Eddy Palacci - Eddy Palacci

Edmond Vita Palacci (1931–2016), geralmente conhecido como " Eddy Palacci ", foi um engenheiro químico e autor francês - israelense , cujas memórias relatam sua sobrevivência na França ocupada durante a Segunda Guerra Mundial e ajuda para a Resistência Francesa .

Fundo

Palacci podia ver o Arco do Triunfo de sua janela (aqui, Desfile da Vitória de 14 de julho de 1919, na Place de l'Etoile )

Edmond Vita Palacci nasceu em 9 de fevereiro de 1931, em Paris. Em meados da década de 1930, ele viajou com sua família para o Cairo, onde esperavam que seu pai, nascido no Egito, se recuperasse de uma doença. No verão de 1939, semanas antes de a Alemanha nazista invadir a Polônia, a mãe de Palacci o mandou para a casa dos pais dela em Paris.

França ocupada

Entrada para a exposição anti-semita Le Juif et la France ("O Judeu e a França"), Palais_Berlitz (1941-1942), que Palacci viu

A invasão alemã da Polônia em setembro de 1939 marcou o início da Segunda Guerra Mundial. Em Paris, seu avô materno decidiu que a guerra não duraria muito e que seu neto deveria ficar em Paris em vez de voltar para o Cairo, onde sua mãe, pai e irmã permaneceram.

Quando o nazista atacou a França em 1940, seus avós fugiram para o sul com ele, mas logo voltaram para Paris. Ele experimentou o anti-semitismo na escola durante o resto da ocupação. Em 1942, ele teve que usar uma estrela amarela em público. Sete membros de sua família foram presos e deportados para o Vel d'Hiv .

Resistência francesa

Francos-tireurs e pára-quedistas aliados relatando a situação durante a Batalha da Normandia em 1944, apoiada por Palacci

Quando a Gestapo começou uma caça aos judeus em Paris, seus avós decidiram esconder Palacci em uma fazenda em Les Essarts-le-Roi , perto de Rambouillet , nos arredores de Paris. Ele passou o resto da guerra lá (janeiro-setembro de 1944), onde acabou apoiando a Resistência Francesa , conforme detalhado em suas memórias.

A interação de Palacci com a Resistência Francesa começou em junho de 1943 em Paris, quando ele ouviu uma transmissão secreta "Ventriloque" ("Ventriloquist") no rádio de cristal de um amigo . Em Essarts-le-Roi, ele descobriu três oficiais - britânico, canadense e americano - no local para sabotar a ferrovia. Eles lhe dão uma tarefa todas as noites: ouvir Ventriloque para ouvir mensagens. Ignorando seu significado, Palacci compartilhou as mensagens com os oficiais. Com o tempo, deram-lhe instruções mais específicas. Finalmente, em junho de 1944, eles lhe disseram para ouvir o poema " Chanson d'automne " ("Canção de outono") de Paul Verlaine , cujo primeiro verso continha um sinal. Em 5 de junho, ele ouviu a segunda linha começar " Bercent mon cœur d'une langueur monotone " ("Acalme meu coração com langor monótono"): o original diz " Blessent mon cœur d'une langeur monotone " (" Ferir meu coração com languidez monótona "). Ele notou a mudança para os oficiais, que entraram em ação. No dia seguinte, 6 de junho de 1944, foi o Dia D, o primeiro dia dos desembarques na Normandia .

Carreira

Arco do Triunfo , Paris .

Depois da guerra, Palacci soube que durante a guerra seu pai morrera no Egito e seu avô materno em Paris. Sua mãe e sua irmã voltaram do Egito e moraram com sua avó e ele em Paris. Ele terminou os estudos e a universidade com um diploma em engenharia química (borracha e polímeros).

Ele começou o serviço militar em 1954 e serviu na Argélia (1955-1956) como oficial.

Em 1957, ele retornou a Paris e trabalhou como engenheiro químico em várias fábricas.

Rua Rabi Akiva, Tel Aviv , Israel .

Em 1960, ele partiu com sua esposa para morar em Israel.

Em Israel, ele trabalhou em indústrias químicas que incluíam: pneus, detergentes, inseticidas, produtos químicos industriais, edifícios e ecologia. Ele também traduziu hebraico, francês e inglês e atuou como consultor de controle de qualidade ISO-9000 . Sua esposa também trabalhava com tradução.

Em 1992, ele publicou suas memórias em hebraico.

A partir de 1993, Palacci e sua esposa foram muito ativos em "Aloumim" (crianças escondidas na França). Por algum tempo, ele atuou como vice-presidente da organização. Ele lutou pela restituição aos judeus franceses internados em campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.

Em 2013, ele traduziu suas memórias para o francês. Ele também escreveu poemas e artigos para jornais.

Pessoal e morte

Rua em Garden City, Cairo .

Os pais de Palacci se conheceram em um casamento em Paris. Seu pai, que esteve doente por grande parte de sua vida, voltou com sua família para Garden City, Cairo , Egito para um clima mais quente.

Ele veio de famílias sefarditas e asquenazes:

• Linha sefardita: O lado sefardita Palacci de sua família deixou a Espanha após o Decreto de Alhambra , indo parar em Izmir e, finalmente, no Cairo . Seu avô, Vita Palacci, era um conhecido proprietário de uma loja de departamentos. Seu pai Isaac ("Izka" em suas memórias) trabalhou na exportação e importação em apoio à loja de departamentos de seu pai.
• Linha Ashkenazi: A filial Ashkenazi Rossant veio da Europa Oriental. Seu avô materno, "James Bémant", nasceu "Shlomo Beiman" no que hoje é a Bielo - Rússia . Sua avó materna, "Rose Bémant", nasceu "Esther Rosenberg" no que hoje é a Polônia. O pai de James era colportor de meio período e pêcheur com nove filhos. O pai de Rose foi um épicier que se tornou "rico" e teve sete filhos. James e Rose Bémant tiveram dois filhos, Marceline e Charles. Marceline estudou na escola de acabamento em Brighton, Reino Unido.

Em 1957, em Paris, ele se casou com Laora Hurwitz, a quem descreveu como uma "jeune fille egyptienne née de pais israéliens, familles Biluim (Gedera) e issus de famille fondatrice de Rishon Le Zion e de la Bank Leumi, elle-meme traductrice diplomée de la Sorbonne (français, anglais, hébreu, italien) " (uma menina nascida no Egito de pais israelenses ... e ela mesma tradutora de inglês, francês, hebraico e italiano, que se formou na Sorbonne). Eles se mudaram para Tel Aviv em 1960.

Em 29 de outubro de 2016, ele morreu em Tel Aviv. Ele deixou sua esposa, irmã, sobrinhas e sobrinho.

Funciona

Palacci publicou um livro de memórias em hebraico em 1992 que apresenta suas experiências na França durante a Segunda Guerra Mundial e o traduziu e publicou para o francês em 2013:

• Palacci, Eddy (1992). Zeakah Ilemet . Tel Aviv: Mirad Ha-Bitahon . Retirado em 29 de outubro de 2016 .
• Palacci, Eddy (2013). Des étoiles par cœur . Paris: Elzevir. Arquivado do original em 10 de maio de 2017 . Retirado em 29 de outubro de 2016 .

Veja também

• Colette Rossant
• Juliette Rossant
• Família Pallache
• Pallache (sobrenome)
• Vel d'Hiv
• Resistência francesa

Referências

Fontes externas

• RFI : áudio de Eddy Palacci sobre o Holocausto
• "Eddy Palacci" . Aloumim . Retirado em 29 de outubro de 2016 .
• "Eddy Palacci" . Francófono . Retirado em 29 de outubro de 2016 .
• "Eddy Palacci" . Babel . Retirado em 29 de outubro de 2016 .
• "Edmond Palacci" . AJPN . Retirado em 29 de outubro de 2016 .