Epitrachelion -Epitrachelion

Epitrachelion
Arquimandrita católica melquita vestida com epitrachelion e cruz peitoral

O epitrachil ( grego : ἐπιτραχήλιον "ao redor do pescoço"; eslavo : епитрахиль, epitrachil ; muitas vezes chamado simplesmente de estola no uso casual da língua inglesa) é a vestimenta litúrgica usada por padres e bispos da Igreja Ortodoxa e das Igrejas Católicas Orientais como o símbolo de seu sacerdócio, correspondendo à estola ocidental . É essencialmente o orarion adaptado para padres e bispos, usado ao redor do pescoço com duas pontas de igual comprimento penduradas na frente do corpo do clérigo (mais ou menos até o tornozelo) e com os dois lados adjacentes costurados ou abotoados no centro , deixando espaço suficiente para colocar a cabeça. Na prática, o epitrachelion é feito para ser usado apenas dessa maneira, costurado para ficar plano em volta do pescoço e nunca é realmente desamarrado. A parte que fica pendurada na frente às vezes é até um pedaço sólido de tecido. Geralmente é feito de brocado com sete cruzes bordadas ou aplicadas , uma na nuca e três em cada lado. O epitrachelion é a única vestimenta exigida sempre que um padre está conduzindo um serviço ortodoxo; sem ele, ele não consegue realizar o serviço.

O padre usa o epitrachelion sempre que serve como padre (em vez de simplesmente assistir a um serviço religioso). Para alguns serviços, por exemplo , vésperas ou matinas , ele usa o epitrachelion sozinho. Quando ele está totalmente investido para a Divina Liturgia , ele usa o epitrachelion sobre o sticharion e sob a zona e o phelonion . Se um sacerdote está simplesmente assistindo a um serviço religioso, ele não usa vestimentas, mas colocará seu epitrachelion (e freqüentemente sua epimanikia ) antes de receber a Eucaristia .

Quando o bispo está totalmente vestido, ele usa o epitrachelion sobre o sticharion e sob a zona, o sakkos e o omóforo .

O hamnikho ortodoxo siríaco (literalmente 'colar') e o urār ortodoxo armênio são usados ​​de maneira semelhante.

Referências