Dialetos Drèents - Drèents dialects

Drents
Dreins
Drèents
Nativo de Países Baixos
Região Drenthe e uma faixa de Overijssel ao sul de Drenthe
Falantes nativos
Cerca de metade da população de Drenthe (total de 480.000) e várias pessoas em Overijssel
Estatuto oficial
Língua oficial em
Holanda (como parte do Baixo Saxão)
Regulado por Estados provinciais de Drenthe (ortografia)
Códigos de idioma
ISO 639-3 drt
Glottolog dren1238
Drèents.png

Drèents (também Dreins , Dreints , Drents , Drints ; Holandês : Drents ) é um termo coletivo para dialetos Westfalianos falados em Drenthe , uma província da Holanda . Eles são falados por cerca de metade da população da província.

Dialetos de Drèents

Os dialetos do norte e do leste (ver abaixo: 'Noordenvelds' e 'Veenkoloniaals') são de alguma forma mais relacionados a Gronings (um dialeto do baixo saxão do norte ), os dialetos do sudoeste são 'Stellingwerfs' e os dialetos em algumas aldeias ao longo da fronteira sul com a Grafschaft Bentheim ( Alemanha ) são consideradas Sallaans (porque têm um trema nos diminutivos).

A fundação Stichting Drentse Taol distingue sete variantes principais de Drèents dentro da província, com base na pesquisa feita por GH Kocks, o principal editor do Woordenboek der Drentse Dialecten (Dicionário dos dialetos de Drèents):

  • Noordenvelds
  • Veenkeloniaols
  • Zuudoost-Zaand-Drèents
  • Zuudoost-Veen-Drèents
  • Midden-Drèents
  • Zuudwest-Noord-Drèents (veja também Stellingwarfs )
  • Zuudwest-Zuud-Drèents

Também pode ser dividido em Midden-Drents e Zuid-Drents.

Exemplos de uso

Dialeto do Emmen : Nós moet'n nie zo haast'n.
Holandês padrão: Wij hoeven ons niet zo te haasten.
Inglês: Não temos pressa.
Drente do Norte: ien twei dreei vier vief zes Zeum aacht Neegn tien
Southwest Drenthe: iene tweie dreie veere vieve Zesse Zeum achte Neegn tiene
Holandês padrão: een twee seco vier vijf zes zeven acht negen tien
Inglês: 1 dois três quatro cinco seis Sete oito nove dez


Drenthe: Ou seja, kunt wel geliek hebb'n.
Holandês padrão: U heeft gelijk.
Inglês: Você deve estar certo.

Referências