Eikon Basilike -Eikon Basilike

Página de rosto de Eikon Basilike .

O Eikon Basilike ( grego : Εἰκὼν Βασιλική, o "Retrato Real"), A Pourtratura de Sua Sagrada Majestade em Suas Solidões e Sofrimentos , é uma suposta autobiografia espiritual atribuída ao Rei Carlos I da Inglaterra . Foi publicado em 9 de fevereiro de 1649, dez dias depois de o rei ter sido decapitado pelo Parlamento , após a Guerra Civil Inglesa em 1649.

Conteúdo e autoria

O famoso retrato triplo de Carlos I, de Van Dyck . Bernini , vendo esta foto, chamou-a de "o retrato de um homem condenado".

Escrito em um estilo simples, comovente e direto na forma de um diário , o livro combina orações irênicas pedindo o perdão dos algozes de Carlos com uma justificativa do realismo e do programa político e militar do rei que levou à Guerra Civil.

Não há nenhuma certeza de que Charles escreveu o livro. Após a Restauração , John Gauden , bispo de Worcester , afirmou tê-lo escrito. Os estudiosos continuam a discordar sobre os méritos dessa afirmação, embora suponham que, se Gauden a escreveu, ele teve acesso aos documentos de Charles quando o fez. Jeremy Taylor também teria ajudado na revisão e tenha sido a fonte de seu título; um rascunho anterior tinha o nome de Suspiria Regalia , o "Royal Sighs".

Algumas edições posteriores do Eikon Basilike continham uma declaração juramentada de William Levett , esq., Cortesão de longa data e noivo do quarto de dormir do rei, de que Levett testemunhou Carlos escrever o texto durante o tempo em que Levett o acompanhou em sua prisão na Ilha de Wight. Uma testemunha da execução do rei, Levett mais tarde ajudou a transportar o corpo do rei de volta ao Castelo de Windsor para o enterro.

Quem escreveu o Eikon Basilike , seu autor era um estilista em prosa eficaz, que tinha participado profundamente o solene, mas simples eloqüência de piedade Anglicana como expresso em Cranmer 's Book of Common Prayer . O resultado final é a imagem de um monarca constante que, embora admita suas fraquezas, declara a verdade de seus princípios religiosos e a pureza de seus motivos políticos, enquanto confia em Deus apesar da adversidade. A principal fraqueza de Charles, diz, foi ceder às exigências do Parlamento para o chefe do conde de Strafford ; por este pecado , Carlos pagou com seu trono e sua vida. Seu retrato de Carlos como um mártir convidava a comparação do Rei com Jesus .

O pathos desta apresentação dramática tornou um golpe de mestre da propaganda monarquista . O livro foi extremamente popular, apesar da desaprovação oficial durante o Protetorado e a Restauração ; teve 36 edições somente em 1649. Em 1657, ele até apareceu na forma musical, com uma versão em verso de Thomas Stanley e música de John Wilson . O cenário musical combinava o estilo austero do saltério métrico , preferido pelos puritanos, com o acompanhamento instrumental da moda (e católico) fornecido por um órgão, teorbo ou outro instrumento contínuo . Por causa da impressão favorável que o livro causou ao rei, o Parlamento encarregou John Milton de escrever uma réplica a ele, que publicou sob o título Eikonoklastes ("The Icon-Breaker ") em 1649. A resposta de Milton procurou retratar a imagem de Charles , e a monarquia absoluta a que aspirava, como ídolos , reivindicando uma reverência devida apenas a Deus e, portanto, justamente derrubado para preservar a lei de Deus. Este contra-ataque teológico falhou em desalojar a narrativa sentimental do próprio Eikon da estima do público.

Uma sátira à obra, Eikon Alethine , também foi publicada em 1649.

Frontispício

O frontispício foi gravado por William Marshall . Sabe-se da existência de sete versões, com pequenas variações (por exemplo, o ângulo da cabeça do rei e, portanto, se seu olho esquerdo é ou não visível).

Frontispício Eikon Basilike (NPG) .jpg

O frontispício fortemente alegórico do Eikon Basilike retrata o rei como um mártir cristão . Os textos latinos dizem:

  • IMMOTA, TRIVMPHANS - "Imóvel, Triunfante" (role ao redor da rocha);
  • Clarior é tenebris - "Brighter through the darkness" (feixe das nuvens);
  • CRESCIT SUB PONDERE VIRTVS - "A virtude cresce sob os pesos" (role ao redor da árvore);
  • Beatam & Æternam - "Abençoado e Eterno" (ao redor da coroa celestial marcada GLORIA ("Glória")); pretende ser contrastado com:
    • Splendidam & Gravem - "Esplêndido e Pesado" (em torno da Coroa da Inglaterra, removido da cabeça do Rei e deitado no chão), com o lema Vanitas (" vaidade "); e
    • Asperam & Levem - "Bitter and Light", a coroa de espinhos do mártir mantida por Carlos; contém o lema Gratia (" graça ");
  • Coeli Specto - "Eu olho para o Céu";
  • IN VERBO TVO SPES MEA - “Na tua palavra está a minha esperança”;
  • Christi Tracto - "Suplico a Cristo" ou "Pela palavra de Cristo";
  • Mundi Calco - "Eu piso no mundo".
O Eikon Basilike ' s frontispício por William Marshall, com explicações.

Na primeira edição, o frontispício foi acompanhado por versos em latim e inglês que o explicam. Os versos em inglês vão:

Embora entupido com pesos de misérias
como Palm-like Depress'd, eu subo mais.

E como a rocha impassível fora do bravo
Os ventos impetuosos e ondas furiosas
Assim triunfe eu. E brilhe mais forte
Na noite sombria da triste aflição.

Aquela coroa esplêndida, mas ainda árdua.
Mesmo assim, eu atropelo .

Com alegria eu tomo esta coroa de espinhos,
Embora afiada, mas fácil de nascer.

Aquela Coroa celestial, já minha,
vejo com olhos de Fé divina. Desprezo as

coisas vãs: e abraço
Glorie, a justa recompensa de Grace.

Rei Carlos venerado pela Igreja da Inglaterra

O Eikon Basilike e seu retrato da execução de Carlos como um martírio foram tão bem-sucedidos que, na Restauração, uma comemoração especial do Rei em 30 de janeiro foi adicionada ao Livro de Oração Comum , ordenando que o dia fosse observado como uma ocasião para jejum e arrependimento . Em 19 de maio de 1660, a Convocação de Canterbury e York canonizou o rei Carlos por insistência de Carlos II e acrescentou seu nome ao livro de orações. Carlos I é o único santo formalmente canonizado pela Igreja da Inglaterra .

A comemoração foi retirada do livro de orações pela Rainha Vitória em 1859. Várias igrejas e capelas anglicanas são dedicadas ao "Rei Carlos, o Mártir". A Sociedade do Rei Carlos, o Mártir foi estabelecida em 1894 para trabalhar pela restauração do nome do Rei no Calendário e para encorajar a veneração do Real Mártir.

Representação de Carlos como mártir no texto

Richard Helgerson sugere que Eikon Basilike representa a culminação das estratégias representacionais dos predecessores Tudor e Stuart imediatos de Carlos : o absolutismo textual do Rei Jaime e a "performatividade icônica" de Elizabeth . Além da forma como recapitula modos anteriores de representação real, Helgerson nota uma certa afinidade entre a estética textual do "Livro do Rei" e aqueles da Contra-Reforma : " Eikon Basilike baseou-se em um conjunto de respostas culturalmente condicionadas contra as quais o uma nova cultura da imprensa estava se definindo, respostas que anteriormente serviram a Elizabeth e Shakespeare e que mesmo então serviam ao catolicismo da contra-reforma. Este livro não-livreiro - na verdade, anti-livro - virou a impressão contra si mesmo ". Na visão de Helgerson, Eikon Basilike baseia-se em impulsos devocionais que precedem e substituem o domínio do ascendente escrituralismo protestante obcecado por impressos no momento da execução de Carlos.

cotação

Eu preferiria usar uma coroa de espinhos com meu Salvador, do que trocar aquela de ouro, que é devido a mim, por uma de chumbo, cuja flexibilidade embasada será forçada a dobrar e obedecer aos vários ditames freqüentemente contrários de quaisquer facções, quando, em vez da razão e das preocupações públicas, nada interferem senão o que contribui para o interesse das partes e decorre das parcialidades de vontades e paixões privadas. Não conheço resoluções mais dignas de um rei cristão do que preferir sua consciência a seus reinos.

Referências

Bibliografia

Edições

  • "Charles I"; Milton, John (2006), Jim Daems; Holly Faith Nelson (eds.),Eikon Basilike com seleções de Eikonklastes, Broadview, p. 39, ISBN 1-55111-594-8.

Veja também

links externos