Erich Kästner - Erich Kästner
Erich Kästner | |
|---|---|
 Erich Kästner, 1961
| |
| Nascer | Emil Erich Kästner 23 de fevereiro de 1899 Dresden , Reino da Saxônia , Império Alemão |
| Faleceu | 29 de julho de 1974 (75 anos) Munique , Baviera, Alemanha Ocidental |
| Ocupação | escritor |
| Nacionalidade | alemão |
| Período | 1928-1969 |
| Gênero | Literatura infantil, poesia, sátira, roteiros |
| Prêmios notáveis |
Prêmio Hans Christian Andersen de Escrita em 1960 |
| Parceiro | Luiselotte Enderle |
| Crianças | Thomas Kästner |
| Assinatura |  |
Emil Erich Kästner ( alemão: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] ( ouvir )
; 23 de fevereiro de 1899 - 29 de julho de 1974) foi um autor, poeta, roteirista e satírico alemão , conhecido principalmente por seus poemas humorísticos e socialmente astutos e por livros infantis, incluindo Emil e os Detetives . Ele recebeu a medalha internacional Hans Christian Andersen em 1960 por sua autobiografia Als ich ein kleiner Junge war . Ele foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura quatro vezes.
Biografia
Dresden 1899-1919
Kästner nasceu em Dresden , Saxônia , e cresceu na Königsbrücker Straße, na Äußere Neustadt de Dresden . Perto dali, o Museu Erich Kästner foi posteriormente inaugurado na Villa Augustin que pertencera ao tio de Kästner, Franz Augustin.
O pai de Kästner, Emil Richard Kästner, era um mestre na fabricação de selas . Sua mãe, Ida Amalia (nascida Augustin), havia sido empregada doméstica, mas na casa dos trinta ela se formou cabeleireira para complementar a renda do marido. Kästner tinha um relacionamento particularmente próximo com sua mãe. Quando ele morava em Leipzig e Berlim , escrevia cartas e cartões-postais bastante íntimos para ela quase todos os dias, e mães autoritárias aparecem regularmente em seus escritos. Há rumores de que o pai natural de Erich Kästner era o médico judeu da família, Emil Zimmermann (1864–1953), mas esses rumores nunca foram comprovados. Kästner escreveu sobre sua infância em sua autobiografia Als ich ein kleiner Junge war (1957, traduzido como When I Was a Little Boy ). De acordo com Kästner, ele não sofria por ser filho único , tinha muitos amigos e não era solitário ou indulgente.
Em 1913, Kästner ingressou em uma escola de treinamento de professores em Dresden. No entanto, ele desistiu em 1916, pouco antes de concluir os exames que o qualificariam para lecionar em escolas estaduais. Ele foi convocado para o Exército Real Saxão em 1917 e foi treinado em uma unidade de artilharia pesada em Dresden. Kästner não foi enviado para o front, mas a brutalidade do treinamento militar que ele recebeu e a morte de contemporâneos que ele experimentou influenciaram fortemente seu posterior antimilitarismo . O treinamento implacável a que foi submetido por seu sargento também causou um problema cardíaco por toda a vida. Kästner retrata isso em seu poema Sargento Waurich .
Após o fim da guerra, Kästner voltou à escola e foi aprovado no exame Abitur com distinção, ganhando uma bolsa de estudos da cidade de Dresden.
Leipzig 1919-1927
No outono de 1919, Kästner matriculou-se na Universidade de Leipzig para estudar história, filosofia, estudos alemães e teatro. Seus estudos o levaram para Rostock e Berlim, e em 1925 ele recebeu o doutorado com uma tese sobre Frederico o Grande e literatura alemã. Ele pagou seus estudos trabalhando como jornalista e crítico para um jornal, o Neue Leipziger Zeitung . No entanto, suas críticas cada vez mais críticas e a publicação "frívola" de seu poema erótico "Abendlied des Kammervirtuosen" (Canção noturna do Virtuoso de Câmara) com ilustrações de Erich Ohser levaram à sua demissão em 1927. Nesse mesmo ano, mudou-se para Berlim, embora tenha continuado a escrever para o Neue Leipziger Zeitung sob o pseudônimo de "Berthold Bürger" ("Bert Citizen") como correspondente freelance. Kästner mais tarde usou vários outros pseudônimos, incluindo "Melchior Kurtz", "Peter Flint" e "Robert Neuner".
Berlim 1927-1933
Os anos de Kästner em Berlim, de 1927 até o final da República de Weimar em 1933, foram os mais produtivos. Ele publicou poemas, colunas de jornais, artigos e resenhas em muitos periódicos importantes de Berlim. Ele contribuía regularmente para jornais diários como o Berliner Tageblatt e o Vossische Zeitung , bem como para Die Weltbühne . Hans Sarkowicz e Franz Josef Görtz, os editores de suas obras completas (1998), listam mais de 350 artigos escritos entre 1923 e 1933, mas ele deve ter escrito ainda mais, já que muitos textos foram perdidos quando o apartamento de Kästner incendiou durante um bombardeio em fevereiro de 1944.
Kästner publicou seu primeiro livro de poemas, Herz auf Taille , em 1928, e em 1933 ele publicou mais três coleções. Seu Gebrauchslyrik ( Lyrics for Everyday Use ) fez dele uma das principais figuras do movimento Neue Sachlichkeit , que se concentrava em usar um estilo sóbrio, distante e objetivo para satirizar a sociedade contemporânea.
No outono de 1928, ele publicou seu livro infantil mais conhecido , Emil und die Detektive , ilustrado por Walter Trier . A proprietária da editora Weltbühne, Edith Jacobsen, sugeriu a Kästner a ideia de escrever uma história de detetive. O livro vendeu dois milhões de cópias somente na Alemanha e, desde então, foi traduzido para 59 idiomas. O romance era incomum porque, em contraste com a maioria da literatura infantil da época, se passava na Berlim contemporânea e não em um mundo de conto de fadas. Kästner também se absteve de moralizar abertamente, permitindo que as ações dos personagens falassem por si mesmas. Sua sequência, Emil und die Drei Zwillinge (1933; Emil e os Três Gêmeos ) se passa nas margens do Báltico . Os livros de Emil podem ter influenciado a criação de outros livros no subgênero da literatura sobre detetives infantis. Emil und die Detektive foi adaptado para o cinema cinco vezes, três delas na Alemanha: em 1931, 1935 (Reino Unido), 1954, 1964 (EUA) e 2001.
Kästner seguiu esse sucesso com Pünktchen und Anton (1931) e Das fliegende Klassenzimmer (1933). A ilustração de Walter Trier contribuiu significativamente para a popularidade esmagadora dos livros. Das fliegende Klassenzimmer foi adaptado várias vezes para o cinema: em 1954 por Kurt Hoffmann , em 1973 por Werner Jacobs e em 2003 por Tomy Wigand .
Em 1932, Kästner escreveu Der 35. Mai (35 de maio) , que se passa em uma terra de fantasia inserida através de um guarda-roupa e inclui recursos futurísticos, como telefones celulares.
A versão cinematográfica de Gerhard Lamprecht de Emil und die Detektive (1931) foi um grande sucesso. Kästner, no entanto, estava insatisfeito com o roteiro, o que o levou a se tornar um roteirista dos estúdios de cinema de Babelsberg .
O único grande romance adulto de Kästner, Fabian , foi publicado em 1931. Kästner incluiu cortes rápidos e montagens nele, em uma tentativa de imitar o estilo cinematográfico. Fabian, um especialista em literatura desempregado, vive o ritmo acelerado da época, bem como a queda da República de Weimar .
De 1927 a 1931, Kästner viveu na Prager Straße 17 (hoje perto do nº 12) em Berlin- Wilmersdorf e depois disso, até fevereiro de 1945, na Roscherstraße 16 em Berlin- Charlottenburg .
Berlim 1933-1945
Kästner era um pacifista e escrevia para crianças por causa de sua crença nos poderes regenerativos da juventude. Ele se opôs ao regime nazista e foi um dos signatários do Chamado Urgente à Unidade . No entanto, ao contrário de muitos outros autores críticos da ditadura, Kästner não foi para o exílio. Após a ascensão dos nazistas ao poder, ele visitou Meran e a Suíça e se encontrou com escritores exilados, mas voltou a Berlim, argumentando que lá seria mais capaz de narrar os eventos. É provável que ele também quisesse evitar o abandono da mãe. Sua resposta necessária para perguntas supérfluas ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) em Kurz und Bündig explica a posição de Kästner:
Sou um alemão de Dresden, na Saxônia.
Minha terra natal não me deixa ir
. Sou como uma árvore que, cultivada na Alemanha,
provavelmente murchará ali também.
A Gestapo interrogou Kästner várias vezes, a guilda dos escritores nacionais o expulsou e os nazistas queimaram seus livros como "contrários ao espírito alemão" durante a queima de livros em 10 de maio de 1933, instigada por Joseph Goebbels . Kästner testemunhou o evento pessoalmente e mais tarde escreveu sobre ele. Ele foi negado como membro da nova guilda de escritores nacionais controlada pelos nazistas, Reichsverband deutscher Schriftsteller (RDS), por causa do que seus funcionários chamavam de " atitude culturalmente bolchevique em seus escritos anteriores a 1933".
Durante o Terceiro Reich, Kästner publicou romances apolíticos como Drei Männer im Schnee ( Três Homens na Neve ) (1934) na Suíça. Em 1942, ele recebeu uma isenção especial para escrever o roteiro de Münchhausen , usando o pseudônimo de Berthold Bürger. O filme foi um projeto de prestígio da Ufa Studios para comemorar o vigésimo quinto aniversário de sua fundação, uma empresa apoiada por Goebbels.
Em 1944, a casa de Kästner em Berlim foi destruída durante um bombardeio. No início de 1945, ele e outros fingiram que tinham que viajar para a comunidade rural de Mayrhofen, no Tirol, para filmar um filme (inexistente), Das falsche Gesicht (The Wrong Face). O objetivo real da viagem era evitar o ataque soviético final a Berlim. Kästner também recebeu um aviso de que a SS planejava matá-lo e a outros oponentes nazistas antes da chegada dos soviéticos. Ele estava em Mayrhofen quando a guerra acabou. Ele escreveu sobre esse período em um diário publicado em 1961 sob o título Notabene 45 . Outra edição, mais próxima das notas originais de Kästner, foi publicada em 2006 com o título Das Blaue Buch (O Livro Azul).
Kästner e o bombardeio de Dresden
Em seu diário de 1945, publicado muitos anos depois, Kästner descreve seu choque ao chegar a Dresden logo após o bombardeio de Dresden na Segunda Guerra Mundial em fevereiro de 1945 e encontrar a cidade como uma pilha de ruínas em que ele não conseguia reconhecer nenhuma das ruas ou marcos entre os quais ele passou sua infância e juventude.
Sua autobiografia, Als ich ein kleiner Junge war começa com um lamento por Dresden (citado da tradução em inglês, When I Was a Little Boy ): "Eu nasci na cidade mais bonita do mundo. Mesmo que seu pai, filho, fosse o homem mais rico do mundo, ele não podia levar você para ver, porque ela não existe mais ... Em mil anos sua beleza foi construída, em uma noite foi totalmente destruída. "
Munique 1945-1974
Após o fim da guerra, Kästner mudou-se para Munique , onde se tornou editor de cultura do Neue Zeitung e editor da Pinguin , uma revista para crianças e jovens. Ele também atuou no cabaré literário , em produções no Schaubude (1945-1948) e Die kleine Freiheit (após 1951) e no rádio. Durante esse tempo, ele escreveu uma série de esquetes , canções, peças de áudio, discursos e ensaios sobre o nacional-socialismo , os anos de guerra e as duras realidades da vida na Alemanha do pós-guerra. Os mais notáveis entre esses trabalhos são Marschlied 1945 e Deutsches Ringelspiel . Ele também continuou a escrever livros infantis , incluindo Die Konferenz der Tiere ( The Animals 'Conference ), uma sátira pacifista em que os animais do mundo se unem para forçar com sucesso os humanos a se desarmar e fazer a paz. Este livro de imagens foi transformado em um filme de animação por Curt Linda. Kästner também renovou sua colaboração com Edmund Nick , que conheceu em Leipzig em 1929, quando Nick, então chefe do Departamento de Música da Rádio Silésia, escreveu a música para a peça de rádio de Kästner, Leben in dieser Zeit . Nick, agora o Diretor Musical do Schaubude, musicou mais de 60 canções de Kästner.
O otimismo de Kästner no imediato pós-guerra deu lugar à renúncia quando os alemães no Ocidente tentaram normalizar suas vidas após as reformas econômicas do início dos anos 1950 e o "milagre econômico" que se seguiu (" Wirtschaftswunder "). Ele ficou ainda mais desiludido quando o chanceler Konrad Adenauer remilitarizou a Alemanha Ocidental , tornou-a membro da OTAN e rearmou-a para um possível conflito militar com o Pacto de Varsóvia . Kästner permaneceu pacifista e falou nas manifestações antimilitaristas de Ostermarsch contra o estacionamento de armas nucleares na Alemanha Ocidental. Mais tarde, ele também se posicionou contra a Guerra do Vietnã .
Kästner começou a publicar cada vez menos, em parte por causa de seu crescente alcoolismo. Ele não se juntou a nenhum movimento literário do pós-guerra na Alemanha Ocidental e, nas décadas de 1950 e 1960, passou a ser percebido principalmente como autor de livros infantis.
Seu romance Fabian foi transformado em filme em 1980, assim como vários de seus livros infantis. A mais popular dessas adaptações foram as duas versões americanas de The Parent Trap , feitas em 1961 e 1998 , e baseadas em seu romance Das doppelte Lottchen ( Lottie e Lisa ).
Em 1960, Kästner recebeu o Prêmio Hans Christian Andersen pela guerra de Als ich ein kleiner Junge , sua autobiografia. A tradução para o inglês de Florence e Isabel McHugh, publicada como When I Was a Little Boy em 1959, ganhou o prêmio Lewis Carroll Shelf em 1961.
Kästner recebeu vários outros prêmios, incluindo o Filmband in Gold de melhor roteiro da versão cinematográfica alemã de Das doppelte Lottchen (1951), o prêmio literário da cidade de Munique em 1956 e o Prêmio Georg Büchner em 1957. O governo do Oeste A Alemanha homenageou Kästner com sua ordem de mérito, a Bundesverdienstkreuz ( Cruz Federal de Mérito ), em 1959. Em 1968, ele recebeu o Lessing-Ring junto com o prêmio literário da Ordem Maçônica Alemã .
Em 1951, Kästner foi eleito presidente do PEN Centre da Alemanha Ocidental, e permaneceu no cargo até 1961. Em 1965, ele se tornou presidente emérito. Ele também foi fundamental na fundação da Internationale Jugendbibliothek, uma biblioteca de livros infantis, em Munique. Em 1953 foi membro fundador do IBBY (International Board on Books for Young People).
Kästner nunca se casou. Ele escreveu seus dois últimos livros infantis, Der kleine Mann e Der kleine Mann und die kleine Miss , para seu filho Thomas Kästner, que nasceu em 1957.
Kästner freqüentemente lia suas obras. Na década de 1920, gravou alguns de seus poemas de crítica social e em alguns dos filmes baseados em seus livros atuou como narrador, como fez na primeira produção de áudio de Pünktchen und Anton . Outras gravações para o Deutsche Grammophon incluem poemas, epigramas e sua versão do conto folclórico Till Eulenspiegel . Ele também leu em teatros, como o Teatro Cuvilliés em Munique, e para o rádio, para o qual leu Als ich ein kleiner Junge guerra e outras obras.
Kästner morreu de câncer de esôfago em 29 de julho de 1974 no Hospital Neuperlach em Munique. Ele foi enterrado no cemitério de St. George, no distrito de Bogenhausen , em Munique. Pouco depois de sua morte, a Academia de Artes da Baviera estabeleceu um prêmio literário em seu nome.
Muitas ruas na Alemanha e o asteróide 12318 Kästner foram nomeados em sua homenagem.
Trabalho
Uma lista de suas obras sob os títulos alemães, organizadas pelas datas de publicação em alemão:
- Weihnachtslied, chemisch gereinigt , 1927
- Herz auf Taille , 1928
- Emil und die Detektive , 1929 ( Emil e os Detetives )
- Lärm im Spiegel , 1929
- Ein Mann gibt Auskunft , 1930
- Pünktchen und Anton , 1931 ( Anna Louise e Anton )
- Der 35. Mai , 1931 ( 35 de maio, ou Conrad's Ride to South Seas )
- Fabian. Die Geschichte eines Moralisten , 1932 ( Fabian, the Story of a Moralist ; republicado como Going to the Dogs: The Story of a Moralist por New York Review Books Classics, 6 de novembro de 2012, ISBN 978-1-59017-584- 2 )
- Gesang zwischen den Stühlen , 1932
- Emil und die Drei Zwillinge 1933 ( Emil e os Três Gêmeos )
- Das fliegende Klassenzimmer , 1933 ( The Flying Classroom )
- Drei Männer im Schnee , 1934 ( Três Homens na Neve )
- Die verschwundene Miniatur , 1935 ( The Missing Miniature )
- Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke , 1936 ( Arca de Medicina Lírica do Doutor Erich Kästner )
- Georg und die Zwischenfälle , (também conhecido como Der kleine Grenzverkehr ) 1938 ( A Comédia de Salzburgo )
- Das doppelte Lottchen , 1949 ( Lottie e Lisa ; republicado como The Parent Trap )
- Die Konferenz der Tiere , 1949 ( The Animal Congress )
- Die 13 Monate , 1955
- Als ich ein kleiner Junge war 1957 ( quando eu era um garotinho )
- Das Schwein beim Friseur 1963
- Der kleine Mann 1963 ( O pequeno homem )
- Der kleine Mann und die kleine Miss 1967 ( O Pequeno Homem e a Pequena Senhorita )
- Mein Onkel Franz 1969
- Sylvia List (Editor): Das große Erich Kästner Buch , com uma introdução de Hermann Kesten , Atrium Verlag, Zürich 2002, ISBN 978-3-85535-945-5 .
Referências
Leitura adicional
- Volker Ladenthin , "Erich Kästner, the Innovator: Modern Books for Modern Kids", Volker Ladenthin e Susanne Hucklenbroich-Ley, ed., Erich Kästner Jahrbuch vol. 3, Würzburg 2004, pp. 19-26
links externos
- Petri Liukkonen. "Erich Kästner" . Livros e Escritores
- Literatura de e sobre Erich Kästner no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Erich Kästner na IMDb
- Erich Kästner em Find a Grave ‹Ver Tfd›
- Poemas de Erich Kästner em hebraico