Dezoito canções de uma flauta nômade - Eighteen Songs of a Nomad Flute
Dezoito canções de uma flauta nômade ( chinês : 胡笳十八拍 ; pinyin : Hújiā Shíbā Pāi ) são uma série de canções e poemas chineses sobre a vida do poeta Cai Wenji da dinastia Han (202 aC - 220 dC) , as canções foram compostas por Liu Shang , um poeta do meio da Dinastia Tang . Mais tarde, o imperador Gaozong de Song (1107–1187) encomendou um rolo de mão com as canções acompanhadas por 18 cenas pintadas.
Inspiração
A poetisa e compositora Cai Yan, mais comumente conhecida por seu nome de cortesia "Wenji", era filha de um proeminente homem de letras Han oriental , Cai Yong . A família residia na província de Yu, Comando Chenliu, no que hoje é a província oriental de Henan . Cai Wenji nasceu pouco antes de 178 EC e casou-se com Wei Zhongdao em 192 EC aos dezesseis anos de idade, de acordo com os cálculos de idade do Leste Asiático (correspondendo aos 15 anos de idade na contagem ocidental). Zhongdao morreu logo após o casamento, sem filhos. 194–195 EC trouxe nômades Xiongnu para a capital chinesa e Cai Wenji foi levado, junto com outros reféns, para a fronteira. Durante seu cativeiro, ela se tornou a esposa do Zuoxianwang ('Rei virtuoso do lado esquerdo' ou 'Rei sábio da esquerda'), e lhe deu dois filhos. Somente doze anos depois, Cao Cao , o Chanceler de Han , a resgatou em nome de seu pai, que já havia morrido antes de sua captura. Quando Cai Wenji voltou para sua terra natal, ela deixou seus filhos para trás na fronteira.
Composição
Vários poemas foram escritos para imortalizar a história de vida de Cai Wenji , incluindo a dela. Liu Shang (c. 770 DC), escreveu um poema sobre Cai Wenji chamado Hujia Shiba Pai (胡笳十八拍; "Dezoito canções em uma flauta nômade "). O poema de Liu Shang acompanhado por 18 cenas pintadas em um rolo de mão foi encomendado pelo primeiro imperador do imperador Gaozong de Song . Quatro fragmentos, presumivelmente do original, estão no Museu de Belas Artes de Boston , enquanto a cópia completa mais antiga, aparentemente do século XIV e anteriormente na coleção CC Wang, reside no Metropolitan Museum of Art ; estes foram publicados pelo museu em 1974 em um livro intitulado Dezoito Canções de uma Flauta Nômade .
Dispositivo alegórico
Os artifícios alegóricos chineses , conforme definido por Erich Auerbach , são "algo real e histórico que anuncia algo mais que também é real e histórico ... a relação entre os dois eventos está relacionada por um acordo ou semelhança". Existem paralelos óbvios entre a história de Cai Wenji e a da mãe de Gaozong, a imperatriz viúva Wei (韋 太后), que foi capturada junto com o resto do clã imperial e mantida refém no norte. Ela não foi libertada até que um tratado de paz foi concluído entre a Dinastia Song e os Jurchens em 1142. Apesar de seu desenvolvimento alegórico derivado da história de Cai Wenji , sua imagem hoje reverbera principalmente com o sentimento de tristeza.