Edmund Keeley - Edmund Keeley

Edmund Keeley
Nascer ( 05/02/1928 )5 de fevereiro de 1928 (93 anos)
Damasco , Síria
Ocupação Escritor , tradutor , professor
Nacionalidade Estados Unidos
Gênero Poesia de tradução de não ficção de ficção

Edmund Leroy " Mike " Keeley (nascido em 5 de fevereiro de 1928) é um romancista, tradutor e ensaísta premiado, um poeta e Charles Barnwell Straut Professor Emérito de Inglês na Universidade de Princeton . Ele é um conhecido especialista em poetas gregos CP Cavafy , George Seferis , Odysseus Elytis e Yannis Ritsos , e na história da Grécia pós-Segunda Guerra Mundial.

Vida

Edmund é filho do diplomata americano James Hugh Keeley Jr. e irmão do diplomata Robert V. Keeley . Ele passou sua infância no Canadá, Grécia e Washington, DC antes de ganhar seu BA da Princeton University em 1949. Em 1952, ele recebeu um doutorado em Literatura Comparada pela Oxford University, onde estudou com uma bolsa da Woodrow Wilson National Fellowship Foundation .

Edmund serviu duas vezes como presidente da Modern Greek Studies Association de 1970 a 1973 e 1980 a 1982, e como presidente do PEN American Center de 1992 a 1994. Ele se aposentou de uma longa carreira de ensino de Inglês, Escrita Criativa e Estudos Helênicos em Princeton Universidade em 1994.

Sua ficção e não ficção se passam frequentemente na Grécia, onde passa parte de cada ano, mas também na Europa e nos Bálcãs, para onde tem viajado com frequência, e na Tailândia e Washington, DC. Ele morou com sua esposa Mary em Princeton, NJ, de 1954 até a morte de Mary em 2012.

Prêmios

Livros

  • The Libation . Charles Scribner's & Sons. 1958.
  • O Amante do Chapéu Dourado . Little, Brown and Company. 1961.
  • O Impostor . Doubleday. 1970.
  • Viagem a uma Ilha Escura . Curtis Books. 1972.
  • Problemas na tradução do grego moderno . 1975.
  • Alexandria de Cavafy: Estudo de um mito em andamento . Harvard University Press. 1976.
  • Ritsos entre parênteses . Princeton University Press. 1979.
  • Uma região selvagem chamada paz . Simon & Schuster. 1985. ISBN 0-671-47416-2.
  • O assassinato de Salonika Bay, a política da guerra fria e o caso Polk . Princeton University Press. 1989.
  • Escola para amantes pagãos . Rutgers University Press. 1993. ISBN 0-8135-1935-7.
  • Albanian Journal, the Road to Elbasan . White Pine Press. 1997.ISBN 1-877727-76-8.
  • On Translation: Reflexões e Conversas . Harwood Academic Publishers. 1998.
  • Inventando o paraíso. The Greek Journey, 1937-47 . Farrar, Straus e Giroux. 1999.
  • Um pouco de vinho para a lembrança . White Pine Press. 2002. ISBN 1-893996-15-8.
  • Borderlines, A Memoir . White Pine Press. 2005. ISBN 1-893996-33-6.
  • Os megaconstrutores de Queenston Park . Livros de Wild River. 2014. ISBN  978-0-9839188-4-4
  • Réquiem para Maria . Greenhouse Review Press. 2015. ISBN  978-0-9838094-2-5
  • O problema do tempo e outros poemas. Greenhouse Review Press. 2018. ISBN  978-0-9838094-4-9

Editor e tradutor

  • Seis poetas da Grécia moderna (com Philip Sherrard ) Alfred A. Knopf, 1961
  • Vassilis Vassilikos, 'The Plant,' 'The Well,' 'The Angel': A Trilogy (With Mary Keeley) Knopf, 1964.
  • Quatro poetas gregos (com Philip Sherrard ) Penguin Books, 1965
  • George Seferis, Collected Poems: 1924-1955 (com Philip Sherrard) Princeton University Press, 1967 - ISBN  0-691-01300-4
  • CP Cavafy, Passions and Ancient Days (com George Savidis) Hogarth Press, 1972 ISBN  0-7012-0351-X
  • Escritores Gregos Modernos: Solomos , Calvos , Matesis , Palamas , Cavafy , Kazantzakis , Seferis , Elytis (com Peter Bien ) Princeton University Press, 1972
  • CP Cavafy, Selected Poems (com Philip Sherrard) Princeton University Press, 1972
  • Odysseus Elytis, The Axion Esti (com George Savidis) Pittsburgh University Press, 1972
  • CP Cavafy, Three Poems of Passion (com George Savidis) Plain Wrapper Press, 1975
  • CP Cavafy, Collected Poems (With Philip Sherrard and George Savidis) Princeton University Press, 1975, edição revisada, Princeton University Press, 1992. - ISBN  0-691-01537-6
  • Angelos Sikelianos, Selected Poems (With Philip Sherrard) Princeton University Press, 1979
  • Odysseus Elytis, Selected Poems Viking-Penguin, 1981 - ISBN  0-670-29246-X
  • The Dark Crystal: An Anthology of Modern Greek Poetry (com Philip Sherrard) Denise Harvey & CO, 1981
  • Voices of Modern Greece: Selected Poems of CP Cavafy, Angelos Sikelianos, George Seferis, Odysseus Elytis, Nikos Gatsos (com Philip Sherrard) Princeton University Press, 1981 - ISBN  0-691-01382-9
  • Yannis Ritsos, Return and Other Poems Parallel Editions, 1983
  • CP Cavafy, A Selection of Poems (com Philip Sherrard) Camberwell Press, 1985
  • Yannis Ritsos, Exile and Return: Selected Poems, 1967-74 Ecco Press, 1985
  • The Legacy of RP Blackmur: Essays, Memoirs, Texts (com Edward T. Cone e Joseph Frank) Ecco Press, 1987 ISBN  0-88001-152-1
  • Yannis Ritsos: Repetitions, Testimonies, Parentheses Princeton University Press, 1991 ISBN  0-691-01908-8
  • The Essential Cavafy (com Philip Sherrard) Ecco Press, 1995 - ISBN  0-691-01491-4
  • George Seferis, Collected Poems , (com Philip Sherrard) Princeton University Press, 1995
  • George Seferis e Edmund Keeley: Correspondência, 1951-1971 Biblioteca da Universidade de Princeton, 1997 ISBN  0-87811-042-9
  • A Century of Greek Poetry 1900-2000: Edição bilíngue (com Peter Bien , Peter Constantine e Karen Van Dyck ) Cosmos Publishing, 2004 - ISBN  1-932455-00-0
  • Selected Poems Of Odysseus Elytis (com Philip Sherrard) Anvil Press, 2007 ISBN  0-85646-355-8
  • The Greek Poets: Homer to the Present (co-editor) WW Norton, 2009
  • ″ Angelos Sikelianos: Selected Poems ″, (com Philip Sherrard), segunda edição bilingue, Denise Harvey (editora), 1996, ISBN  960-7120-12-4

Referências

Precedido por
nenhum 		Straut Professor de Inglês na Princeton University
1992–1994 		Sucesso por
Michael Wood

links externos