Ense petit placidam sub libertate quietem - Ense petit placidam sub libertate quietem

Ense petit placidam sub libertate quietem usado no brasão de armas de Massachusetts

Ense petit placidam sub libertate quietem é uma passagem latina e o lema oficial da Comunidade de Massachusetts dos Estados Unidos e da Universidade de Massachusetts Amherst . A frase costuma ser traduzida livremente para o inglês como "Pela espada buscamos a paz, mas a paz somente sob a liberdade". A tradução literal, entretanto, é "ela busca com a espada uma paz tranquila sob a liberdade". O "ela" em questão refere-se à palavra manus da frase completa manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem , que significa "esta mão, uma inimiga dos tiranos, busca com a espada uma paz serena sob a liberdade".

Foi escrito c. 1660 pelo soldado estadista inglês Algernon Sidney , que era um oponente de Carlos II e que mais tarde foi executado por traição. O lema foi adotado pela primeira vez em 1775 pelo Tribunal Geral de Massachusetts (o nome oficial da legislatura estadual) e aplicado ao selo temporário de Massachusetts. Em 13 de dezembro de 1780, a legislatura aprovou sua aplicação ao atual Grande Selo de Massachusetts .

Veja também

Referências

  • Crampton, Enciclopédia concisa de bandeiras e brasões de William G. Webster. Crescent Books: 1985. ISBN   0-517-49951-7 .
  • Zieber, Eugene, Heraldry in America: The Civic Armorial Bearings of American States. Greenwich House: 1976.

links externos