Eleanor Marx - Eleanor Marx

Eleanor marx
Sra. Eleanor Marx Aveling, filha de Karl Marx.jpg
Eleanor "Tussy" Marx
Nascer
Jenny Julia Eleanor Marx

( 1855-01-16 )16 de janeiro de 1855
Londres, Inglaterra
Faleceu 31 de março de 1898 (1898-03-31)(com 43 anos)
Londres, Inglaterra
Causa da morte Suicídio
Nacionalidade britânico
Ocupação Ativista socialista, tradutor
Parceiro (s) Edward Aveling
Pais

Jenny Julia Eleanor Marx (16 de janeiro de 1855 - 31 de março de 1898), às vezes chamada de Eleanor Aveling e conhecida por sua família como Tussy , era a filha mais nova de Karl Marx, nascida na Inglaterra . Ela mesma era uma ativista socialista que às vezes trabalhava como tradutora literária . Em março de 1898, depois de descobrir que Edward Aveling , seu parceiro e um proeminente marxista britânico , havia se casado secretamente com uma jovem atriz em junho do ano anterior, ela se envenenou aos 43 anos.

Biografia

Primeiros anos

Eleanor Marx (meio) com suas duas irmãs - Jenny Longuet , Laura Marx , o pai Karl Marx e Friedrich Engels

Eleanor Marx nasceu em Londres em 16 de janeiro de 1855, a sexta criança e a quarta filha de Karl Marx e sua esposa Jenny von Westphalen . Ela foi chamada de "Tussy" por sua família desde tenra idade. Ela mostrou um interesse precoce pela política, chegando a escrever para figuras políticas durante a infância. O enforcamento dos " Mártires de Manchester " quando ela tinha 12 anos, por exemplo, a horrorizou e moldou sua simpatia pelos fenianos . A narração de histórias de seu pai também inspirou um interesse pela literatura, ela podia recitar passagens de William Shakespeare aos três anos de idade. Na adolescência, esse amor por Shakespeare levou à formação do "Dogberry Club", no qual ela, sua família e a família de Clara Collet recitavam Shakespeare enquanto seu pai assistia.

Enquanto Karl Marx escrevia sua obra principal, Das Kapital, na casa da família, sua filha mais nova, Eleanor, tocava em seu escritório. Marx inventou e narrou uma história para Eleanor baseada em um anti-herói chamado Hans Röckle. Eleanor relata que esta foi uma de suas histórias favoritas de infância. A história é significativa porque ofereceu lições a Eleanor por meio da alegoria da crítica de Marx à economia política, que ele estava escrevendo em Das Kapital . Quando adulta, Eleanor esteve envolvida na tradução e edição de volumes de Das Kapital . Ela também editou em livros as palestras Valor, Preço e Lucro e Trabalho Salarial e Capital de Marx , que se baseavam no mesmo material. A biógrafa de Eleanor Marx, Rachel Holmes, escreve: "A intimidade de infância de Tussy com [Marx] enquanto ele escrevia o primeiro volume de Das Kapital forneceu-lhe uma base sólida na história econômica, política e social britânica. Tussy e Capital cresceram juntos".

Aos dezesseis anos, Eleanor se tornou a secretária de seu pai e o acompanhou ao redor do mundo em conferências socialistas. Um ano depois, ela se apaixonou por Prosper-Olivier Lissagaray , um jornalista e participante da Comuna de Paris , que fugiu para Londres após a repressão da Comuna. Embora concordasse politicamente com o homem, Karl Marx desaprovou a relação por causa da diferença de idade entre os dois, Lissagaray tinha 34 anos. Em maio de 1873, Eleanor mudou-se de casa para Brighton trabalhando como professora ; ela morava em 6 Vernon Terrace no subúrbio de Montpelier , retornando a Londres em setembro de 1873.

Em 1876, ela ajudou Lissagaray a escrever a História da Comuna de 1871 e mais tarde a traduziu para o inglês. Seu pai gostou do livro, mas ainda desaprovava o relacionamento da filha com o autor. Em 1880, Karl mudou sua visão da situação, permitindo que ela se casasse com ele. No entanto, a essa altura, a própria Eleanor estava tendo dúvidas. Ela terminou o relacionamento em 1882.

Eleanor Marx, desenho a lápis de Grace Black em 1881

No início da década de 1880, ela teve que cuidar de seus pais idosos, mas sua mãe morreu em dezembro de 1881. A partir de agosto de 1882, ela também cuidou de seu jovem sobrinho Jean Longuet por vários meses, aliviando o fardo de sua irmã mais velha, Jenny Longuet , que morreu em janeiro de 1883 de câncer de bexiga. Seu pai morreu dois meses depois, em março de 1883. Depois disso, Eleanor e Edward Aveling , supervisionados por Friedrich Engels , prepararam a primeira edição em inglês do volume I de Das Kapital , publicado em 1887. Com a morte de Engels em 1895, eles juntos resolveram e guardou os papéis extensos de seu pai.

Marx identificou-se fortemente com sua herança judaica, declarando orgulhosamente "Eu sou uma judia", em uma reversão do abandono do judaísmo de seus avós paternos e conversão ao cristianismo. Seu interesse por sua herança judaica foi despertado por suas interações com trabalhadores escravos da classe trabalhadora judeus envolvidos em lutas por justiça social no East End de Londres, bem como pelo caso Dreyfus na França. Seu primeiro envolvimento judaico foi em outubro de 1890, quando ela participou de uma reunião de um grupo de trabalhadores socialistas judeus em Londres para protestar contra a perseguição anti-semita na Rússia czarista. Ela aprendeu iídiche e às vezes deu palestras nesse idioma.

Carreira

Eleanor Marx (meio) com Wilhelm Liebknecht (esquerda) e Edward Aveling (direita) fotografados em Nova York durante sua turnê pela América em 1886

Em 1884, Eleanor juntou-se à Federação Social Democrática (SDF) liderada por Henry Hyndman e foi eleita para seu executivo. Durante seu trabalho na SDF, ela conheceu Edward Aveling , com quem ela passaria o resto de sua vida, apesar de sua infidelidade, roubo do movimento e crueldade mental.

Liga Socialista

Em 1885, após algumas polêmicas amargas, houve uma cisão na organização. Eleanor Marx e alguns outros deixaram o SDF e fundaram a rival Liga Socialista .

A divisão teve duas causas profundas: problemas de personalidade, como Hyndman foi acusado de liderar o SDF de forma ditatorial, e desacordos sobre a questão do internacionalismo. Nesse ponto, Hyndman foi acusado por Marx, entre outros, de tendências nacionalistas. Ele se opôs, por exemplo, à ideia de Marx de enviar delegados ao Partido dos Trabalhadores Francês chamando a proposta de "manobra familiar", já que Laura, irmã de Eleanor Marx, e seu marido Paul Lafargue eram membros desse partido. Portanto, tanto Marx quanto Aveling se tornaram membros fundadores da Liga Socialista, cujo membro mais proeminente foi William Morris .

Outros líderes da Liga Socialista foram Ernest Belfort Bax , Sam Mainwaring e Tom Mann , os dois últimos sendo representantes da classe trabalhadora. Annie Besant também foi um membro ativo.

Marx escreveu uma coluna regular chamada "Registro do Movimento Internacional Revolucionário" para o jornal mensal da Liga Socialista, Commonweal .

Em 1884, Marx conheceu Clementina Black , pintora e sindicalista, e se envolveu na Liga Sindical Feminina . Ela apoiaria vários ataques, incluindo o ataque de Bryant e maio de 1888 e o ataque das docas de Londres de 1889 . Ela falou com os grevistas de Silvertown em uma reunião aberta em novembro de 1889 ao lado de suas amigas Edith Ellis e Honor Brooke . Ela ajudou a organizar o Sindicato dos Trabalhadores do Gás e escreveu vários livros e artigos.

Em 1885, ela ajudou a organizar o Congresso Socialista Internacional em Paris. No ano seguinte, ela viajou pelos Estados Unidos junto com Aveling e o socialista alemão Wilhelm Liebknecht , arrecadando dinheiro para o Partido Social Democrata da Alemanha .

No final da década de 1880, a Liga Socialista estava profundamente dividida entre aqueles que defendiam a ação política e seus oponentes - que também estavam divididos entre aqueles como William Morris, que sentiam que as campanhas parlamentares representavam compromissos e corrupções inevitáveis, e uma ala anarquista que se opunha a todas as políticas eleitorais como uma questão de princípio. Marx e Aveling, como firmes defensores do princípio da participação em campanhas políticas, encontraram-se em uma desconfortável minoria no partido. Na 4ª Conferência Anual da Liga Socialista, o ramo de Bloomsbury, ao qual Marx e Aveling pertenciam, propôs que uma reunião de todos os corpos socialistas fosse convocada para discutir a formação de uma organização unida. Esta resolução foi rejeitada por uma margem substancial, assim como outra proposta pelo mesmo ramo em apoio à disputa de assentos nas eleições locais e parlamentares. Além disso, a Liga Socialista, nesta ocasião, suspendeu os 80 membros do ramo de Bloomsbury com o fundamento de que o grupo havia apresentado candidatos juntamente com o SDF, contra a política do partido. O ramo de Bloomsbury, portanto, saiu da Liga Socialista para uma nova, embora breve, existência independente como a Sociedade Socialista de Bloomsbury .

Domingo Sangrento

Junto com muitos outros socialistas importantes, Eleanor teve um papel ativo na organização da manifestação em Londres de 13 de novembro de 1887, que foi violentamente reprimida no que ficou conhecido como Domingo Sangrento . Várias outras manifestações se seguiram na sequência, com Eleanor incentivando a linha radical. No rescaldo do Domingo Sangrento, Marx escreveu um relatório sobre o tratamento brutal de mulheres ativistas e manifestantes nas mãos da polícia, condenando suas ações de atacar as mulheres.

Em 1893, Keir Hardie fundou o Independent Labour Party (ILP). Marx participou da conferência de fundação como observador, enquanto Aveling foi um delegado. Seu objetivo de mudar as posições do ILP em direção ao marxismo falhou, no entanto, porque o partido permaneceu sob uma forte influência socialista cristã . Em 1897, Marx e Aveling voltaram a se juntar à Federação Social-democrata, como a maioria dos ex-membros da Liga Socialista.

Trabalho de tradução

Depois de ser admitida na Sala de Leitura do Museu Britânico, Eleanor começou a trabalhar como tradutora paga no final da década de 1870. Ela passou muitos dias aqui, levando informações e trabalhando em suas traduções. No final da década de 1880, Eleanor realizou a primeira tradução para o inglês de Madame Bovary . Além disso, Eleanor traduziu Reuben Sachs de Amy Levy para o alemão. Eleanor esteve envolvida como tradutora ou editora em 14 obras conhecidas.

Envolvimento no teatro

Na década de 1880, Eleanor Marx se interessou mais pelo teatro e passou a atuar, acreditando em seu potencial para a promulgação do socialismo. Em 1886, ela se apresentou um inovador se a leitura crítica mal sucedida de Henrik Ibsen 's de A Doll House em Londres, com ela mesma como Nora Helmer, Aveling como Torvald Helmer, e George Bernard Shaw como Krogstad.

Ela também traduziu várias obras literárias, incluindo a primeira tradução Inglês de Gustave Flaubert de Madame Bovary . Ela aprendeu expressamente norueguês para traduzir as peças de Ibsen para o inglês e, em 1888, foi a primeira a traduzir An Enemy of Society . Dois anos depois, a peça foi revisada e renomeada como An Inimigo do Povo por William Archer . Marx também traduziu The Lady from the Sea, de Ibsen, em 1890.

Morte e legado

Uma placa azul foi colocada na casa de Marx em 7 Jewish Walk, Sydenham

Em 1898, Eleanor descobriu que o enfermo Edward Aveling havia se casado secretamente com uma jovem atriz, com quem ele permanecia comprometido. A doença de Aveling parecia-lhe terminal, e Eleanor estava profundamente deprimida com a falta de fé do homem que amava.

Em 31 de março de 1898, Eleanor enviou sua empregada ao químico local com um bilhete no qual ela assinava as iniciais do homem que o químico conhecia como "Dr. Aveling", pedindo clorofórmio (algumas fontes dizem "padiorium") e uma pequena quantidade de cianeto de hidrogênio (então chamado de "ácido prússico") para seu cachorro. Ao receber o pacote, Eleanor assinou o recibo dos venenos, mandando a empregada de volta à farmácia para devolver o livro de recibos. Eleanor então se retirou para seu quarto, escreveu duas breves notas de suicídio, despiu-se, deitou-se na cama e engoliu o veneno.

A criada encontrou Eleanor na cama, quase sem respirar, quando voltou. Um médico foi chamado, mas Eleanor já havia morrido quando ele chegou, aos 43 anos. Um exame post mortem determinou que a causa da morte foi veneno. Um inquérito legista subsequente deu um veredicto de "suicídio enquanto em estado de insanidade temporária", liberando Aveling de delitos criminais, mas ele foi amplamente criticado por toda a comunidade socialista por ter causado Eleanor a tirar sua vida.

Um serviço fúnebre foi realizado em uma sala na estação ferroviária da Necrópole de Londres em Waterloo em 5 de abril de 1898, com a presença de uma grande multidão de enlutados. Os discursos foram feitos por Aveling, Robert Banner , Eduard Bernstein , Pete Curran , Henry Hyndman e Will Thorne . Após o memorial, o corpo de Eleanor Marx foi levado de trem para Woking e cremado . Uma urna contendo suas cinzas foi posteriormente mantida a salvo por uma sucessão de organizações de esquerda, incluindo a Federação Social-Democrata, o Partido Socialista Britânico e o Partido Comunista da Grã-Bretanha , antes de finalmente ser enterrada ao lado dos restos mortais de Karl Marx e outros membros da família no túmulo de Karl Marx no cemitério de Highgate em Londres em 1956.

Em 9 de setembro de 2008, uma placa azul do English Heritage foi colocada na casa em 7 Jewish Walk, Sydenham , sudeste de Londres, onde Eleanor passou os últimos anos de sua vida.

Publicações de Eleanor Marx

Escritos

  • O Inferno da Fábrica. Com Edward Aveling. Londres: Socialist League Office, 1885.
  • A questão da mulher. Com Edward Aveling. Londres: Swan Sonnenschein & Co., 1886.
  • Socialismo de Shelley: Duas palestras. Londres: impressão privada, 1888.
  • Israel Zangwill / Eleanor Marx: "Uma casa de boneca" reparada. Londres (Reimpresso de: "Time", março de 1891).
  • O Movimento da Classe Trabalhadora na América. Com Edward Aveling. Londres: Swan Sonnenschein & Co., 1891.
  • O Movimento da Classe Trabalhadora na Inglaterra: Um Breve Esboço Histórico Originalmente Escrito para o "Léxico Voles", editado por Emmanuel Wurm. Londres: Twentieth Century Press, 1896.

Traduções

Notas

Leitura adicional

  • Rachel Holmes, Eleanor Marx: A Life . Londres: Bloomsbury, 2014.
  • Yvonne Kapp , Eleanor Marx: Volume 1: Family Life, 1855-1883. Londres: Lawrence and Wishart, 1972. Também: New York: Pantheon Books, 1976.
  • Yvonne Kapp, Eleanor Marx, Volume 2: The Crowded Years, 1884-1898. London: Lawrence and Wishart, 1976. Também: New York: Pantheon Books, 1976.
  • Olga Meier e Faith Evans (eds.), The Daughters of Karl Marx: Family Correspondence, 1866-1898. Nova York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
  • John Stokes, Eleanor Marx (1855–1898): Life, Work, Contacts. Aldershot: Ashgate, 2000.
  • Chūshichi Tsuzuki, The Life of Eleanor Marx, 1855-1898: A Socialist Tragedy. Oxford: Clarendon Press, 1967.
  • McLellan, David (2004). "Marx, (Jenny Julia) Eleanor". Oxford Dictionary of National Biography (ed. Online). Imprensa da Universidade de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 40945 . (É necessária uma assinatura ou associação à biblioteca pública do Reino Unido .)
  • Philip Dawkins, Miss Marx ou The Involuntary Side Effect of Living Dramatic Publishing, 2015

links externos