Inglês Antigo Moderno - Early Modern English
Inglês Moderno | |
---|---|
Inglês de Shakespeare, Inglês King James | |
inglês | |
Região | Inglaterra , sul da Escócia , Irlanda , País de Gales e colônias britânicas |
Era | desenvolvido para o inglês moderno no final do século 17 |
Formas iniciais |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
ISO 639-6 | emen |
Glottolog | Nenhum |
IETF | en-emodeng |
Early Modern English ou Early New English (às vezes abreviado EModE , EMnE , ou EME ) é o estágio da língua inglesa desde o início do período Tudor até o Interregnum and Restoration inglês , ou da transição do inglês médio , no final do século 15 século, à transição para o inglês moderno , em meados do século XVII.
Antes e depois da ascensão de Jaime I ao trono inglês em 1603, o padrão inglês emergente começou a influenciar os escoceses medianos falados e escritos da Escócia.
As convenções gramaticais e ortográficas do inglês literário no final do século 16 e no século 17 ainda são muito influentes no inglês padrão moderno . A maioria dos leitores modernos de inglês pode compreender textos escritos na fase tardia do inglês moderno, como a Bíblia King James e as obras de William Shakespeare , e eles influenciaram muito o inglês moderno.
Textos da fase anterior do inglês antigo moderno, como Le Morte d'Arthur (1485) e Gorboduc (1561) de meados do século XVI , podem apresentar mais dificuldades, mas ainda estão obviamente mais próximos da gramática do inglês moderno. léxico e fonologia do que os textos do inglês médio do século XIV, como as obras de Geoffrey Chaucer .
História
Renascença Inglesa
Transição do Inglês Médio
A mudança do inglês médio para o inglês moderno inicial não foi apenas uma questão de mudanças de vocabulário ou pronúncia; uma nova era na história do inglês estava começando.
Uma era de mudança linguística em uma língua com grandes variações no dialeto foi substituída por uma nova era de uma língua mais padronizada, com um léxico mais rico e uma literatura estabelecida (e duradoura).
- 1476 - William Caxton começa a imprimir em Westminster ; no entanto, a linguagem que ele usa reflete a variedade de estilos e dialetos usados pelos autores que escreveram originalmente o material.
Período Tudor (1485-1603)
- 1485 - Caxton publica Thomas Malory de Le Morte d'Arthur , o primeiro best-seller de impressão em Inglês. A língua de Malory, embora arcaica em alguns aspectos, é claramente do início da modernidade e é possivelmente um dialeto de Yorkshire ou Midlands.
- 1491 ou 1492 - Richard Pynson começa a imprimir em Londres; seu estilo tende a preferir o Chancery Standard , a forma de inglês usada pelo governo.
Henry VIII
- c. 1509 - Pynson torna-se o impressor oficial do rei.
- A partir de 1525 - Publicação da tradução da Bíblia de William Tyndale , que foi inicialmente proibida .
- 1539 - Publicação da Grande Bíblia , a primeira Bíblia oficialmente autorizada em inglês. Editado por Myles Coverdale , é em grande parte do trabalho de Tyndale. É lido para congregações regularmente nas igrejas, o que familiariza grande parte da população da Inglaterra com uma forma padrão do idioma.
- 1549 - Publicação do primeiro Livro de Oração Comum em inglês, sob a supervisão de Thomas Cranmer (revisado em 1552 e 1662), que padroniza grande parte da redação dos serviços religiosos. Alguns argumentaram que, uma vez que a frequência aos serviços do livro de orações era exigida por lei por muitos anos, o uso repetitivo de sua linguagem ajudou a padronizar o inglês moderno ainda mais do que a Bíblia King James (1611).
- 1557 - Publicação da Miscelânea de Tottel .
Elisabetano inglês
- Era elisabetana (1558–1603)
- 1582 - A Bíblia Rheims e Douai é concluída, e o Novo Testamento é lançado em Rheims , França, em 1582. É a primeira tradução completa da Bíblia para o inglês que é oficialmente patrocinada e realizada pela Igreja Católica (traduções anteriores para o inglês , especialmente dos Salmos e Evangelhos já existia no século 9, mas é a primeira tradução católica para o inglês da Bíblia completa). Embora o Velho Testamento esteja pronto, ele não é publicado até 1609-1610, quando é lançado em dois volumes. Embora não tenha um grande impacto na língua inglesa em geral, certamente desempenha um papel no desenvolvimento do inglês, especialmente nas áreas de língua inglesa fortemente católica.
- Christopher Marlowe , fl. 1586-1593
- 1592 - A tragédia espanhola de Thomas Kyd
- c. 1590 a c. 1612 - Escritas as peças de Shakespeare .
Século 17
Eras jacobina e caroline
Era jacobina (1603–1625)
- 1609 - Os sonetos de Shakespeare são publicados
- Outros dramaturgos:
- 1607 - A primeira colônia inglesa permanente de sucesso no Novo Mundo, Jamestown , é estabelecida na Virgínia. O vocabulário inicial específico do inglês americano vem de línguas indígenas (como alce , guaxinim ).
- 1611 - A versão King James é publicada, amplamente baseada na tradução de Tyndale. Ela continua sendo a Bíblia padrão na Igreja da Inglaterra por muitos anos.
- 1623 - de Shakespeare First Folio publicado
Era Caroline e Guerra Civil Inglesa (1625-1649)
- 1630–1651 - William Bradford, governador da colônia de Plymouth , escreve em seu diário. Ele se tornará Of Plymouth Plantation , um dos primeiros textos escritos nas colônias americanas .
- 1647 - Publicação do primeiro fólio Beaumont e Fletcher .
Interregnum e restauração
A Guerra Civil Inglesa e o Interregno foram tempos de convulsão e instabilidade social e política. As datas para a literatura da Restauração são uma questão de convenção e diferem marcadamente de gênero para gênero. No drama, a "Restauração" pode durar até 1700, mas na poesia, pode durar apenas até 1666, no annus mirabilis (ano das maravilhas), e na prosa, pode durar até 1688, com as tensões crescentes sobre a sucessão e o aumento correspondente no jornalismo e nos periódicos, ou até 1700, quando esses periódicos ficaram mais estabilizados.
- 1651 - Publicação de Leviathan por Thomas Hobbes .
- 1660–1669 - Samuel Pepys escreve em seu diário, que se tornará um importante relato de testemunha ocular da Era da Restauração.
- 1662 - Nova edição do Livro de Oração Comum , amplamente baseada em 1549 e edições subsequentes, que por muito tempo permanece uma obra padrão em inglês.
- 1667 - Publicação de Paradise Lost por John Milton e do Annus Mirabilis por John Dryden .
Desenvolvimento para Inglês Moderno
As cidades portuárias do século 17 e suas formas de expressão ganham influência sobre as antigas cidades do condado . Por volta da década de 1690 em diante, a Inglaterra experimentou um novo período de paz interna e relativa estabilidade, o que encorajou as artes, incluindo a literatura.
Pode-se considerar que o inglês moderno emergiu totalmente no início da era georgiana em 1714, mas a ortografia inglesa permaneceu um tanto fluida até a publicação de Johnson's A Dictionary ofthe English Language , em 1755.
A enorme importância de William Shakespeare sobre os outros autores elisabetanos foi o resultado de sua recepção durante os séculos 17 e 18, o que contribui diretamente para o desenvolvimento do inglês padrão . As peças de Shakespeare, portanto, ainda são familiares e compreensíveis 400 anos depois de terem sido escritas, mas as obras de Geoffrey Chaucer e William Langland , que foram escritas apenas 200 anos antes, são consideravelmente mais difíceis para o leitor moderno médio.
Ortografia
A ortografia do inglês antigo moderno era bastante semelhante à de hoje, mas a grafia era instável. O inglês moderno inicial, assim como o inglês moderno, herdaram convenções ortográficas anteriores à Grande Mudança Vogal .
A ortografia do inglês moderno inicial era semelhante à ortografia do inglês médio . Certas mudanças foram feitas, no entanto, às vezes por razões de etimologia (como com o ⟨b⟩ silencioso que foi adicionado a palavras como dívida , dúvida e sutil ).
A ortografia do inglês moderno inicial tinha uma série de características ortográficas que não foram mantidas:
- A letra ⟨S⟩ tinha duas formas distintas em minúsculas: ⟨s⟩ ( s curtos ), como ainda é usado hoje, e ⟨ſ⟩ ( s longos ). O s curto era sempre usado no final de uma palavra e frequentemente em outro lugar. Os longos s , se usados, podem aparecer em qualquer lugar, exceto no final de uma palavra. O S duplo minúsculo foi escrito de formas variadas ⟨ſſ⟩, ⟨ſs⟩ ou ⟨ß⟩ (a última ligadura ainda é usada em alemão ß ). Isso é semelhante à alternância entre o sigma médio (σ) e o sigma minúsculo final (ς) em grego.
- ⟨U⟩ e ⟨v⟩ não eram considerados duas letras distintas então, mas ainda como formas diferentes da mesma letra. Tipograficamente, ⟨v⟩ era frequente no início de uma palavra e ⟨u⟩ em outro lugar: portanto, vnmoued (para o moderno impassível ) e loue (para o amor ). A convenção moderna de usar ⟨u⟩ para os sons das vogais e ⟨v⟩ para as consoantes parece ter sido introduzida na década de 1630. Além disso, ⟨w⟩ era frequentemente representado por ⟨vv⟩.
- Da mesma forma, ⟨i⟩ e ⟨j⟩ foram também ainda considerado não como duas letras distintas, mas como diferentes formas da mesma carta: daí ioy para alegria e iust para apenas . Novamente, o costume de usar ⟨i⟩ como vogal e ⟨j⟩ como consoante começou na década de 1630.
- A letra ⟨þ⟩ ( thorn ) ainda era usada durante o período do inglês moderno, mas estava cada vez mais limitada a textos manuscritos. Na impressão moderno adiantado Inglês, ⟨þ⟩ foi representado pelo ⟨Y⟩ Latina (ver Ye Olde ), que apareceu semelhante ao espinho na blackletter fonte ⟨𝖞⟩ . Thorn havia se tornado quase totalmente fora de uso pelo período do início da Idade Moderna tardia, os últimos vestígios da carta sendo suas ligaduras , y e (ti), y t (que), y u (tu), que ainda eram vistas ocasionalmente em 1611 King James Version e nos fólios de Shakespeare.
- Um silencioso ⟨e⟩ costumava ser acrescentado às palavras, como em ſpeake e covarde . A última consoante às vezes era duplicada quando o ⟨e⟩ era adicionado: portanto, manne (para homem ) e runne (para correr ).
- O som / ʌ / era frequentemente escrito como ⟨o⟩ (como em son ): portanto , ſommer , plombe (para o verão moderno , plumb ).
- A sílaba final de palavras como público era soletrada de várias maneiras, mas passou a ser padronizada como -ick . A grafia moderna com -ic não entrou em uso até meados do século XVIII.
- ⟨Y⟩ era freqüentemente usado em vez de ⟨i⟩.
- As vogais representadas por ⟨ee⟩ e ⟨e_e⟩ (por exemplo, em meet e mete ) mudaram, e ⟨ea⟩ se tornou uma alternativa.
Muitas grafias ainda não foram padronizadas, no entanto. Por exemplo, ele foi escrito como ele e hee na mesma frase nas peças de Shakespeare e em outros lugares.
Fonologia
Consoantes
A maioria dos sons consonantais do inglês moderno primitivo sobreviveu ao inglês atual; no entanto, ainda existem algumas diferenças notáveis na pronúncia:
- As consoantes "silenciosas" de hoje encontradas nos encontros consonantais de palavras como nó, mosquito, espada ainda eram totalmente pronunciadas até meados do século 16 e, portanto, possivelmente por Shakespeare, embora tenham sido totalmente reduzidas no início do século 17. O dígrafo <ght> , em palavras como noite , pensamento e filha , originalmente pronunciado [xt] em um inglês muito mais antigo, foi provavelmente reduzido a simplesmente [t] (como é hoje) ou pelo menos fortemente reduzido em som a algo como [ht] , [çt] ou [ft] . Parece provável que existam muitas variações para muitas dessas palavras.
- O agora silencioso l de poderia e deveria ter persistido em ser pronunciado até 1700 na Grã-Bretanha e talvez várias décadas mais nas colônias britânicas americanas . O l in poderia , no entanto, aparecendo pela primeira vez no início do século 16, provavelmente nunca foi pronunciado.
- O fonema moderno / ʒ / não foi documentado como ocorrendo até a segunda metade do século XVII. Provavelmente, esse fonema em uma palavra como visão era pronunciado como / zj / e em medida como / z / .
- A maioria das palavras com a grafia ⟨wh⟩, como o quê , onde e baleia , ainda eram pronunciadas [ ʍ ] ( ouvir ) , em vez de [ w ] ( ouvir ) . Isso significa, por exemplo, que wine e whine ainda eram pronunciados de forma diferente , ao contrário da maioria das variedades de inglês de hoje.
- O inglês moderno inicial era rótico . Em outras palavras, or sempre foi pronunciado, mas a natureza precisa da consoante rótica típica permanece obscura. Foi, no entanto, certamente um dos seguintes:
- No Early Modern English, a natureza precisa das variantes claras e escuras da consoante l , respectivamente [ l ] ( ouvir ) e [ ɫ ] ( ouvir ) , permanece obscura.
- A palavra final ⟨ng⟩, como em sing , ainda era pronunciada / ŋ ɡ / até o final do século 16, quando começou a se aglutinar na pronúncia moderna usual, [ ŋ ] .
- Queda de H no início das palavras era comum, como ainda é no inglês informal na maior parte da Inglaterra. Em empréstimos tomados do latim , grego ou de qualquer língua românica , um h escrito era geralmente mudo nos tempos modernos do inglês, por exemplo, na herança , história , eremita , refém e ainda hoje em herdeiro , honra , hora , etc.
- Com palavras originadas ou transmitidas do grego antigo, th era comumente pronunciado como t , por exemplo , tema , teatro , catedral , hino ; isso ainda é mantido em alguns nomes próprios como Thomas , Anthony e alguns substantivos comuns como tomilho .
Vogais e ditongos puros
As informações a seguir vêm principalmente de estudos da Grande Mudança Vogal ; veja o gráfico relacionado.
- O moderno fonema / aɪ / ( ouvir ) do inglês , como em glide , rima e olho , era[ɘi] e depois[əi] . Rimas do início da era moderna indicam que[əi] também era a vogal usada no final de palavras como feliz , melodia e ocupado .
- / aʊ / ( ouça ) , comoagora,foraearado, era[əu ~ əʊ] ( ouvir ) .
- / ɛ / ( ouvir ) , como emalimentado,olmoegalinha, era mais ou menos o mesmo que o fonema representa hoje ou talvez um[ ɛ̝ ]ligeiramentemais alto ( ouvir ), às vezes se aproximando de[ ɪ ]( ouvir )(pois ainda retém na palavrabonito).
- / eɪ / ( ouça ) , como emnome,casoebem, era um longomonotongo. Ele mudou de[ æː ] ( ouvir )para[ ɛː ] ( ouvir )e, finalmente, para[ eː ] ( ouvir ). No início do inglês moderno antigo,matemateeram quase homófonos, com uma vogal mais longa na segunda palavra. Assim,Shakespearerimava palavras comopressa,gostoedesperdíciocomúltimoesombracomtriste. A pronúncia mais aberta permanece em alguns dialetos, principalmente na Escócia, nonorte da Inglaterrae talvez na Irlanda. Durante o século 17, o fonemafundiu-se deforma variávelcom o fonema[ɛi] ( ouça ) como em dia , peso e a fusão sobreviveu nas formas padrão do inglês moderno, embora alguns dialetos mantivessem essas vogais distintas pelo menos até o século 20 (ver painel - fusão de dor ).
- / iː / ( ouvir ) (normalmente escrito ⟨ee⟩ ou ⟨ie⟩) como emver,abelhaeencontrar, era mais ou menos o mesmo que o fonema representa hoje, mas ainda não havia sefundidocom o fonema representado pela grafia ⟨Ea⟩ ou ⟨ei⟩ (e talvez ⟨ie⟩, particularmente comdemônio,campoeamigo), como emleste,refeiçãoetalento, que foram pronunciados com[ eː ] ( ouça )ou[ ɛ̝ː ]. No entanto, palavras comorespiração,morteecabeçapodem já ter se dividido em direção a / ɛ / ( ouvir ) ).
- / ɪ / ( ouvir ) , como embib,alfineteegrosso, era mais ou menos o mesmo que o fonema representa hoje.
- / oʊ / ( ouvir ) , como empedra,bodeegema, era[ oː ] ( ouvir )ou[ o̞ː ] ( ouvir ). O fonema provavelmente estava apenas começando o processo de fusão com o fonema[ou] , como crescer , saber e cortar , sem ainda alcançar a fusão completa de hoje. A antiga pronúncia permanece em alguns dialetos, como em Yorkshire e na Escócia .
- / ɒ / ( ouvir ) , como nahaste,topoepanela, era[ ɒ ]ou[ ɔ ] ( ouvir ).
- / ɔː / ( ouvir ) , como emtenso,ensinadoelei, era[ ɔː ]ou[ ɑː ] ( ouvir ).
- / ɔɪ / ( ouvir ) , como emmenino,escolhaebrinquedo, é ainda menos claro do que outras vogais. No final do século 16, os fonemas semelhantes, mas distintos, / ɔɪ /, / ʊi / e / əɪ /existiam. No final do século 17, apenas/ ɔɪ / permaneceu. Como esses fonemas estavam em tal estado de fluxo durante todo o período da Idade Moderna (com evidências de rima ocorrendo entre eles, bem como com o precursor de/ aɪ /), os estudiosos muitas vezes assumem apenas a possibilidade mais neutra para a pronúncia de/ ɔɪ /bem como seus fonemas semelhantes no inglêsantigo:[əɪ](que, se correto, constituiria uma instância inicial dafusão linha-lombo,uma vez que/ aɪ /ainda não havia se desenvolvido totalmente em inglês).
- / ʌ / ( ouvir ) (como emdrum,enoughelove) e / ʊ / ( ouvir ) (como emcould,full,put) ainda não havia sedivididoe, portanto, ambos foram pronunciados nas proximidades de[ ɤ ] ( ouvir ).
- / uː / ( ouvir ) era quase o mesmo que o fonema representa hoje, mas ocorria não apenas em palavras comocomida,luaefezes,mas também em todas as outras palavras soletradas com ⟨oo⟩ comosangue,cozinharepé. A natureza do som da vogal no último grupo de palavras, no entanto, é ainda mais complicada pelo fato de que a vogal para algumas dessas palavras foi encurtada: ou começando ou já em processo de se aproximar do inglês antigo moderno[ ɤ ] ( ouça )e depois[ ʊ ] ( ouvir ). Por exemplo, em certos estágios do período da Idade Moderna ou em certos dialetos (ou ambos),doomecomerimados; isso certamente é verdade na escrita de Shakespeare. Essa divisão fonológica entre as palavras ⟨oo⟩ foi um catalisador para adivisãoposterior da pernae é chamada de "encurtamento precoce" porJohn C. Wells. As ⟨oo⟩ palavras pronunciadas como algo como[ ɤ ] ( ouça )parecem ter incluídosangue,ninhada,condenação,bememeio-dia.
- / ɪʊ̯ / ou / iu̯ / ocorria em palavras soletradas com ew ou ue , como devido e orvalho . Na maioria dos dialetos do inglês moderno, tornou-se / juː / e / uː / por yod-drop e assim o fazem , dew e due são agora homófonos perfeitos na maioria das pronúncias americanas, mas uma distinção entre os dois fonemas permanece em outras versões do inglês.
Vogais róticas
O som r (o fonema / r / ) provavelmente sempre foi pronunciado com os seguintes sons de vogais (mais no estilo do atual General American , West Country English , sotaques irlandeses e escoceses; embora no caso do sotaque escocês o R seja enrolado , e menos como a Londres típica de hoje ou a pronúncia recebida ). Além disso, / ɛ /, / ɪ / e / ʌ / não foram necessariamente mesclados antes de / r / , como ocorre na maioria dos dialetos ingleses modernos. O estressado moderna fonema / ɜr / , quando ele foi digitado ⟨er⟩, ⟨ear⟩ e talvez ⟨or⟩ (como no funcionário , terra , ou desvio ), tinha um som de vogal com uma qualidade -como, talvez sobre[ɐɹ] ou[äɹ] . Com a grafia ⟨or⟩, o som pode ter sido apoiado, mais em direção[ɒɹ] em palavras como valor e palavra . Em algumas pronúncias, palavras como justo e medo , com as grafias ⟨air⟩ e ⟨ear⟩, rimadas entre si, e palavras com a grafia ⟨are⟩, como preparar e comparar , às vezes eram pronunciadas com um som de vogal mais aberto , como os verbos são e cicatriz . Consulte Grande mudança vocálica § Fusões posteriores para obter mais informações.
Palavras particulares
A natureza foi pronunciada aproximadamente como [ˈnɛːtəɹ] e pode ter rimado com letra ou, no início, até mesmo posterior . Um pode ter se fundido ao som próprio , com um e outro usando a vogal GOAT longa da era , em vez das vogais STRUT de hoje . Tongue fundiu-se ao som da tonga e rimou com a música .
Gramática
Pronomes
Early Modern English tinha dois pronomes pessoais de segunda pessoa: tu , o pronome informal informal, e ye , o pronome plural (formal e informal) e o pronome formal singular.
"Tu" e "vós" eram comuns no início do século 16 (eles podem ser vistos, por exemplo, nas disputas sobre a tradução da Bíblia por Tyndale nas décadas de 1520 e 1530), mas por volta de 1650, "tu" parece antiquado ou literário. Ele efetivamente desapareceu completamente do Inglês Padrão Moderno .
Os tradutores da versão King James da Bíblia (iniciada em 1604 e publicada em 1611, enquanto Shakespeare estava no auge de sua popularidade) tinham um motivo particular para manter as formas informais "tu / ti / teu / teu" que estavam lentamente começando a caem fora do uso falado, uma vez que os habilitou a coincidir com a distinção hebraica e do grego antigo entre a segunda pessoa do singular ("tu") e o plural ("vós"). Não era para denotar reverência (na versão King James, Deus se dirige a pessoas individuais e até mesmo a Satanás como "tu"), mas apenas para denotar o singular. Com o passar dos séculos, entretanto, o próprio fato de que "tu" estava deixando de ser usado deu-lhe uma aura especial e, assim, gradualmente e ironicamente, passou a ser usado para expressar reverência em hinos e orações.
Como outros pronomes pessoais, você e você têm formas diferentes, dependendo de seu caso gramatical ; especificamente, a forma objectivo de tu é te , as suas formas possessivo são tua e tua , e sua forma reflexiva ou categórico é te .
A forma objetiva de você era você , suas formas possessivas são suas e suas e suas formas reflexivas ou enfáticas são você e você mesmo .
As formas mais antigas "meu" e "teu" tornaram-se "meu" e "teu" antes de palavras começando com uma consoante diferente de h , e "meu" e "teu" foram retidas antes de palavras começando com uma vogal ou um h , como nos meus olhos ou na tua mão .
Nominativo | Oblíquo | Genitivo | Possessivo | ||
---|---|---|---|---|---|
1ª pessoa | singular | eu | mim | meu meu | minha |
plural | nós | nós | nosso | nosso | |
2ª pessoa | singular informal | porém | te | teu / teu | teus |
singular formal | vc vc | tu | sua | Sua | |
plural | |||||
3ª pessoa | singular | ele Ela isso | ele / ela / isso | his / her / his (it) | seu / dela / dele |
plural | elas | eles | seus | deles |
- ^ a b Os genitivos my , mine , thy e thine são usados como adjetivos possessivos antes de um substantivo, ou como pronomes possessivos sem um substantivo. Todas as quatro formas são usadas como adjetivos possessivos: meu e teu são usados antes de substantivos que começam com um som de vogal , ou antes de substantivos que começam na letra h , que geralmente era silencioso (por exemplo, teus olhos e meu coração , que foi pronunciado como arte minha ) e minhas e tuas consoantes anteriores ( tua mãe , meu amor ). No entanto, apenas meu e teu são usados como pronomes possessivos, já que é teu e eles eram meus (não * eram meus ).
- ^ a b Desde o início do período moderno moderno inglês até o século 17, ele era o possessivo da terceira pessoa neutra , bem como do masculino de terceira pessoa ele . Genitivo "isso" aparece uma vez na Bíblia King James de 1611 (Levítico 25: 5) conforme cresce por conta própria .
Verbos
Tempo e número
Durante o período da Idade Moderna, as inflexões verbais foram simplificadas à medida que evoluíram para suas formas modernas:
- A terceira pessoa singular do presente perdido as suas flexões alternadas: -et e simo se tornou obsoleto, e -s sobreviveram. (Ambas as formas podem ser vistas juntas em Shakespeare: "Com ela, que te odeia e nos odeia a todos".)
- A forma presente plural tornou-se não-flexionada. Os plurais atuais foram marcados com -en e os singulares com -th ou -s ( -th e -s sobreviveram por mais tempo, especialmente com o uso no singular de is , hath e doth ). Plurais marcados como presentes eram raros em todo o período da Idade Moderna e -en provavelmente era usado apenas como uma afetação estilística para indicar um discurso rural ou antiquado.
- O indicativo singular segunda pessoa foi marcada em ambos os presentes e tempos passados com -st ou -est (por exemplo, no passado, andavas ou gav'st ). Visto que o passado indicativo não foi e ainda não está marcado para pessoa ou número, a perda de tu tornou o passado subjuntivo indistinguível do passado indicativo para todos os verbos, exceto ser .
Auxiliares modais
Os auxiliares modais consolidaram suas características sintáticas distintas durante o período moderno. Assim, o uso de modais sem infinitivo tornou-se raro (como em "Devo ir para Coventry"; "Não vou fazer nada disso"). O uso de particípios presentes modais para indicar aspecto (como em "Maeyinge não sofra mais com a loue & deathe de Aurelio" de 1556), e de suas formas pretéritas para indicar tenso (como em "ele seguiu Horácio tão de perto, que necessariamente ele deve cair com ele ") também se tornou incomum.
Alguns verbos deixaram de funcionar como modais durante o período moderno. A forma atual de must , mot , tornou-se obsoleta. Dare também perdeu as características sintáticas de um auxiliar modal e desenvolveu uma nova forma passada ( ousado ), distinta do modal durst .
Formas perfeitas e progressivas
O perfeito dos verbos ainda não havia sido padronizado para usar apenas o verbo auxiliar "ter". Alguns tomaram como verbo auxiliar "ser", como neste exemplo do King James Version: "Qual de vós ... dir-lhe ... quando ele está vindo do campo, Go e sentar-se .. . "[Lucas XVII: 7]. As regras para os auxiliares para verbos diferentes eram semelhantes às que ainda são observadas em alemão e francês (ver verbo não acusativo ).
A sintaxe moderna usada para o aspecto progressivo ("Eu estou andando") tornou-se dominante no final do período da Idade Moderna, mas outras formas também eram comuns, como o prefixo a- ("Eu estou andando") e o infinitivo emparelhado com "do" ("Eu ando"). Além disso, a forma verbal to be + - ing pode ser usada para expressar um significado passivo sem quaisquer marcadores adicionais: "A casa está sendo construída" pode significar "A casa está sendo construída".
Vocabulário
Uma série de palavras que ainda são de uso comum no inglês moderno passaram por um estreitamento semântico .
O uso do verbo "sofrer" no sentido de "permitir" sobreviveu ao inglês moderno, como na frase "sofrer os filhos pequenos" da versão King James, mas se perdeu principalmente no inglês moderno.
Além disso, este período revela um caso curioso de um dos primeiros empréstimos russos ao inglês (que é historicamente uma ocasião rara em si); pelo menos já em 1600, a palavra " estepe " (rus. степь ) apareceu pela primeira vez em inglês na comédia de William Shakespeare " Sonho de uma noite de verão ". Acredita-se que este seja um possível empréstimo indireto via alemão ou francês.
O empréstimo substancial de palavras latinas e às vezes gregas para conceitos abstratos, iniciado no inglês médio, continuou inabalável, frequentemente termos para conceitos abstratos não disponíveis em inglês.
Veja também
- Grã-Bretanha da era moderna
- Literatura Inglesa Moderna
- História da Língua Inglesa
- Debate Inkhorn
- Era elisabetana , era jacobina , era caroline
- Renascença Inglesa
- A influência de Shakespeare
- Inglês médio , inglês moderno , inglês antigo
Referências
links externos
- Paleografia Inglesa : Exemplos para o estudo da caligrafia em inglês dos séculos 16 a 18 da Biblioteca de Livros Raros e Manuscritos de Beinecke na Universidade de Yale