Endymion Wilkinson - Endymion Wilkinson

Endymion Wilkinson
Endymion Wilkinson com capa de sua quinta edição 17/10/2017.jpg
Com seu Manual, Quinta Edição
Nascer ( 15/05/1941 )15 de maio de 1941 (80 anos)
Lewes , Inglaterra
Nacionalidade britânico
Alma mater King's College, Cambridge (BA, MA)
Princeton University (PhD)
Carreira científica
Campos Sinologia , história chinesa , Japão, sudeste da Ásia
Instituições SOAS, Universidade de Londres
Comissão Europeia
Harvard University
Peking University
nome chinês
chinês 魏根深

Endymion Porter Wilkinson (nascido em 15 de maio de 1941) é um diplomata e acadêmico inglês que serviu como Embaixador da União Europeia na China e na Mongólia de 1994 a 2001. Em 2013, ele publicou Chinese History: A New Manual , um guia confiável para Sinologia e história chinesa pelo qual recebeu o Prix ​​Stanislas Julien de 2014. Uma nova edição impressa (a 5ª) apareceu em 2017 (data de publicação oficial 2018). A última edição, a oitava, foi publicada em março de 2018 na plataforma Pleco Software .

Educação

Wilkinson nasceu na freguesia de Westmeston perto de Lewes , Inglaterra e foi educado na Gordonstoun School e King's College, Cambridge, onde estudou História e Estudos Orientais (BA 1964; MA 1966). Pouco antes de se formar, ele foi recrutado pelo governo chinês para ensinar inglês em Pequim no Instituto de Línguas de Pequim . Seu contrato de dois anos (1964-1966) terminou exatamente quando a Revolução Cultural estava começando. De Pequim, ele foi para a Universidade de Princeton, onde concluiu o doutorado em 1970 com James TC Liu e Frederick W. Mote . Posteriormente, foi publicado como Studies in Chinese Price History.

Carreira

De 1970 a 1974, Wilkinson foi professor de História do Extremo Oriente na Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres (a história oficial da SOAS refere-se a ele como "o sinologista mais promissor do início dos anos 1970"). No entanto, quando ele começou a ensinar lá, ele ainda se sentia despreparado. Ele não sabia, lembrou-se muitos anos depois, o que dizer a seus alunos de pós-graduação sobre as dinastias Zhou ou Shang , sobre as quais achava que seu conhecimento seria "encher um conta-gotas". Como pesquisador da Universidade de Harvard em 1971, Wilkinson mencionou a John Fairbank , um acadêmico sênior de Harvard, que estava reunindo notas sobre a história chinesa. Fairbank se ofereceu para publicá-los, e o Guia de Pesquisa de 1973 apareceu no devido tempo. Durante esses anos, ele também traduziu dois livros do chinês: um popular ( The People's Comic Book ); a outra, acadêmica ( Landlord and Labor in Late Imperial China ).

Enquanto estava de licença para estudos acadêmicos em 1974, a Comissão Europeia pediu a ele para encontrar o prédio e recrutar o pessoal local para a delegação diplomática permanente da UE no Japão. Pouco tempo depois, ele deixou a academia, juntou-se à Diretoria Geral de Relações Externas da Comissão e foi destacado para Tóquio como Primeiro Secretário (Econômico) durante a intensificação dos atritos comerciais entre a UE e o Japão (1974–1979).

Em 1980, ele publicou Gokai誤解 (Misunderstanding). Nele, ele examinou os dois lados da moeda de atrito comercial: foram os sucessos japoneses nos mercados americano e europeu devido ao fato de os ocidentais serem preguiçosos e ignorantes sobre os mercados japoneses (em nítido contraste com os japoneses, que eram industriosos e bem informados sobre o Ocidente ), como muitos japoneses argumentaram? Ou o Japão estava deliberadamente mantendo seus mercados fechados e, portanto, operando com uma vantagem injusta (como muitos ocidentais alegavam)? Por um breve período no verão de 1980, o livro se tornou o best-seller de não ficção número um no Japão. Também foi transformado em um documentário de TV de quatro horas pela TBS ( Tokyo Broadcasting System ). A série foi apresentada por Wilkinson e contou com inúmeros entrevistados, incluindo o antropólogo francês Claude Lévi-Strauss e Eugen Loderer, presidente do IG Metall (o Sindicato dos Metalúrgicos Alemães). O programa também contou com a participação dos atores Alain Delon e Keiko Kishi . Foi transmitido em Tóquio de 9 a 12 de março de 1980 e no resto do Japão em abril. Gokai também foi publicado em novas edições expandidas em inglês, italiano, alemão, chinês e francês. Em 1992, ele vendeu um total de 250.000 cópias. O livro foi bem recebido não apenas no Japão, mas também na Europa e na América: "Esta história irônica de como cada lado caricaturou o outro serve como uma introdução ao tópico que domina as relações hoje: o comércio. Nenhum dos lados se diverte levianamente", escreveu o Revisor economista . O editor do Frankfurter Allgemeine Zeitung , Jürgen Eicke, sugeriu que o livro era "essencial para todos nos círculos econômicos que têm algum contato com o Japão". "Bem informado e espirituoso ..." escreveu Claude Lévi-Strauss , "aprendi muito com isso e também me deu muito que pensar." James Fallows , escrevendo na New York Review of Books , ignorou os argumentos econômicos e enquanto elogiava a discussão de Wilkinson sobre as imagens japonesas e ocidentais um do outro, objetou que sua abordagem "o empurra para a posição bizarra de sugerir que os estrangeiros mais frequentemente observam um certo traço sobre o Japão, é mais provável que seja falso, não verdadeiro. "

Em 1975, Wilkinson foi enviado pela Comissão Europeia a Pequim para preparar e participar nas conversações entre Christopher Soames e Zhou Enlai que levaram ao estabelecimento de relações diplomáticas entre a UE e a China . Wilkinson mais tarde serviu como chefe do escritório da China em Bruxelas (1979–1982) e participou de muitas conversas oficiais em Pequim com os líderes mais importantes da China. Em 1981, ele produziu o projeto para o precursor da China Europe International Business School . Entre 1982 e 1987 foi DCM na Delegação da UE em Bangkok (cobrindo a maioria dos países do Sudeste Asiático). Antes de se tornar um diretor da Comissão Europeia e de sua nomeação como Embaixador da UE na China em 1994, Wilkinson serviu como chefe das divisões do Sudeste Asiático e da Ásia na Comissão (1988-1994). Entre suas atividades nesta época estava o lançamento de um programa de US $ 100 milhões para fornecer empréstimos a 170.000 refugiados vietnamitas em barcos para permitir que eles abrissem negócios ao retornar ao Vietnã.

Como embaixador na China, Wilkinson propôs e mais tarde supervisionou a mudança do foco da concessão de ajuda da UE à China de projetos agrícolas (principalmente o desenvolvimento da pecuária leiteira) para todas as formas de educação (nomeadamente a fundação da China Europe International Business School [CEIBS] em Xangai). Durante os seus sete anos como embaixador da UE, a ajuda concedida à China aumentou substancialmente (para 250 milhões de euros). Wilkinson também atuou como vice-chefe de Pascal Lamy da equipe de negociação da Comissão Europeia para a entrada da China na Organização Mundial do Comércio .

Depois de se aposentar precocemente da Comissão Europeia em 2001, Wilkinson lecionou em Harvard (2001–2006), na Universidade Tsinghua (2005) e na Universidade de Pequim (2011–12). Ele também foi professor visitante na Universidade de Língua e Cultura Chinesa (1999–) e na Universidade de Pequim (2001–2004; 2006–2014). Atualmente é Associate in Research no Fairbank Center, Harvard (2006–).

Suas principais publicações de 1998 foram atualizações e expansões progressivas de seu manual de história chinesa, do qual, desde a publicação da edição preliminar (intitulada Research Guide ) em 1973, mais de 31.500 cópias foram vendidas (incluindo 11.500 cópias do edição da língua). A edição mais recente, Chinese History: A New Manual (5ª edição) tem mais de 100 páginas a mais do que a 4ª edição e é descrita na contracapa como "Uma realização magnífica; o livro de referência em inglês mais valioso sobre a China em qualquer lugar" ( Richard H. Smith, Professor Emérito de História, Rice University).

Livros

  • - (tradutor), Quadrinhos do Povo; Destacamento das mulheres vermelhas, quentes na trilha e outros quadrinhos chineses . Garden City, NY: Anchor Press. 1973. ISBN 0385005415.
  • —— (1973). A História da China Imperial; a Research Guide, Preliminary edition . Cambridge, MA: East Asian Research Center, Harvard University; distribuído pela Harvard University Press. ISBN 0674396804.
  • —— (1980). Estudos em história de preços na China . Nova York: Garland. ISBN 0674508661.
  • - (tradutor), Su, Ching, Luo Lun (1978). Landlord and Labour in Late Imperial China: Case Studies from Shandong . Harvard University Press. ISBN 0674508661.
  • —— (1980).誤解 ・ ヨ ー ロ ッ パ vs. 日本 (Incompreensão: Europa vs Japão) . Tóquio, ID (NCID) BN01210398: 中央 公論 社 Chuo Koronsha.Manutenção CS1: localização ( link )
  • —— (1980). Japão versus Europa: uma história de mal-entendidos . Londres, Inglaterra; Nova York: Penguin Books. ISBN 0140224696.
  • —— (1982).誤解 ・ ヨ ー ロ ッ パ vs. 日本 增補 改 訂 版(Mal-entendido: Europa versus Japão, edição revisada e ampliada). Tóquio, ID (NCID) BN01210398: 中央 公論 社 Chuo Koronsha C Books.Manutenção CS1: localização ( link )
  • —— (1990). Japão Versus the West: Image and Reality . Londres, Inglaterra; Nova York: Penguin Books. ISBN 0140126368.
  • —— (1991). Japão Versus the West: Image and Reality (com revisões) . Londres, Inglaterra; Nova York: Penguin Books. ISBN 0140158871.
  • —— (1992).誤解: 日 米欧 摩擦 の 解剖学 (Misunderstanding: Anatomy of Japan-US-Europe Frictions) . Tóquio: 中央 公論 社 Chuo Koronsha. ISBN 4120020894.
  • —— (1998). História chinesa: um manual . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuído pela Harvard University Press. ISBN 0674123786.
  • —— (2000). História chinesa: um manual, 2ª edição, revisada e ampliada . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuído pela Harvard University Press. ISBN 0674002490.
  • —— (2012). História da China: Um Novo Manual, 3ª edição . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuído pela Harvard University Press. ISBN 9780674067158.
  • —— (2015). História da China: Um Novo Manual, 4ª edição . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuído pela Harvard University Press. ISBN 9780674088467.
  • —— (2018). História da China: Um Novo Manual, 5ª edição . Cambridge, MA. ISBN 9780998888309.

Discursos e artigos

Wilkinson fez mais de 300 discursos sobre assuntos atuais do Leste e Sudeste Asiático na ONU e em outros fóruns internacionais. Além disso, ele também lecionou em muitas universidades. Desde 2001, ele preferiu incorporar os resultados de sua pesquisa em seu livro Chinese History: A New Manual em vez de publicá-los separadamente. Algumas exceções são mostradas abaixo.

Artigos e capítulos selecionados na China
  • —— (2001). "China daqui a vinte anos". Ostasiatischer Verein Bremen EV: 100 anos; 1901–2001 . Bremen: OAV Bremen: 21–33.
  • —— (2001). " Fontes da tradição chinesa (revisão)". China Review International . 8 (1): 93–101. doi : 10.1353 / cri.2001.0052 .
  • —— (2001). "História da culinária chinesa (revisão de recursos)". China Review International . 8 (2): 285–302. doi : 10.1353 / cri.2001.0110 .
  • —— (2006). "O número de livros publicados e o tamanho das coleções de bibliotecas na China e no Ocidente antes de 1900". Zhongguo Dianji Yu Wenhua (em chinês). Pequim: Universidade de Pequim. 59 : 43–47.
  • —— (2017). "Como sabemos o que sabemos sobre a história chinesa?". Um companheiro para a história chinesa . WILEY Blackwell: 11–27.

Notas e referências