
أى نجم فى السما يخضع لك
وطن الحر سمًا لا تمتلك
والفتى الحر بأفقه ملك
لا عدا يا أرض مصر فيكِ عاد
أننا دون حماكى أجمعين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
للعلا أبناء مصر للعلا
وبمصر شرفوا المستقبلا
وفدًا لمصرنا الدنيا فلا
نضع الأوطان إلا أولا
جانبى الأيسر قلبه الفؤاد
وبلادى هى لى قلبى اليمين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
Transliteração
Eslami ya Misro ennani-l-fedaa
Ti yadi en maddate-l-donia yada
Abadan lan tastakeeni abada
Ennani argo ma'a-l-yawme ghada
Wa ma'ee qalbi wa 'azmi lel-gehad
Wa le-qalbi ante ba'da-ddeene deen
Laki ya Misro-ssalaama
Wa salaaman ya belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Wa-slami fee kolle heen
Ana Misreyion banani man bana
Harama-ddahre allathee a'yaa-l-fanaa
Waqfato-l-ahraame feema bainana
Le-soroofe-ddahre waqfati ana
Fee defaa'ee wa gehaadi lel-belaad
La ameelo la amallo la aleen
Laki ya Misro-ssalaama
Wa salaaman ya belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Wa-slami fee kolle heen
Waika ya man raama taqyeeda-l-falak
Ayyo najmen fe-ssamaa yakhda'o lak
Watano-l-horre saman la tomtalak
Wal-fata-l-horro be-ofqehe malak
La 'adaa ya arda Misren beki' aad
Ennana doona hemaaki ajma'aeen
Laki ya Misro-ssalaama
Wa salaaman ya belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Wa-slami fee kolle heen
Lel-'olaa abnaa'a Misren lel-'olaa
Wa be-Misren sharrefo-l-mostaqbala
Wa-fedan le-Misrena-ddonia falaa
Nada'o-l-awtaana ella awwala
Gaanebi-l-aisaro qalboho-l-fo'aad
Wa belaadi heya lee qalbi-l-yameen
Laki ya Misro-ssalaama
Wa salaaman ya belaadi
En rama-ddahro sehaamah
Altaqeeha be-fo'aadi
Wa-slami fee kolle heen
Tradução
Esteja seguro, ó Egito; Eu vou sacrificar
Aí está minha mão para você, se o mundo levantasse a mão [para te machucar]
Nunca você deve ceder, nunca
Estou esperando que amanhã [seja melhor]
Meu coração e minha determinação estão comigo para lutar e sacrificar com
E no meu coração, ó Egito, você é uma religião, depois da minha religião
Segurança para você, ó Egito
E paz, ó minha pátria
Se a eternidade jogou suas flechas [em você]
Eu iria te proteger com meu coração
E esteja seguro em todos os momentos
Eu sou um egípcio, construído pelos fundadores da
Pirâmide eterna, que derrotou a desgraça
Como as pirâmides estão, eu vou ficar
Contra as dificuldades e problemas da eternidade
Em minha defesa e luta pelo meu país
Eu não me inclino, fico entediado ou me rendo
Segurança para você, ó Egito
E paz, ó minha pátria
Se a eternidade jogou suas flechas [em você]
Eu iria protegê-lo com meu coração
E esteja seguro em todos os momentos
Tenha cuidado, você que está tentando acorrentar as órbitas
Qual estrela no céu está sob seu controle
A pátria dos livres é um céu que não pode ser possuído
E os jovens livres são donos de seus horizontes
Não há mais nenhum inimigo em seu terreno, ó Egito
Somos todos para sua proteção
Segurança para você, ó Egito
E paz, ó minha pátria
Se a eternidade jogou suas flechas [em você]
Eu iria protegê-lo com meu coração
E esteja seguro em todos os momentos
A grandes alturas, ó filhos e filhas do Egito, a grandes alturas
E honrar o futuro pelo Egito
O mundo inteiro para nós deve se sacrificar pelo nosso Egito, porque
nós colocamos nossa nação apenas em primeiro lugar
Meu lado esquerdo tem meu coração
E minha terra natal é o coração do meu lado direito
Segurança para você, ó Egito
E paz, ó minha pátria
Se a eternidade jogou suas flechas [em você]
Eu iria protegê-lo com meu coração
E esteja seguro em todos os momentos
Veja também
Referências
 |
Este artigo relacionado ao hino nacional, regional ou organizacional é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |
 |
Este Egito artigo -relacionados é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |