Eduardo Galeano - Eduardo Galeano
Eduardo galeano | |
---|---|
Nascer | Eduardo Germán María Hughes Galeano 3 de setembro de 1940 Montevidéu , Uruguai |
Faleceu | 13 de abril de 2015 Montevidéu , Uruguai |
(74 anos)
Ocupação | Escritor, jornalista |
Nacionalidade | uruguaio |
Período | século 20 |
Cônjuge | Helena Villagra |
Eduardo Hughes Galeano ( pronúncia espanhola: [eˈðwaɾðo ɣaleˈano] ; 3 de setembro de 1940 - 13 de abril de 2015) foi um jornalista, escritor e romancista uruguaio considerado, entre outras coisas, "o homem de letras preeminente do futebol global" e "um gigante literário da a esquerda latino-americana ".
As obras mais conhecidas de Galeano são Las venas abiertas de América Latina ( Veias abertas da América Latina , 1971) e Memoria del fuego ( Memory of Fire Trilogy , 1982-6). "Sou um escritor", disse uma vez o autor de si mesmo, "obcecado em relembrar, em relembrar o passado da América e sobretudo o da América Latina , terras íntimas condenadas à amnésia ."
A autora Isabel Allende , que disse que sua cópia do livro de Galeano foi um dos poucos itens com que fugiu do Chile em 1973 após o golpe militar de Augusto Pinochet , chamou Open Veins of Latin America "uma mistura de detalhes meticulosos, convicção política, talento poético e uma boa narrativa. "
Vida
Eduardo Germán María Hughes Galeano nasceu em Montevidéu , Uruguai, em 3 de setembro de 1940. Seus dois sobrenomes foram herdados de bisavôs galeses e italianos (de Gênova); os outros dois eram da Alemanha e da Espanha. Galeano escreveu sob seu sobrenome materno; quando jovem, ele escreveu brevemente para uma publicação socialista uruguaia, El Sol , assinando artigos como "Gius", "um pseudônimo que se aproxima da pronúncia em espanhol de seu sobrenome paterno Hughes". A família de Galeano pertencia à aristocracia uruguaia decaída; O próprio Galeano começou a trabalhar aos quatorze anos, tendo concluído apenas dois anos do ensino médio.
Ele começou sua carreira como jornalista no início dos anos 1960 como editor de Marcha , um jornal semanal influente que teve colaboradores como Mario Vargas Llosa , Mario Benedetti , Manuel Maldonado Denis e Roberto Fernández Retamar . Durante dois anos editou o diário Época e trabalhou como redator-chefe da Editora Universitária. Em 1959 casou-se com a primeira mulher, Silvia Brando, e em 1962, divorciado, voltou a casar com Graciela Berro.
Em 1973, um golpe militar assumiu o poder no Uruguai; Galeano foi preso e depois forçado a fugir, indo para o exílio na Argentina, onde fundou a revista Crisis . Seu livro Veias abertas da América Latina foi proibido pelo governo militar de direita, não apenas no Uruguai, mas também no Chile e na Argentina. Em 1976 casou-se pela terceira vez com Helena Villagra; no entanto, no mesmo ano, o regime de Videla assumiu o poder na Argentina em um sangrento golpe militar e seu nome foi adicionado à lista dos condenados pelos esquadrões da morte. Ele fugiu novamente, desta vez para a Espanha, onde escreveu sua famosa trilogia, Memoria del fuego ( Memória do Fogo ), descrita como "a mais poderosa acusação literária do colonialismo nas Américas".
No início de 1985 Galeano retornou a Montevidéu quando ocorreu a democratização. Após a vitória de Tabaré Vázquez e da aliança da Frente Ampla nas eleições uruguaias de 2004, marcando o primeiro governo de esquerda na história do Uruguai, Galeano escreveu um artigo para o Progressivo intitulado "Onde o povo votou contra o medo", no qual Galeano mostrou apoio ao novo governo e concluiu que a população uruguaia usou o "bom senso" e estava "cansada de ser enganada" pelos tradicionais partidos Colorado e Blanco . Após a criação da TeleSUR , uma estação de televisão latino-americana com sede em Caracas , Venezuela , em 2005 Galeano junto com outros intelectuais de esquerda como Tariq Ali e Adolfo Pérez Esquivel juntaram-se ao comitê consultivo de 36 membros da rede.
Em 10 de fevereiro de 2007, Galeano foi submetido a uma operação bem-sucedida para tratar o câncer de pulmão . Durante uma entrevista com a jornalista Amy Goodman após a eleição de Barack Obama como Presidente dos Estados Unidos em novembro de 2008, Galeano disse: "A Casa Branca será a casa de Barack Obama no futuro, mas esta Casa Branca foi construída por escravos negros. E eu gostaria, espero, que ele nunca, nunca se esqueça disso ”. Na sessão de abertura de 17 de abril de 2009 da 5ª Cúpula das Américas realizada em Port of Spain , Trinidad e Tobago , o presidente venezuelano Hugo Chávez deu uma cópia em espanhol de Galeano's Open Veins of Latin America ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama , que estava fazendo sua primeira visita diplomática à região.
Em uma entrevista de maio de 2009, ele falou sobre seus trabalhos passados e recentes, alguns dos quais tratam das relações entre liberdade e escravidão, e democracias e ditaduras: “não só os Estados Unidos, mas também alguns países europeus, espalharam ditaduras militares por todo o mundo mundo. E eles se sentem capazes de ensinar a democracia ”. Ele também falou sobre como e por que mudou seu estilo de escrita e seu recente aumento de popularidade.
Em abril de 2014 Galeano deu uma entrevista na II Bienal Brasil do Livro e da Leitura na qual se arrependeu de alguns aspectos do estilo de escrita em Las Venas Abiertas de América Latina , dizendo
“O tempo passou, comecei a tentar outras coisas, a me aproximar da realidade humana em geral e da economia política especificamente. 'The Open Veins' tentou ser um livro de economia política, mas eu simplesmente não tinha o educação necessária. Não me arrependo de escrevê-lo, mas é uma fase pela qual já passei. "
Esta entrevista foi recolhida por muitos críticos da obra de Galeano, em que usaram a declaração para reforçar as suas próprias críticas. No entanto, em entrevista a Jorge Majfud disse,
"O livro, escrito há muito tempo, ainda está vivo e bombando. Sou simplesmente honesto o suficiente para admitir que, neste ponto da minha vida, o estilo de escrita antigo parece um tanto enfadonho, e que é difícil para mim me reconhecer nele desde agora prefiro ser cada vez mais breve e desimpedido. [As] vozes que se levantaram contra mim e contra o The Open Veins of Latin America estão gravemente enfermas de má-fé. "
Trabalho
"As pulgas sonham em comprar um cachorro, e ninguém sonha em escapar da pobreza: que, em um dia mágico, boa sorte de repente caia sobre elas - chova em baldes. Mas boa sorte não chove, ontem, hoje, amanhã ou nunca. Boa sorte nem cai em uma garoa fina, não importa o quão forte os ninguéns a convoquem, mesmo que sua mão esquerda esteja fazendo cócegas, ou se eles começam o novo dia com o pé direito, ou começam o novo ano com uma troca de vassouras. Os ninguéns: filhos de ninguém, donos de nada. Os ninguéns: os ninguéns, os ninguéns, correndo como coelhos, morrendo pela vida, ferrando em todas as direções. Quem não são, mas poderiam ser. não falam línguas, mas dialetos. Quem não tem religiões, mas superstições. Quem não cria arte, mas artesanato. Quem não tem cultura, mas folclore. Quem não é ser humano, mas recursos humanos. não têm rostos, mas braços. Que não têm nomes, mas números. Que não aparecem na história do mundo, mas no crime. portos do jornal local. Os ninguéns, que não valem a bala que os mata. "
- Eduardo Galeano, Nobodies / 1, The Book of Embraces
Ano | Título espanhol | ISBN espanhol | Editora espanhola | tradução do inglês |
---|---|---|---|---|
1963 | Los días siguientes | Alfa | Nos dias seguintes | |
1964 | China | |||
1967 | Guatemala, país ocupado | Guatemala: país ocupado (1969) | ||
1967 | Reportajes | |||
1967 | Los fantasmas del día del león y otros relatos | |||
1968 | Su majestad el fútbol | |||
1971 | Las venas abertas de América Latina | ISBN 950-895-094-3 | Siglo XXI | Veias abertas da América Latina (1973) ISBN 0-85345-279-2 |
1971 | Siete Imágenes da Bolívia | |||
1971 | Violencia y enajenación | |||
1972 | Crónicas latinoamericanas | |||
1973 | Vagamundo | ISBN 84-7222-307-8 | ||
1980 | La canción de nosotros | ISBN 84-350-0124-5 | ||
1977 | Conversaciones con Raimón | ISBN 84-7432-034-8 | ||
1978 | Dias e noites de amor e guerra | ISBN 84-7222-891-6 | Del Chanchito | Dias e noites de amor e guerra ISBN 0-85345-620-8 |
1980 | La Piedra Arde | |||
1981 | Voces de nuestro tiempo | ISBN 84-8360-237-7 | ||
1982-1986 | Memoria del Fuego | ISBN 9974-620-05-8 | Del Chanchito | Volume I: Eduardo Galeano (29 de abril de 2014). Genesis . Open Road Media. ISBN 978-1-4804-8138-1.
Volume II: Faces e máscaras. ISBN 978-0-393-31806-7 . Volume III: Século do Vento. ISBN 0-393-31807-9 . |
1984 | Aventuras de los jóvenes dioses | ISBN 968-23-2094-1 | Siglo XXI | |
1985 | Ventana sobre Sandino | |||
1985 | Contraseña | |||
1986 | La encrucijada de la biodiversidad colombiana | |||
1986 | El descubrimiento de América que todavía no fue y otros escritos | ISBN 84-7668-105-4 | Laia editorial | |
1988–2002 | El tigre azul e outros artículos | ISBN 959-06-0211-8 | Ciencias Sociales (Cuba) | |
1962-1987 | Entrevistas y artículos | Ediciones Del Chanchito | ||
1989 | El libro de los abrazos | ISBN 978-84-323-0690-7 | Siglo XXI | O Livro dos Abraços ISBN 0-393-02960-3 |
1989 | Nosotros decimos não | ISBN 84-323-0675-4 | Siglo XXI | |
1990 | América Latina para entenderte mejor | |||
1990 | Palabras: antología personal | |||
1992 | Ser como ellos y otros artículos | ISBN 978-84-323-0761-4 | Siglo XXI | |
1993 | Amares | ISBN 84-206-3419-0 | Alianza, España | |
1993 | Las Palabras Andantes | ISBN 9974-620-08-2 | Del Chanchito | |
1994 | Úselo y tírelo | ISBN 950-742-851-8 | Plano Editorial | |
1995 | El fútbol a sol y sombra | ISBN 978-84-323-1134-5 | Siglo XXI | Futebol (futebol) em Sun and Shadow ISBN 1-85984-848-6 |
1998 | Patas arriba: Escuela del mundo al revés | ISBN 9974-620-14-7 | Macchi | Upside Down: A Primer for the Looking-Glass World 2000, ISBN 0-8050-6375-7 |
1999 | Carta al ciudadano 6.000 milhões | ISBN 84-406-9472-5 | Ediciones B | |
2001 | Tejidos. Antología | ISBN 84-8063-500-2 | Ediciones Octaedro | |
2004 | Bocas del tiempo | ISBN 978-950-895-160-1 | Catálogos Editora | Vozes do tempo: uma vida em histórias ISBN 978-0-8050-7767-4 |
2006 | El viaje | ISBN 84-96592-55-3 | ||
2007 | Carta al señor futuro | |||
2008 | Patas arriba / la escuela del mundo al revés | ISBN 950-895-050-1 | Catálogos Editora | |
2008 | Espejos | ISBN 978-987-1492-00-8 | Siglo XXI | Espelhos: histórias de quase todos , 2009, ISBN 1-56858-423-7 |
2008 | La resurrección del Papagayo | ISBN 978-84-92412-22-8 | Libros del Zorro Rojo | |
2011 | Los hijos de los días | ISBN 978-987-629-200-9 | Siglo XXI | Crianças da época: um calendário da história humana ISBN 978-1-56858-747-9 |
2015 | Mujeres - antología | ISBN 978-84-323-1768-2 | Siglo XXI | |
2016 | El Cazador de Historias | ISBN 978-987-629-628-1 | Siglo XXI | Hunter of Stories 2017, ISBN 978-1-56858-990-9 |
2017 | Cerrado por Fútbol | Siglo XXI |
- "O laço" . New Left Review . II (17). Setembro-outubro de 2002.
- "Nothingland - ou Venezuela?" . New Left Review . II (29). Setembro a outubro de 2004.
Las venas abiertas de América Latina ( Veias Abertas da América Latina ), a história da região desde o tempo de Columbus a partir da perspectiva das pessoas subjugadas, é considerada uma das obras mais conhecidas de Galeano. Uma tradução para o inglês por Cedric Belfrage ganhou alguma popularidade no mundo de língua inglesa depois que o presidente venezuelano Hugo Chávez a deu de presente ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em 2009.
Galeano também era um ávido fã de futebol , escrevendo principalmente sobre ele em Football in Sun and Shadow ( El fútbol a sol y sombra ). Em uma retrospectiva para a SB Nation após a morte de Galeano, o escritor de futebol Andi Thomas descreveu a obra - uma história do esporte, bem como uma saída para as próprias experiências do autor com o esporte e suas polêmicas políticas - como "um dos maiores livros sobre futebol já escrito ".
Morte
Galeano morreu no dia 13 de abril de 2015 em Montevidéu de câncer de pulmão aos 74 anos, sobrevivido pela terceira esposa Helena Villagra e três filhos.
Premios e honras
- 2006: Prêmio Internacional de Direitos Humanos da Global Exchange
- 2010: Prêmio Stig Dagerman
Veja também
Referências
Bibliografia
- Martin, Gerald (1992). “A esperança nasce eterna: Eduardo Galeano e a história da América Latina”. Oficina de História . 34 (34): 148-158. doi : 10.1093 / hwj / 34.1.148 . JSTOR 4289188 .
- Maybury-Lewis, David (1991). "Resenha de livro: Xamanismo, Colonialismo e o Homem Selvagem: Um Estudo sobre Terror e Cura por Michael Taussig". Sociologia Contemporânea . 20 (3): 375–377. doi : 10.2307 / 2073683 . JSTOR 2073683 .
- Wilson, SR (1980). "Eduardo Galeano: o exílio e um Montevidéu silenciado". Chasqui . 9 (2–3): 30–38. doi : 10.2307 / 29739618 . JSTOR 29739618 .
links externos
Vídeo externo | |
---|---|
" 'Vozes do Tempo': o lendário escritor uruguaio Eduardo Galeano sobre Imigração, América Latina, Iraque, Escrita - e Futebol ," Democracy Now! 19 de maio de 2006. | |
O autor uruguaio Eduardo Galeano retorna com espelhos: histórias de quase todos - reportagem em vídeo do Democracy Now! | |
Eduardo Galeano, cronista de "Veias abertas" da América Latina, em seu novo livro "Children of the Days" , Democracy Now , 8 de maio de 2013. | |
" Reflexões de Eduardo Galeano ," The Leonard Lopate Show , 19 de maio de 2006. |
- Entrevista com Eduardo Galeano
- Sandra Cisneros lê "Los Nadies / The Nobodies" de Eduardo Galeano em Book of Embraces , El libro de los abrazos (1989) " [1] ".
- " Writer Without Borders " - entrevista de Scott Widmer no In These Times
- " Autor do Mês ", Escritores.org
- The Guardian: Chávez cria best-seller da noite para o dia com livro de presente para Obama
- Eduardo Galeano entrevistado por Jonah Raskin pela Monthly Review , outubro de 2009
- Haiti Ocupado pelo País
- Aparências em C-SPAN
- Eduardo Galeano em Find a Grave
- Entrevista "Democracy Now" com Eduardo Galeano 2013 http://www.democracynow.org/2013/5/8/eduardo_galeano_chronicler_of_latin_americas