Emblema da Tailândia - Emblem of Thailand

Emblem of Thailand.svg
Versões
Garuda Emblem of Thailand (Royal Warrant).svg
Variante com asas mais largas (exibida por uma empresa com um mandado real )
Armiger Vajiralongkorn (Rama X), Rei da Tailândia
Adotado Oficialmente em 1911, substituindo o brasão de armas do Sião de 1873 . Adotado originalmente durante o período de Ayutthaya .
Brasão Um Garuda gules com asas expostas e elevadas armadas e coroadas ou, vestidas ou e azuis.
Usar Usado pela monarquia e pelo governo da Tailândia em todos os documentos oficiais.

O emblema nacional da Tailândia ( tailandês : ตรา แผ่นดิน ของ ไทย ) é chamado de Phra Khrut Pha ( transcrição LBTR ; พระ ครุฑพ่าห์ ; " Garuda como o veículo" (de Vishnu )). O Garuda foi oficialmente adotado como o emblema nacional por Vajiravudh (Rama VI) em 1911. No entanto, a criatura mítica foi usada como um símbolo da realeza na Tailândia por séculos. O Garuda é retratado em selos , que são usados ​​pelo Rei e pelo Governo da Tailândia para autenticar documentos oficiais e como seu emblema principal.

O Garuda é uma besta mitológica da tradição hindu e budista . De acordo com a mitologia hindu, o Garuda é o vahana (veículo) do deus Vishnu ( Narayana ). Os antigos reis da Tailândia acreditavam na realeza divina e se consideravam a encarnação do deus Narayana. Assim, o Garuda passou a simbolizar o poder divino e autoridade do rei.

O Garuda também figura no emblema nacional da Indonésia e no emblema da cidade de Ulaanbaatar .

Simbolismo

Uma decoração de Garuda na prang do século 15 Wat Ratchaburana , Parque Histórico de Ayutthaya .

O Garuda é uma besta mitológica parecida com um pássaro da tradição hindu e budista . De acordo com a mitologia, o Garuda é uma grande criatura híbrida meio homem e meio pássaro. O Garuda é frequentemente descrito na arte como tendo a cabeça, o bico, as asas e as garras de uma águia, enquanto seu torso é como o de um homem. No livro Traiphum Phra Ruang , uma obra literária budista tailandesa composta no século 14, ele é descrito como tendo um corpo de 150 yojanas de diâmetro (1 yojana equivalente a 1,6 km ), suas asas esquerda e direita 150 yojanas cada, sua cauda 60 yojanas de comprimento, seu pescoço 30 yojanas, seu bico 90 yojanas e suas garras 12 yojanas cada.

A força física e destreza marcial do Garuda são contadas nos Puranas sânscritos . Nessas histórias, ele é descrito como o mais poderoso de todas as criaturas aladas e, como tal, é considerado o rei de todos os pássaros. Na literatura budista, o Garuda vive na lendária floresta Himavanta e é considerado semidivino ou sobrenatural. Na tradição budista, a ênfase é colocada nas ações de Garuda, que o retratam como um ser justo e misericordioso.

De acordo com o Mahabharata , o Garuda era tão poderoso que nenhum deus poderia derrotá-lo em batalha; eventualmente, o deus hindu Vishnu interveio. Impressionado com suas habilidades, Vishnu tornou o Garuda imortal e prometeu a ele um assento mais alto do que o seu. Daí em diante, o Garuda tornou-se o ' vahana ' ou veículo de Vishnu e foi autorizado a sentar-se no topo do mastro do deus como recompensa.

O relacionamento do Garuda com Vishnu ou Narayana é especialmente significativo. A doutrina da antiga realeza tailandesa foi fortemente influenciada pelas da Índia . Conseqüentemente, o rei era nada menos que um ' avatar ' ou encarnação de deus, assim como o rei Rama do épico Ramayana era a encarnação de Narayana. Assim, o deus Narayana e o Garuda se tornaram o símbolo aceito da realeza divina e sagrada na antiga Tailândia.

Focas reais

O Secretário de Gabinete afixa os selos à Constituição de 2007 depois de ter sido assinada pelo Rei e referendada pelo Presidente do Parlamento, 2007.

Durante o Reino de Ayutthaya (1350–1767), o rei possuía vários selos (ตรา, tra ) de vários designs. Esses carimbos eram usados ​​na autenticação de documentos oficiais, especialmente nos enviados da administração central às províncias. Eles geralmente eram feitos de blocos esculpidos de marfim. Em 1635 foi aprovada uma lei que regulamentava o uso de cada selo para uma finalidade específica ou em documentos específicos. Por exemplo, um era usado para a administração do interior, um para assuntos externos, um para assuntos militares e um para assuntos dinásticos. O rei confiou um selo a um ministro individual, com um "Mestre do Selo", cuja função era escrever e selar todos os documentos em seu nome.

A importância dos selos foi atestada quando outra lei previa punição para a falsificação e alteração de documentos lacrados. Simon de la Loubère observou que a autoridade do próprio rei estava ligada à de seu selo. Em tempos de turbulência e conflito dinástico, uma importância excepcional foi atribuída aos selos, visto que se considerava que o poder e a autoridade do reino cabiam ao seu guardião. Esses selos não sobreviveram ao saque e destruição da cidade por um exército birmanês em 1767.

O uso de selos reais continuou nos primeiros quatro reinados do Reino Rattanakosin (fundado em 1782). Os reis Chakri usariam um selo pessoal para cartas privadas e quatro selos oficiais para negócios do governo. Os quatro grandes selos reais (พระ ราชลัญจกร, Phra Ratcha Lanchakon ) incluíam: os selos Maha Ongkan (มหา โองการ), Khrut Pha (ครุฑพ่าห์), Hongsaphiman (หงส พิมาน) e Airaphot (ไอราพต). Os selos representavam quatro deuses: Shiva (conhecido na Tailândia como Phra Isuan ), Vishnu ( Phra Narai ), Brahma ( Phra Phrom ) e Indra ( Phra In ). Os três primeiros pertencem estritamente ao Hindu Trimurti (ou Trindade) e o último é um popular rei dos deuses no Budismo.

Os quatro selos são agora mantidos pelo Secretariado do Gabinete (um departamento dentro do Gabinete do Primeiro-Ministro ) e são afixados aos documentos pelos seus oficiais em diferentes combinações, dependendo da finalidade desses documentos.

Quatro grandes selos reais

Phra Rajalancakorn Maha Ongkan (Medium).svg
Phra Ratcha Lanchakon Maha Ongkan
Selo Real do Grande Decreto
Umsímbolo Unalom dentro de umpavilhãoreal Busabok , flanqueado por dois guarda - chuvas reais de sete níveis. O selo representa Shiva.
Phra Rajalancakorn Airaphot (without Indra).svg
Phra Ratcha Lanchakon Airaphot
Selo Real do elefante Airavata
Um pavilhão real montado nas costas de Airavata (um elefante mítico de três cabeças), flanqueado por dois guarda-chuvas reais de cinco camadas. O Airavata de acordo com o mito é o veículo de Indra.
Garuda Seal of Siam (Ancient).svg
Phra Ratcha Lanchakon Phra Khrut Pha
Selo Real de Garuda, o Portador
Narayana montado nas costas de Garuda. Dentro das garras do Garuda estão duasserpentes Nāga . Narayana foi uma encarnação de Vishnu.
Phra Rajalancakorn Hong Phiman (Medium).svg
Phra Ratcha Lanchakon Hongsaphiman
Selo Real do Pavilhão do Cisne
Um pavilhão real montado nas costas do hamsa (um cisne mítico), a seus pés estão flores de lótus e folhas. O hamsa de acordo com o mito é o veículo de Brahma.

Emblema Garuda

Símbolo real

Decisão do Tribunal Constitucional n.º 12-14 / 2553, de 3 de novembro de 2010, publicada no Diário do Governo . O emblema Garuda é usado no papel timbrado, como é comum em todos os documentos do governo tailandês.
Uma proclamação datada de 19 de outubro de 2006. O rei Bhumibol Adulyadej assinou na parte superior do papel e o primeiro-ministro Surayud Chulanont assinou na parte inferior. Todos os quatro selos foram usados ​​neste documento moderno.

Os reis tailandeses recrutaram os brâmanes da Índia e adotaram os rituais da corte hindu. O símbolo nacional e real da Tailândia é Garuda , o monte do Senhor Vishnu . A Tailândia usa o Garuda ( tailandês : ครุฑ, khrut ) como símbolo nacional, conhecido como Phra Khrut Pha , que significa "Garuda, o veículo (de Vishnu)", também usado como símbolo da realeza. Ele também adorna a cédula da moeda tailandesa - o Baht.

Esses selos foram usados ​​até 1873, quando um brasão de inspiração europeu foi designado pelo rei Chulalongkorn (Rama V) como o emblema nacional do Sião. No entanto, a criação do brasão não substituiu inteiramente os antigos selos reais, pois uma lei promulgada em 1890 afirmava que os selos Khrut Pha e Airaphot continuariam a ser usados. Em 1893, o rei mudou de ideia e decidiu que as armas heráldicas eram muito estrangeiras e ordenou que seu irmão, o príncipe Narisara Nuvadtivongs, desenhasse um novo selo com o Garuda. O Garuda como um símbolo foi representado em selos reais desde os tempos de Ayutthaya. O Príncipe desenhou um novo selo, baseado no antigo desenho, com o deus Narayana montado nas costas do Garuda. Esta versão do selo foi usada apenas brevemente, pois o rei não estava satisfeito com esta versão. Logo depois, ele pediu ao Príncipe para redesenhar o selo representando o Garuda sozinho.

O padrão real da Tailândia ou Rato Thong Maha (ธง มหาราช). O Garuda também figura nos estandartes de outros membros da família real.

Em 1910, o rei Vajiravudh (Rama VI) decidiu abandonar completamente o brasão e usar o Garuda como seu dispositivo principal. O rei pediu a Phra Dhevabhinimit (um artista famoso na época) para projetar um novo selo, usando o desenho de Garuda do Príncipe Naris, mas com a adição de um círculo do nome cerimonial do rei na borda externa. Em 1911, uma Lei sobre os Selos do Estado foi aprovada estabelecendo o selo Garuda como o selo principal "Para ser impresso para autenticação da assinatura do Rei em todos os atos e documentos importantes." A partir de então, o selo Garuda denominado Phra Khrut Pha tornou-se o emblema oficial do país. O rei Prajadhipok (Rama VII) continuou a usar o selo, substituindo o nome de seu antecessor pelo seu. Como o rei Ananda Mahidol (Rama VIII) nunca foi coroado em uma cerimônia de coroação (e, portanto, nunca foi agraciado com um nome real), um selo de seu reinado nunca foi esculpido, em vez disso, ele usou o de seu avô (os do rei Rama V). O selo feito para o rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX) foi esculpido em 1946, logo após sua coroação.

O Garuda também se tornou o símbolo oficial da monarquia tailandesa . Em 1910, o rei Rama VI aprovou um Ato de Bandeiras, que criou um novo conjunto de estandartes reais , no qual os Garuda assumiram um lugar de destaque. O estandarte voaria acima de várias residências reais, significando a presença do rei ali. O estandarte também voaria na frente dos veículos reais do rei. Em 1996, uma barcaça real chamada Narai Song Suban (เรือ พระที่นั่ง นารายณ์ ทรง สุบรรณ; Narayana em seu porta-aviões) foi lançada, a proa da barcaça retrata Narayana montado nas costas de um Garuda.

Garuda Seal of Siam (1st version).svg
Garuda Seal of Thailand.svg
Garuda Seal of Thailand (King Rama IX).svg
Royal Garuda Seal for HM King Vajiralongkorn.jpg
Desenhado pelo Príncipe Naris em 1893. O selo representa o Garuda, com asas estendidas, com Narayana montado em suas costas. Esta versão foi usada apenas brevemente. A versão final retrata o Garuda sozinho, com as asas estendidas. Esta versão foi usada pelo Rei Chulalongkorn . O rei Vajiravudh introduziu o cerco do nome cerimonial do rei em torno dos Garuda. Este exemplo é o selo usado pelo Rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que foi esculpido para sua coroação em 1950. Selo do rei Vajiralongkorn , circundado com o nome oficial do rei antes de sua coroação: "สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว มหา ว ชิ รา ลง ก รณ บ บ ดิน ทร เทพ ย ว ราง กู ร" ( "Somdet Phra Chao Yu Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun" ).

Emblema oficial

O Garuda também foi adotado pelo governo real da Tailândia como seu emblema oficial . O emblema Garuda aparece no papel timbrado de quase todos os documentos do governo tailandês. A posição do rei como a personificação terrena de Narayana é simbolizada pelo uso do Garuda. Esse simbolismo também ilustra a crença de que o governo (representado pelo Garuda) é o veículo (ou instrumento) do rei. A figura do Garuda também é usado como símbolo de propriedade do Estado, e como tal é exibido em edifícios governamentais, títulos de propriedade, marcos de fronteira e nos uniformes dos policiais Royal Thai e Royal Thai Forças Armadas .

O rei Rama VI foi o primeiro a regulamentar o uso do emblema Garuda pelo governo por meio de legislação em 1911. O uso do emblema Garuda foi posteriormente regulamentado em uma Lei sobre o Emblema Garuda em 1991. Uma penalidade para o uso indevido e deturpação do Garuda foi definido para; Pena de prisão não superior a um ano, ou multa de três a seis mil Baht , ou ambas. Em 2001, o Gabinete do Primeiro Ministro emitiu uma diretriz delineando o uso do emblema. O documento recomenda que o Garuda seja tratado com respeito, pois é considerado um símbolo sagrado.

No início, não havia uma regra fixa sobre qual postura o Garuda deveria ser representado. O rei Rama VI eventualmente escolheu uma atitude para o Garuda chamada Khrut Ram (ครุฑ รํา) ou 'Garuda dançante' (asas exibidas e elevadas). No entanto, nenhuma lei jamais prescreveu um projeto específico para uso, como resultado, vários projetos estão em uso por vários departamentos governamentais .

Uso governamental

Thai government Garuda emblem (Version 1).svg
Thai government Garuda emblem (Version 2).svg
Thai government Garuda emblem (Version 3).svg
Thai government Garuda emblem (Version 4).svg
Usado em documentos, a capa do Diário do Governo Real da Tailândia e passaportes da Tailândia . Usado em documentos gerais, como escrituras de terras e cartas (mais comuns). Usado em documentos gerais, como ordens judiciais. Usado em documentos gerais e em notas de banco tailandesas .

Mandado Real

Entidades privadas, como empresas, podem ter permissão para usar e exibir o emblema Garuda. Firmas merecedoras, como aquelas de boa reputação, podiam solicitar um mandado real de nomeação do rei por meio do Bureau da Casa Real ou do Primeiro-Ministro . Assim que a permissão for concedida, a empresa poderá exibir um Tra Tang Hang (ตราตั้ง ห้าง) ou emblema de loja, que é uma grande escultura do Garuda, em todas as suas instalações comerciais. Receber um mandado real é considerado uma grande honra e uma marca de distinção para qualquer empresa tailandesa.

A escultura de Garuda retrata a besta adornada com uma coroa dourada e regalia, vestindo uma túnica azul e verde, com asas abertas. Embaixo da figura há uma fita com a frase "Por consentimento real " (โดย ได้ รับ พระบรม ราชา ราชา นุ ญา ต). Anteriormente, uma escultura das armas reais foi exibida durante o reinado do rei Rama V, estas foram substituídas pelas Garuda em 1911.

Emblemas históricos

Brasão de Siam

Coat of arms of Siam.svg
Versões
Arms of Siam (1873-1910).svg
Armiger Chulalongkorn (Rama V)
Adotado Criado em 1873, descontinuado em 1910.
Crista A Grande Coroa da Vitória com raios de luz emitidos do topo e o Emblema da dinastia Chakri ( Chakra e Trishula )
Torse Fitas rosa
Brasão O primeiro quadrante (chefe) representa um Airavata em um campo amarelo. Este quadrante representa o coração da Tailândia, as três cabeças do elefante representam suas regiões norte , centro e sul . O quadrante inferior esquerdo (base dexter) representa um elefante branco em um campo vermelho. Este quadrante representa a suserania do Laos . O quadrante inferior direito (base sinistra) representa duas krises cruzadas (uma com e outra sem bainha) em um campo rosa, isso representa a suserania malaia no sul
Apoiadores Gajasiha e Rajasiha segurando os Chatras de Sete Camadas
Compartimento Pedestal
Lema Pali (na escrita tailandesa ): ส พฺ เพ สํ ส งฺ ฆ ภู ตา นํ สาม คฺ คี วุ ฑฺ ฒิ สา ธิ กา
Pedidos Ordem das Nove Gemas e Ordem de Chula Chom Klao
Outros elementos Manto e regalia real ( Espada da Vitória , Cajado Real, Chinelos Reais, leque e batedeira)
Usar Usado pelo rei e pelo governo do Sião em todos os documentos oficiais.
Graduado em Teologia Budista em 1910, na província de Uttaradit . O brasão de Sião é usado no papel timbrado.

De 1873 a 1910, um brasão de armas de estilo heráldico (ตรา อาร์ม, Tra Arms ) tornou-se o emblema nacional do Sião (renomeado Tailândia em 1939). O brasão de estilo ocidental foi criado por ordem do rei Rama V. O rei ordenou a seu primo, o príncipe Pravij Jumsai, que desenhasse as armas para ele. O emblema armorial contém quase todos os elementos de um brasão europeu; no entanto, todos os componentes do emblema são símbolos reais tradicionais da Tailândia. O emblema é chamado de Phra Ratcha Lanchakon Pracham Phaen Din Sayam (พระ ราชลัญจกร ประจำ แผ่นดิน สยาม).

O escudo ou escudo é dividido em três quadrantes. O primeiro quadrante (chefe) representa um Airavata em um campo amarelo. Este quadrante representa o coração da Tailândia, as três cabeças do elefante representam suas regiões norte, centro e sul. O quadrante inferior esquerdo (base dexter) representa um elefante branco em um campo vermelho. Este quadrante representa a suserania do Laos (o símbolo vem de seu nome nativo Lan Xang , terra de um milhão de elefantes). O quadrante inferior direito (base sinistra) representa duas krises cruzadas (uma com e outra sem bainha) em um campo rosa, isso representa a suserania malaia ( Perlis , Kedah , Kelantan e Terengganu ) no sul.

Acima do escudo está o símbolo que representa a dinastia Chakri, um disco e um tridente ( Chakra e a Trísula ). O escudo é então cercado pela corrente da Ordem das Nove Gemas (representando o Budismo) com uma corrente e um pingente da Ordem de Chula Chom Klao (apresentando um retrato do Rei Rama V).

As armas contêm todos os seis insígnias reais da Tailândia. O escudo é coroado pela Grande Coroa da Vitória , com raios de luz emitidos de cima. Além do escudo, há dois guarda-chuvas reais de sete níveis. Cruzada atrás do escudo está a Espada da Vitória à esquerda e o bastão Real à direita. Na frente deles estão o leque Royal e o flywhisk (à direita e à esquerda, respectivamente). E, finalmente, no compartimento, um assento real dourado com várias camadas, estão os chinelos Royal.

O lema está no idioma Pali escrito na escrita tailandesa : "ส พฺ เพ สํ ส งฺ ฆ ภู ตา นํ สาม คฺ คี คี วุ ฑฺ ฑฺ ฒิ สา ธิ กา" ( Sabbesaṃ saṅghabhūtānaṃ sāmaggī vuḍḍhi sādhikā ) significando "A unidade de um povo vem junto como uma parte será fiador da prosperidade ”. Este lema foi composto por Ariyavangsagatayana , o Patriarca Supremo Budista da época. Os apoiadores das armas são duas criaturas míticas. À esquerda do escudo (dexter) está um leão-elefante (um leão com tromba) ou um Gajasiha (คชสีห์). À direita do escudo (sinistro) está o rei dos leões, o Rajasiha (ราชสีห์). Os dois apoiadores representam os dois antigos departamentos de Kalahom (Gajasiha) e Mahatthai (Rajasiha). Kalahom era o departamento das Forças Armadas e do sul, enquanto Mahatthai era o departamento do serviço civil e do norte. O manto ao redor dos braços é o manto da Ordem de Chula Chom Klao, amarrado com fitas rosa (rosa sendo a cor da terça-feira , dia do nascimento do Rei Rama V).

Hoje, o brasão ainda é usado como emblema da Polícia Real da Tailândia e é o símbolo oficial da Academia Militar Real de Chulachomklao . Os Tribunais de Justiça e o Supremo Tribunal de Justiça também usam as armas como selo oficial.

Coat of Arms of Siam (Royal Gazette).svg
Coat of Arms Seal of Siam.svg
Coat of Arms of Siam (Royal Warrant).svg
Emblem of the 1st Infantry Regiment, King's Own Bodyguard.svg
Impresso na capa da Royal Gazette. Durante o reinado do rei Rama V. O brasão de armas como um selo real, circundado com o nome cerimonial do rei "สม เด จ พระ ปร มิ น ทร มหา จุฬาลงกรณ์ บ บ ดิน ทร ทร เทพ ย มหา มกุฎ พระ พระ จุลจอมเกล้า เจ้า กรุง สยาม" (Somdet Phra Paramindra Maha Chulalongkorn Bodindradeby Chaamakutkutlao Chulom Sayam) . O selo foi usado por apenas um reinado. O brasão de armas usado como um mandado real de nomeação, eventualmente substituído pelo Garuda. O brasão de armas do 1º Regimento de Infantaria, Guarda-costas do Rei , Exército Real da Tailândia . O regimento foi fundado pelo rei Rama V em 1859.

Emblema da dinastia Chakri

Em 1782, o rei Buda Yodfa Chulaloke (Rama I) estabeleceu a dinastia Chakri com uma nova capital em Bangkok . Um símbolo representando a nova dinastia foi criado, apresentando duas armas entrelaçadas, o Chakra (um disco de arremesso ) e a Trísula (um tridente ). As armas são derivadas de um título oficial; Chao Phraya Chakri , que o rei Rama I ocupou de 1770 a 1778. O título geralmente era dado ao maior senhor da guerra do reino. A palavra Chakri (จักรี) em sânscrito significa: 'O Portador do Disco'. O Chakra e Trisula de acordo com a tradição são as armas divinas dos deuses Vishnu (ou Narayana) e Shiva, respectivamente.

Emblem of the House of Chakri.svg
Emblem of the House of Chakri (variant).svg
Old Seal of the Royal Command of Thailand.svg
New Seal of the Royal Command of Thailand.svg
Emblema Chakri, o símbolo da dinastia Chakri , fundada em 1782 pelo rei Rama I. Armas divinas entrelaçadas, o Chakra e a Trisula . O emblema do Comando Real incorpora o símbolo Chakri, do Diário Real (antes de 1940). O emblema do Comando Real
(1940 até o presente).

Veja também

Referências

Citações

Bibliografia

Legislação

links externos