Ik Onkar - Ik Onkar

Ik Onkār , um símbolo Sikh (codificado como um único caractere em Unicode em U + 0A74, )

Ik Onkar , também escrito Ek Onkar ( Gurmukhi : ou ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ ; pronúncia Punjabi:  [ɪkː oːəŋkaːɾᵊ] ), é uma frase no Sikhismo que denota a realidade suprema. É um princípio central da filosofia religiosa Sikh .

Ik Onkar são as primeiras palavras do Mul Mantar e também as palavras de abertura da sagrada escritura Sikh Guru Granth Sahib .

Ik ( ਇੱਕ ) é interpretado como "um e apenas um, que não pode ser comparado ou contrastado com qualquer outro", o "imanifesto, Senhor em poder, a palavra sagrada, a manifestação primordial da Divindade pela qual e na qual todos vivem, se movem e têm o seu ser e pelo qual todos encontram um caminho de volta ao Deus Absoluto, a Suprema Realidade. "

Ik Onkar tem uma grafia distinta na escrita Gurmukhi e a frase é encontrada em muitas escrituras religiosas Sikh e inscrita em locais de adoração como gurdwaras .

Em Mul Mantar

Mul Mantar escrito pelo Guru Har Rai , mostrando o Ik Onkar no topo.

Ik Onkar também é a frase de abertura do Mul Mantar , presente como frase de abertura no Guru Granth Sahib , e a primeira composição do Guru Nanak e a salok final é do Guru Angad . Além disso, o Mul Mantar também está no início do Japji Sahib , seguido por 38 hinos e um Salok final de Guru Angad no final desta composição.

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ ਜਪੁ ।। ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ।। ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ।।

( Ik Oankaar Sati nāmu karatā purakhu nirabha'u niravairu akāla mūrati ajūnī saibha gura prasādi. Japu .. Ādi sacu jugādi sacu hai bhī sacu .. Nānaka hōsī bhī sacu ... )

Este Ser é um, verdade por nome, criador, sem medo, sem ódio, de forma atemporal, não nascido, autoexistente e conhecido pela graça do Guru.

Descrição

Ik Onkar é a declaração de unidade no Sikhismo , isto é, 'há um Deus'.

De acordo com Wendy Doniger, a frase é um composto de ik ("um" em Punjabi) e onkar , canonicamente entendido no Sikhismo como se referindo à "unidade monoteísta absoluta de Deus". Etimologicamente, a palavra onkar denota o som sagrado Om ou o Absoluto em várias religiões indianas. No entanto, os Sikhs dão a isso um significado totalmente diferente. Pashaura Singh escreve que "o significado de Oankar na tradição Sikh é bastante diferente em certos aspectos das várias interpretações desta palavra nas tradições filosóficas indianas", e os Sikhs "consideram Oankar como apontando para a ênfase teológica distintamente Sikh sobre o qualidade inefável de Deus, que é descrito como 'a Pessoa além do tempo,' o Eterno, ou 'o Uno sem forma'. " Onkar é, de acordo com Wazir Singh, uma "variação de Om (Aum) das antigas escrituras indianas (com uma ligeira mudança em sua ortografia), implicando na força-semente que evolui como o universo." Guru Nanak escreveu um poema intitulado Oankar no qual, afirma Doniger, ele "atribuiu a origem e o sentido da fala à Divindade, que é, portanto, o criador do Om".

Oankar ('Um, cuja expressão emerge como Som Primal') criou Brahma . Oankar moldou a consciência. De Oankar vieram montanhas e eras. Oankar produziu os Vedas . Pela graça de Oankar , as pessoas foram salvas por meio da palavra divina. Pela graça de Oankar , eles foram libertados por meio dos ensinamentos do Guru.

-  Ramakali Dakkhani, Adi Granth 929-930, traduzido por Pashaura Singh

Pashaura Singh continua a afirmar,

"Ao começar com 'Um', Guru Nanak enfatiza a singularidade do Divino. Ou seja, o numeral '1' afirma que o Ser Supremo é um sem um segundo, tanto a fonte quanto o objetivo de tudo o que existe. bastante evidente a partir da seguinte declaração: "Meu Mestre ( Sahib ) é o Um. Ele é o Um, irmão, e só Ele existe" (AG 350). Em um exemplo particularmente notável, Guru Arjan emprega os cognatos da palavra Punjabi ikk ('Um') cinco vezes em uma única linha de seu hino Asa para fazer uma declaração enfática da unidade do Ser Supremo: 'Por si mesmo, o Um é apenas Um, Um e apenas Um, e o Um é a fonte de toda a criação . '

Ele também considera o processo de reificação do conceito de Ik Oankar como tendo começado com os próprios escritos do Guru Nanak e do Guru Arjan , com o numeral ੧ (um) enfatizando a unidade de Akal Purakh em termos monoteístas .

Outros termos comuns para a realidade suprema ao lado de Ik Oankar, que datam da época dos Gurus, incluem o termo mais comumente usado, Akal Purakh , "O Eterno", no sentido de Nirankar , "Aquele sem forma" e Waheguru (" Soberano maravilhoso ").

Representações

Em 2019, a Air India lançou um vôo direto de Londres para Amritsar com a frase Ik Onkar impressa em cor dourada com fundo vermelho, na cauda de um Boeing 787 Dreamliner . O avião foi lançado antes e em homenagem ao 550º aniversário do nascimento de Guru Nanak.

Veja também

Referências

links externos