Dubhaltach Mac Fhirbhisigh - Dubhaltach Mac Fhirbhisigh

Dubhaltach Mac Fhirbhisigh ( pronúncia irlandês:  [d̪ˠʊwəl̪ˠt̪ˠəx mˠək ɪɾʲəvʲɪʃiː] ), também conhecido como Dubhaltach Óg mac Giolla IOSA Mór mac Dubhaltach Mór Mac Fhirbhisigh , Duald Mac Firbis , Dudly Ferbisie e Dualdus Firbissius ( . Fl 1643 - janeiro 1671) foi um irlandês escriba , tradutor, historiador e genealogista . Ele foi um dos últimos estudiosos do gaélico irlandês tradicionalmente treinado e membro do Clã MacFhirbhisigh , uma família importante do norte de Connacht . Sua obra mais conhecida é o Leabhar na nGenealach , que foi publicado em 2004 como O Grande Livro das Genealogias Irlandesas , por Éamonn de Búrca, mais de 300 anos depois de ter sido escrito.

Família e educação

Provavelmente Mac Fhirbhisigh nasceu no castelo da família, na freguesia de Lackan, Tireragh , Condado de Sligo , por volta do primeiro quarto do século XVII. Ele era originalmente conhecido como Dubhaltach Og ("jovem Dubhaltach") para distingui-lo de seu avô, Dubhaltach Mór ("grande Dubhaltach"). Ele era o mais velho de quatro filhos nascidos de Giolla Iosa Mor Mac Fhirbhisigh e uma filha anônima de Eoghan Gruamadha Mac Diarmada do Sliocht Cormaic Oig Mac Diarmada de Tireragh. Não se sabe se ele próprio era casado ou tinha filhos. Na página nove de sua Introdução ao Grande Livro das Genealogias Irlandesas , Nollaig Ó Muraíle escreve:

"É irônico que alguém que nos forneceu tantas informações sobre outras pessoas tenha nos deixado muito poucos detalhes sobre sua própria vida; por exemplo, não sabemos nada sobre sua aparência pessoal, seu estado civil ou, de fato, extensas porções de sua vida. vida."

É possível que ele tenha recebido algum tipo de educação formal em Galway , estudando inglês, latim e um pouco de grego. Isso está implícito no uso de todas as três línguas em suas obras. Também existe a possibilidade de que ele tenha recebido treinamento adicional na escola bárdica Mac Aodhagáin localizada em Ballymacegan, Lough Derg , County Tipperary , que foi dirigida pelo notável estudioso Flann Mac Aodhagáin.

Os amigos e conhecidos de Mac Fhirbhisigh incluíam Flann Mac Aodhagain, John Lynch , Patrick D'Arcy , Mary Bonaventure Browne , Dathi Og O Dubhda, Sir James Ware , Sir Diarmuid Ó Seachnasaigh, Eoin Ó Gnímh e Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh . Seus contemporâneos incluem Peregrine O'Duignan , Mícheál Ó Cléirigh , Richard Martyn , Daibhidh Ó Duibhgheannáin , Fr. Pádraig Ó Fiannachta, e Randal MacDonnell, 1º Marquês de Antrim .

A carreira de Mac Fhirbhisigh como acadêmico coincidiu com um período devastador de guerra, fome e peste na Irlanda (as Guerras Confederadas Irlandesas de 1641-1653), mas, curiosamente, ele nunca menciona a política ou eventos contemporâneos em suas obras.

Surgimento em 1643

A primeira data certa que pode ser associada a Dubhaltach é 5 de maio de 1643, quando ele estava situado em Ballymacegan traduzindo o antigo glossário Duil Laithne ("o livro do latim"). Naquele ano, ele transcreveu de um antigo manuscrito de Mac Aodhagan o que agora é conhecido como Fragmentary Annals of Ireland . De acordo com uma nota latina prefixada ao manuscrito, foi feito para o Rev. Dr. John Lynch , então arquidiácono de Tuam . Também pode ter sido em 1643 que ele transcreveu Beatha Neimheadh ​​Deidheanach (um tratado legal) e o Chronicon Scotorum . Ambos podem ter sido cópias posteriores feitas por Mac Fhirbhisigh a pedido de John Lynch.

Seanchas Síl Ír

Em algum ponto entre 1643 e o início de 1645, Dubhaltach mudou-se para a cidade de Galway , onde em abril de 1645 ele completou uma transcrição da compilação histórico-genealógica de setenta páginas chamada Seanchas Síl Ír . Sua fonte pode ser o manuscrito do final do século 14 chamado The Book of Uí Mhaine (também conhecido como o Livro de Ó Dubhagáin ). A transcrição muito fiel de Dubhaltach é especialmente valiosa, já que quatro dos quatorze fólios originais já foram perdidos.

Trabalho para as clarissas

Em 8 de dezembro de 1647, Dubhaltach notou que havia concluído a tradução - do inglês para o irlandês - de parte de um livro e de todo um segundo sobre a Regra de Santa Clara e assuntos relacionados. Esta tradução foi encomendada por Madre Mary Bonaventure Browne , Abadessa da Ordem das Clarissas em Galway. A seção inicial foi copiada pelo irmão Mícheál Ó Cléirigh em 1636 e foi deixada para Mac Fhirbhisigh completá-la. Ele declara em uma nota que seu local de escrita foi o "College of Galway", muito provavelmente a escola da Collegiate Church of St. Nicholas, Galway. A casa da faculdade foi demolida em 1836, embora a própria igreja ainda esteja em uso regular. As Poor Clares agora estão baseadas na Ilha das Freiras, no centro da cidade de Galway.

Leabhar na nGenealach

Em abril de 1649, Mac Fhirbhisigh estava trabalhando no que viria a ser considerado sua magnum opus , Leabhar na nGenealach , ou o Livro das Genealogias . Nollaig Ó Muraíle o descreve como "uma compilação da tradição genealógica irlandesa relacionada às principais famílias gaélicas e anglo-normandas da Irlanda e cobrindo o período dos tempos pré-cristãos a meados do século 17 e coletados de uma variedade de fontes." O fato de muitas dessas fontes não existirem mais aumenta consideravelmente o valor do trabalho de Mac Fhirbhisigh. Isso é particularmente verdadeiro para os itens mantidos em Lackan pelos Mac Fhirbhisighs.

Não se sabe quanto tempo Dubhaltach gastou coletando os materiais necessários e planejando o layout do livro. Nem se sabe quando ele começou a escrever; ele nota que em "13 de abril, em Galway, 1649", ele completou um tratado de cinquenta páginas sobre as genealogias do Ui Bhruin até " do shlioch Brian mc Eathach Muighmheadhoin / a linhagem de Brian, filho de Eochaidh Muighmheadhoin. " Naquele mês de agosto, ele concluiu um catálogo dos reis da Irlanda , de Partholón a Ruaidrí Ua Conchobair , intitulado Réim Ríoghraidhe Éireann . Ele nomeia a fonte deste material como Leabhar Airisean Fhearghail Uí Ghadhra , um nome alternativo para os Anais dos Quatro Mestres . Exatamente como esse trabalho chegou a Galway nunca foi explicado.

Réim Ríoghraidhe Éireann foi concluído em 8 de agosto de 1649, assim que a peste bubônica entrou em Galway em um navio espanhol. Nos nove meses seguintes, matou cerca de 3.700 habitantes da cidade. Sobre o paradeiro e as atividades de Dubhaltach neste período, Ó Muraíle tem o seguinte a dizer:

"Houve um tempo em que a maioria dos cidadãos ... teve que abandonar a cidade atingida e se estabelecer temporariamente na zona rural circundante. Isso deve ter causado transtorno grave para o nosso estudioso. Por exemplo, se ele se mudou para uma base rural, quanto de seu precioso material-fonte - os vários "livros antigos" aos quais ele às vezes se refere, muitas vezes com uma vagueza enlouquecedora - ele teria que carregá-los? E como ele os transportou? Ele viajou a pé ou a cavalo? tem um assistente? Infelizmente! Estas são apenas algumas das perguntas para as quais ele não nos dá o menor indício de uma resposta. "

Na verdade, a única observação de Dubhaltach ligada a esta época é o que Ó Muraíle chama de "eufemismo de tirar o fôlego" que Dubhaltach escreve no Díonbhrollach (prefácio):

" Ma ta aoínní inbéme ann seacha sinn, iarruim são um tí fhéudas a leasughadh, vá ttuga Dia duinn airthearrach uaine (como suaimhnighe ina an aimir-si) / Se houver algo nele que mereça ser censurado além disso, pergunto a ele quem pode alterá-lo, até que Deus nos dê outra oportunidade (mais pacífica do que esta vez) para reescrevê-lo. "

Com a maior parte do texto compilado, Dubhaltach adicionou um índice de pouco menos de três mil entradas, um índice raro em um manuscrito gaélico. Isso foi concluído na Festa dos Santos Inocentes (28 de dezembro de 1650), exatamente quando as forças parlamentares inglesas, completando a conquista cromwelliana da Irlanda , cruzaram o Shannon . Em julho, essas forças, sob o comando de Sir Charles Coote, iniciaram um cerco de nove meses a Galway, que terminou com a rendição da cidade em abril de 1652. Como em períodos anteriores de sua vida, as atividades de Dubhaltach neste período são desconhecidas.

Em julho de 1653, em um local desconhecido, talvez ainda no condado de Galway , ele acrescentou mais material, junto com um índice separado para a lista de pedigrees de Saint do livro. Ó Muraíle identifica uma de suas prováveis ​​fontes para este material como "uma das duas recensões de manuscrito do início do século XII da obra conhecida como Liber Hynorum irlandês , enquanto outra era o grande manuscrito do início do século 15 agora conhecido como Leabhar Breac (anteriormente Leabhar More Duna Daighre ). " Como o último parece ter sido mantido durante a extensão do século 17 no convento franciscano de Ceineal Fheichin, Abby, Condado de Galway , pode conter uma pista da localização de Mac Fhirbhisigh em algum ponto após a queda de Galway.

1656 a 1662

Em abril de 1656, Dubhaltach foi testemunha de seu senhor hereditário, Dathi Og O Dubhda (David O Dowd) após seu casamento com Dorothy O Down. Ele pode ter redigido os "Artigos de Acordo" ou artigos de casamento, em inglês. Dois outros Mac Fhirbihisgh, seu irmão Seamus e seu primo Myles, também estão listados como testemunhas. No mesmo ano, ele compilou uma obra sobre autores irlandeses lendários. Ele agora está perdido, exceto por uma cópia parcial iniciada em maio de 1657. A parte final, compreendendo cerca de um terço do total, só foi concluída na primavera de 1666.

Em outubro de 1657 - em um domingo - Dubhaltach estava escrevendo na cidade de Sligo , ao lado da abadia dominicana em ruínas. Sua presença ali estava em violação direta de um edito cromwelliano que proibia os católicos de se aproximarem ou entrarem em cidades como Sligo. Somado a isso, seu trabalho em um domingo teria despertado ainda mais a ira dos puritanos . Seu trabalho foi adicionar mais material a Leabhar na nGenealach de manuscritos que não existiam mais. Os folhetos incluíam Séanadh Saighre e Do Fhorshloinntibh Éireann . Depois disso, ele desapareceu até cerca de 1662, quando foi citado em um relatório oficial como responsável pelo pagamento do imposto sobre o lar por uma residência em Castletown, apenas alguns quilômetros ao norte de sua cidade natal, Lackan. Também nessa época, ele é mencionado na imprensa pela única vez em sua vida, em Cambrensis Eversus , de John Lynch .

Sir James Ware

Durante 1665 e 1666, Dubhaltach foi empregado em Dublin por Sir James Ware , fornecendo-lhe traduções para o inglês de partes de certos tratados irlandeses. Estes incluíram extratos dos Anais de Inisfallen e dos Anais de Tigernach para os anos 1174–1281 e 1172–1178, respectivamente. Dos arquivos do clã MacFhirbhisigh, ele valeu-se de documentos e fontes para escrever um tratado, em inglês, sobre os primeiros bispos irlandeses medievais. Poucas de suas fontes existem agora. Muito disso foi usado para a obra final de Ware, De Praesulibus Hiberniae , uma história dos bispos irlandeses publicada em 1665.

Cuimre na nGenealach

Na primavera seguinte, Mac Fhirbhisigh voltou para casa em Tireragh. No dia de São Patrício, ele começou a compilar um catálogo, em irlandês, dos primeiros bispos e dos extintos bispos irlandeses. Na segunda-feira, 2 de abril de 1666, ele começou a trabalhar no Cuimre na nGenealach , uma abreviação ambiciosa e revisada (ou em irlandês, cumire ) de Leabhar na nGenealach . Ele continuou a trabalhar no projeto no verão, mas não se sabe se o concluiu, pois o original foi perdido e duas cópias restantes parecem incompletas.

Voltar para Dublin

Mac Fhirbhisigh voltou a trabalhar para Ware em Dublin no início de novembro. Em 6 de novembro de 1666, ele começou a tradução para o inglês de parte dos Anais de Lackan . Esta obra também se perdeu, e sua tradução dos anos 1443-68 é quase tudo o que sobreviveu de uma obra compilada por membros de sua própria família desde antes de 1397. Com a morte de Sir James em 1º de dezembro, o emprego de Dubhaltach e o tempo em Dublin chegou ao fim.

Anos finais e morte

Após a morte de Sir James, Mac Fhirbhisigh pode ter viajado para Gort , buscando patrocínio de Diarmuid Ó Seachnasaigh (Sir Dermot O Shaughnessey), conforme indicado por um poema que ele aparentemente compôs em 1667. Pensa-se que também neste ano ou pouco depois ele obteve uma cópia do importante tratado das primeiras leis irlandesas, Senchas Már . Parece que ele também viajou para Larne, no condado de Antrim , em busca do patrocínio de Randall MacDonnell, marquês de Antrim . Aqui, parece que ele deixou ou vendeu cerca de doze ou mais manuscritos para um bardo local, Eoin Ó Gnímh.

Nada mais se sabe de Mac Fhirbhisigh até janeiro de 1671, quando seu amigo Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh anotou em um manuscrito: " 1670/1 mense Janu: Dualdus Firbisius obiit, um Thoma Croftono occisus. " Mac Fhirbhisigh foi morto a facadas pelo homem local Thomas Crofton , em um shebeen perto da aldeia de Skreen , County Sligo . As circunstâncias da morte de Mac Fhirbhisigh foram relatadas por Eugene O'Curry da seguinte forma:

... o último dos Mac Firbiscs foi infelizmente assassinado em Dunflin, no condado de Sligo, no ano de 1670 .... Mac Firbis encontrava-se, nessa altura, sob a proibição das leis penais e, consequentemente, um homem marcado e quase indefeso aos olhos da lei, enquanto os amigos do assassino gozavam da plena proteção da constituição. Ele já devia ter passado dos oitenta anos e estava, acredita-se, a caminho de Dublin, provavelmente para visitar Robert, filho de Sir James Ware. Ele passou a noite em uma pequena casa na pequena vila de Dun Flin, em seu condado natal. Enquanto estava sentado e descansando em um quartinho ao lado da loja, um jovem cavalheiro, da família Crofton, entrou e começou a tomar algumas liberdades com uma jovem que cuidava da loja. Ela, para verificar sua liberdade, disse-lhe que seria visto pelo velho senhor na sala ao lado; após o que, com uma fúria repentina, ele agarrou uma faca do balcão, correu furiosamente para a sala e mergulhou-a no coração de Mac Firbis.

Ele parece ter sido enterrado em sua igreja local, Kilglass ( Cill Molaise ).

Destino de seus manuscritos

De acordo com Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh - conforme observado por Edward Lhuyd - os manuscritos de Dubhaltach foram transmitidos após sua morte a seu senhor, David O Dowd. O próprio Ó Flaithbheartaigh obteve a transcrição de Dubhaltach do Chronicum Scotorum . William O Sullivan acreditava que seus manuscritos jurídicos foram passados ​​para John Conry por meio da biblioteca de Tadhg O'Roddy .

Em 1702, as obras genealógicas de Dubhaltach estavam na posse do comerciante e escriba a tempo parcial, Henry MacCarrick de Sligo. Leabhar na nGenealach esteve nesta posse até 1705, enquanto o Cuimre desapareceu após 1706, destino desconhecido (existe a possibilidade de que estava na posse de Richard Tipper de Dublin, escriba, nos anos 1710-30, quando ele fez uma cópia dele).

Leabhar na nGenealach em seguida caiu nas mãos de Seamus Bacach Mag Uidhir de An Leargaidh ( Dowra - área de Blacklion ), que fez uma cópia em 1715 ou 1716 em Stranamart, no noroeste do condado de Cavan . É de baixo valor em geral. Uma transcrição de Réim Ríoghraidhe Éireann foi feita por ele em Doobally em 1713. Em seguida, apareceu em Dublin, na posse de John Conry, que escreveu trechos dele em 24 de julho de 1723. Ele pode ter obtido na biblioteca de Tadhg O Rodaighe (Thady Roddy de Crossfield, Condado de Leitrim ). Foi vendido em 1731 para o Dr. John Fergus ( Eoin O Fearghusa ) de Jervis Street, Dublin, embora originalmente do Condado de Mayo . O Dr. Fergus também adquiriu a cópia anônima do Cuimre. Após sua morte e de seu filho, a filha do Dr. Fergus colocou sua extensa biblioteca a leilão em sua casa em Abbey Street, Dublin, em 3 de fevereiro de 1766. Leabhar na nGenealach foi comprado por Robert Jocelyn (que se tornou o primeiro conde de Roden em 1771) por £ 7.1,0. Durante grande parte dos cento e cinquenta anos seguintes, ele foi colocado na casa da família Jocelyn em Tollymore House , Newcastle, County Down , que em parte descendia de uma linhagem feminina do clã Magennis local .

Durante esse tempo, o uso extensivo de Leabhar na nGenealach foi feito por Charles O'Conor (1770), Thady Connellan (1830), John O'Donovan (versão de MacCarrick) e Eugene O'Curry , que transcreveu entre março de 1836 e fevereiro de 1837. Após a morte do 6º Conde de Roden em 1911, ele foi incluído em uma lista de itens vendidos para cobrir seus deveres de morte. O leilão foi realizado na Sotheby's de Londres em 10 de novembro de 1911, e o manuscrito foi comprado pelo médico de Dublin Michael F. Cox , por £ 79,00. O Dr. Cox morreu em 20 de fevereiro de 1926, e seu filho, o advogado Arthur Cox, supervisionou a herança do manuscrito de seu pai para a University College Dublin em 23 de março de 1926, "para ser perpetuamente preservado em sua biblioteca". Durante o século 20 foi consultado por vários estudiosos como Eoin MacNeill , Eleanor Knott , Michael V. Duignan , Toirdehealbhach O Raithbhearthaigh , Margaret Emmeline Dobbs e mais especialmente pelo Padre Paul Walsh . O estudo dele por Mayoman Nollaig Ó Muraíle começou em 1971; este processo terminou com a sua publicação em cinco volumes pelos livros De Burca em 2004.

Vida pessoal

Não há detalhes substanciais sobreviventes da vida pessoal de Dubhaltach. Não se sabe se ele se casou ou teve filhos. Seus irmãos eram Padraig (fl. 1663), Diarmaid e Seamus (fl. 1656), mas nenhuma irmã é mencionada. Ele também não registra o ano em que seu pai morreu, ou mesmo o nome de sua mãe. Durante a década de 1690, um "Dudley Forbissy, Ardneere, escrivão, comumente chamado de Prior da Abadia de Ardnaree", aparece em uma lista de pessoas "Fora da lei por Traição Estrangeira". No entanto, a identidade exata deste Padre Dubhaltach Mac Fhirbhisigh da Ordem de Santo Agostinho não é conhecida.

Em 1842, uma carta (datada de 15 de agosto de 1842, Dublin) foi recebida pela Royal Irish Academy de um certo John Mac Firbis, um fazendeiro, "em um humilde estado de pobreza", da paróquia de Lackan, County Sligo. Ele afirmou que era "o quinto descendente do irmão mais novo e único [sic] de Duald Mac Firbis", que "as irmãs do referido Duald ... se aposentaram na Espanha, onde terminaram suas vidas em um convento." Tendo sido informado de que as obras de Dubhaltach e sua família estavam em posse da RIA, Mac Firbis afirmou que "humildemente espera, pela honra e humanidade dos nobres e senhores que compõem a Royal Irish Academy, que ele receba alguma consideração por aquelas obras de seus ancestrais. " Mac Firbis está listado como John Forbes na Dízima Allotments de 1834, mas não há nenhum vestígio dele ou de sua família na Avaliação de Griffith de 1856 . O Muralie sugere que, como a carta foi escrita em Dublin, Mac Firbis e sua família podem ter procurado ajuda financeira enquanto emigravam da Irlanda.

Sob o sobrenome anglicizado Forbes, descendentes do clã MacFhirbhisigh ainda podem ser encontrados em pequeno número no norte de Mayo, principalmente na cidade de Ballina e próximo a ela .

Legado

Os esforços de MacFhirbhisigh garantiram a sobrevivência de várias fontes inestimáveis ​​e importantes da história medieval e do início da Irlanda. Isso inclui três anais, um tratado da lei irlandesa antiga, material sobre questões eclesiásticas e traduções. Sua conquista suprema, entretanto, continua sendo Leabhar na nGenealach , que junto com a Cuimre , é comparável em tamanho e escopo aos Anais dos Quatro Mestres . No entanto, é especialmente surpreendente porque foi escrito por apenas um homem, sem nenhum patrono conhecido, enquanto os Quatro Mestres foram escritos por uma equipe financiada por Feargal O'Gara.

Ainda além disso, sua importância como colecionador e transmissor foi notada por nomes como William O Sullivan e Tomas O Concheannain. Nollaig Ó Muraíle resume sua carreira da seguinte forma:

"... uma proporção surpreendentemente grande dos manuscritos que ainda possuímos passou pelas mãos deste estudioso, e pode muito bem ser que pelo próprio fato eles tenham realmente sobrevivido - graças ao terem sido (eventualmente) transmitidos de Mac Fhirbhisigh para gente como Edward Lhuyd . Sem a grande diligência, então, de Dubhaltach Mac Fhirbisigh, como copista, compilador e tradutor, e também como colecionador e transmissor de manuscritos, alguns vestígios bastante significativos da civilização que era a Irlanda gaélica teriam desaparecido no esquecimento quase certo. Esse é o seu legado para as gerações seguintes e que merece nossa gratidão eterna. "

Escritos de Dubhaltach Mac Fhirbhisigh

A lista a seguir aparece no Apêndice B, páginas 370–71 de "The Learned Antiquary".

  • c.1640: Chronicum Scotorum , TCDH1.18 (exceto as últimas quatro páginas) (Hennessey 1866).
  • 1643: Duil Laithne, Trinity College, Dublin, MS 1317 H.2.15B (Stokes 1872; Meyer 1909; MacAlister 1935). Fragmentary Annals of Ireland [autógrafo perdido; cópia na Bibliotheque Royale, Bruxelas, MS 5301-20]. (O'Donovan 1860; Radner 1978.). Bretha Nemed Déidenach , TCDH2.15B (Gwynn 1942; DA Binchy 1978). Itens diversos, partes de glossários, notas, emendas, etc. TCD H.2.15B. Rascunho de "Early Irish Law Glossary", TCDH5.30 - agora fragmentário.
  • c.1644: Pequenos acréscimos e emendas ao RIA i.3 ( Livro de Mac Dermot / Leabhar Cloinne Maoil Ruanaidh )
  • 1645: Seanchas Sil Ir .
  • 1647: Parte da "Regra de Santa Clara" e documentos associados, RIADi2 (Knott 1948–50).
  • 1649–1650: Leabhar na nGenealach , UCD Add. Ir. MS 14. Quatro páginas finais do Chronicum Scotorum .
  • 1653: Porção de Leabhar na nGenealach ; pp final de genealogias de santos, com índice.
  • 1656: Artigos sobre casamento de O Dowd (O'Donovan 1844). Ughdair Ereann (primeiro rascunho, agora perdido)
  • 1657: Parte de Ughdair Ereann ; Rawlinson B 480.55r-61r (Carney 1946). Seanadh Saighre, De Fhorshloinntibh Erann, etc.
  • 1664: Porções de Leabhar na nGenealach .
  • 1665: Genealach Chloinne Fheorais , TCD F.1.18. Tradução de Annals of Inisfallen 1174–1281, BL Add MS 4779.3r-12v. Tradução dos Anais de Tigernach 1172–78, BL Adicionar MS 4779.13r-17r. Lista de bispos irlandeses e bispados extintos, BL Adicionar MS 4779.18r-21r.
  • 1666: Porção de Ughdair Ereann , Rawl B 480, 61r-62v (Carney 1946). Cuimre ar aroile do Easbocaibh Ereann , Rawl . B. 480 63r-8v. (Kelly 1870). Cuimre [autógrafo perdido; duas cópias do século 18, B 8 por Henry MacCarrick, c.1705, e RIA 24 N 2]. Annals of Ireland 1443–68, BL Add. MS 4799 45r-70v. Notas sobre De Praesulibus Hiberniae de Sir James Ware (1665), TCD Early Printed Books Press, C.2.12A.
  • 1667: "Poema para O Seachnasaigh", 1667 - Ceileabhrach do Chloinn Fhiachrach [autógrafo perdido; Século 18 - cópia imperfeita, RIA 23 N 12].

Veja também

Referências

Origens

links externos