Caminho da Argentina -Down Argentine Way

Caminho da Argentina
Down Argentine Way (pôster de 1940) .jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Irving Cummings
Roteiro de Rian James
Ralph Spence
História por Karl Tunberg
Darrell Ware
Produzido por Darryl F. Zanuck
Estrelando Betty Grable
Don Ameche
Carmen Miranda
Cinematografia Leon Shamroy
Ray Rennahan
Editado por Barbara McLean
Música por Harry Warren (música)
Mack Gordon (letras)
Distribuído por 20th Century Fox
Data de lançamento
11 de outubro de 1940 ( 11/10/1940 )
Tempo de execução
89 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Bilheteria $ 2 milhões

Down Argentine Way é um filme musical americano de 1940feito em Technicolor pela Twentieth Century Fox . Betty Grable se tornou uma estrelaem seu primeiro papel principal no estúdio, embora ela já tivesse aparecido em 31 filmes, e apresentou ao público americano Carmen Miranda . Também estrelou Don Ameche , The Nicholas Brothers , Charlotte Greenwood e J. Carrol Naish .

O filme foi dirigido por Irving Cummings e produzido por Darryl F. Zanuck a partir de um roteiro de Karl Tunberg e Darrell Ware, baseado em uma história de Rian James e Ralph Spence. A fotografia foi de Leon Shamroy e Ray Rennahan , e o figurino de Travis Banton . A música americana foi composta por Harry Warren e Jimmy McHugh , com letras de Mack Gordon e Al Dubin .

As filmagens duraram 10 meses, nos quais os membros da equipe do filme viajaram cerca de 35.000 milhas. Uma segunda unidade foi enviada a Buenos Aires para estabelecer a locação de tomadas, retornando com cerca de 20.000 pés de filme, e outro grupo voou para Nova York e filmou Miranda por mais de um mês. Miranda então interpretava canções sul-americanas na produção da Broadway , The Streets of Paris . Ela foi, portanto, uma participante proeminente no filme, embora não tenha passado nenhum tempo em Hollywood .

Em 2014, Down Argentine Way foi considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo" pela Biblioteca do Congresso e selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes .

Resumo

O filme começa com Carmen Miranda cantando South American Way, seguida de uma montagem da capital argentina, Buenos Aires .

O jovem Ricardo Quintana ( Don Ameche ) se prepara para viajar da Argentina a Nova York para vender alguns dos cavalos premiados de seu pai. Antes de partir, Don Diego Quintana ( Henry Stephenson ) instrui seu filho que nenhum corcel deve ser vendido para Binnie Crawford ( Charlotte Greenwood ) ou qualquer membro de sua família porque seu irmão Willis o traiu anos antes. Ao chegar em Nova York e expor seus cavalos em uma pista de corrida, Ricardo se apaixona por Glenda Crawford ( Betty Grable ) e vai jantar com ela mais tarde naquela noite. Quando ele descobre que ela é sobrinha de Binnie, ele se recusa a vender o cavalo que ela quer comprar, em vez de vendê-lo para sua melhor amiga Helen ( Kay Aldridge ). Ele volta apressado para a Argentina, enquanto Glenda, perturbada por sua mudança repentina, o segue, acompanhada de sua tia.

O casal se reencontra na Argentina em uma apresentação de Carmen Miranda, onde acabam confessando seu amor um pelo outro. Quando Binnie tenta comprar cavalos de Don Diego pessoalmente, ele faz com que ela e seu guia turístico, Tito ( Leonid Kinskey ), sejam despejados de sua propriedade. Ricardo posteriormente apresenta Glenda a seu pai como Miss Cunningham. Quando Ricardo percebe que seu treinador de cavalos Casiano está competindo em particular com o saltador premiado de seu pai, Furioso, Glenda encoraja Ricardo a entrar no Furioso em uma corrida, contra a vontade de Don Diego. Logo depois, enquanto participava de uma exposição de cavalos, Don Diego descobre a verdadeira identidade de Glenda e nega seu filho por se envolver com Crawfords. Seu mau humor aumenta quando Furioso se recusa a pular e sai correndo do campo.

Para compensar a derrota humilhante, Ricardo, Glenda e Casiano entram no Furioso na grande corrida de San Isidro . Quando Don Diego fica sabendo, fica furioso, mas Casiano muda de ideia quando ele conta que Furioso correu a milha em 1:36. Enquanto Don Diego se prepara para apostar uma grande quantia em seu cavalo, Tito, entretanto, troca de jóqueis e tem a corrida fixada, então Furioso perderá, fazendo com que Binnie o dispensasse. Quando Furioso vence o jóquei torto e vence a corrida, Don Diego muda de ideia sobre cavalos de corrida e aceita o relacionamento de seu filho com Glenda.

Elenco

Produção

O título provisório deste filme foi The South American Way . Down Argentine Way é considerado o primeiro de muitos filmes da Fox feitos para implementar a abordagem de toda a indústria à " Política de Boa Vizinhança " do presidente Franklin D. Roosevelt em relação à América Latina. Durante a Segunda Guerra Mundial , o governo dos Estados Unidos desenvolveu uma agência administrativa para estimular boas relações com a América Latina, visto que havia uma crescente influência alemã ali. O Escritório de Assuntos Interamericanos foi criado para promover isso. Ele encorajou especificamente a produção de filmes de "Boa Vizinhança".

A produção de Down Argentine Way precedeu o estabelecimento do Escritório de Assuntos Interamericanos, mas foi provavelmente influenciada pela política do governo Roosevelt. O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US $ 2 milhões em aluguel doméstico em 1940. A Fox continuou a apoiar a política do governo e seus próprios interesses, fazendo filmes como That Night in Rio e Week-End in Havana (ambos em 1941). Os filmes fizeram sucesso nos Estados Unidos, mas fracassaram como propaganda voltada para a América Latina porque careciam de autenticidade regional.

Uma grande estrela em seu país adotivo , o Brasil , Carmen Miranda era uma cantora e dançarina conhecida por seu apelo sexual. Ela assinou um contrato de cinema com a Fox em 1940, enquanto ela aparecia em um clube de Nova York, e Down Argentine Way foi sua primeira aparição em um filme americano. Como Miranda não poderia quebrar seu contrato com a boate, seus números para este filme foram filmados em Nova York, enquanto todos os outros atores estavam trabalhando com o diretor Irving Cummings em Los Angeles . A Fox, com sua abordagem revue de musicais, cortou e colou Miranda no filme. Miranda fez vários outros filmes para a 20th Century Fox , mas o estúdio nunca foi capaz de aproveitar as qualidades especiais do astro brasileiro para se encaixar nas produções americanas.

O filme fez Betty Grable e iniciou o período de seu maior perfil. Grable foi escalada para o filme como uma substituição de Alice Faye , que foi originalmente planejada para a protagonista feminina, mas ficou doente. Faye participou dos filmes sucessivos That Night in Rio e Week-End in Havana , que voltaram a ter Carmen Miranda.

O Hollywood Reporter observou que o sucesso de J. Carroll Naish em um papel cômico neste filme levou a Fox a apresentá-lo novamente em That Night in Rio . Fontes mais recentes, como o historiador de cinema W. Lee Cozad, citaram a inclusão da atriz Elena Verdugo (aos 14 anos) no elenco em uma pequena parte e observam que este pode ter sido seu primeiro filme.

O filme foi filmado em Los Angeles e na vizinha Greenfield Ranch em Thousand Oaks, Califórnia .

Trilha sonora

Bilheteria

Down Argentine Way foi considerado um sucesso de bilheteria na América, arrecadando US $ 2 milhões em vendas domésticas. Isso pavimentou o caminho para que outros filmes de 'Boa Vizinhança' fossem feitos e para Betty Grable e Carmen Miranda se tornarem sensações internacionais ao longo dos anos de guerra. “Down Argentine Way” foi 20th Century Fox ‘s número um hit musical de 1940 .

Recepção critica

Anúncio do Boyd Theatre para o filme Down Argentine Way (1940).

Em sua crítica para o jornal Chicago Reader , Dave Kehr disse " Betty Grable como uma herdeira americana, Don Ameche como um criador de cavalos argentino e Carmen Miranda como algo de outro planeta, todos filmados no delirante Technicolor dos anos 40. O resultado é um exemplo clássico da abordagem da 20th Century-Fox aos musicais: barulhentos, vulgares, ridículos e irresistivelmente divertidos. "

O crítico do New York Times , Bosley Crowther , ao revisar o filme, achou Grable irresistível. A certa altura, ele se referiu ao que considerava sua falta de habilidade: "Vemos muito [Grable] - cantando, dançando e vestindo roupas de surpreendente magnificência. Nós até a vemos tentando atuar, o que é um pouco menos prazeroso." Mas então, depois de se referir à peça do filme para lucro e parte na "Política da Boa Vizinhança", ele recua: "Mas, espere - que tipo de bom vizinho faria uma observação dessas! Perdoe-nos, Srta. Grable. Considere-a desfeita. "

Down Argentine Way marcou a estreia no cinema americano de Carmen Miranda (já que ela já havia aparecido em filmes brasileiros ), já conhecida como “a bomba brasileira”. A Turner Classic Movies descreveu seus números musicais no filme como "um deleite espalhafatoso - e os irmãos Nicholas apresentam uma rotina efervescente caracteristicamente alegre".

No entanto, o filme foi proibido na Argentina depois de ser "assobiado das telas" pelo público por deturpar a verdadeira cultura do país, incluindo erroneamente muitos maneirismos e trajes mexicanos e caribenhos, como se fizessem parte da paisagem argentina. Em 1941, um adido da Embaixada dos Estados Unidos em Buenos Aires relatou que o filme havia deixado de ser exibido na Argentina por causa de suas "imagens ridículas e perturbadoras":

Henry Stephenson é escalado como um rico proprietário de cavalos de corrida com um dialeto adotado atroz. Don Ameche faz rumba em espanhol com castanholas e fala de orquídeas, tão raras na Argentina quanto em Nova York. Betty Grable faz uma conga com solavancos ... Os Irmãos Nicholas fazem um sapateado em um espanhol horrível e aumentam a impressão argentina de que todos os Yanquis pensam que eles [argentinos] são índios ou africanos ... Há piadas como— "Sempre que dez argentinos juntos há uma corrida de cavalos. "

Os críticos do filme observaram ainda que a cena típica do tango foi contaminada por elementos da rumba afro-cubana e do flamenco espanhol , que nada têm a ver com o estilo argentino.

A mesma crítica foi feita contra o legado de Carmen Miranda. Ela foi acusada por escritores culturais contemporâneos de colaborar na criação do estereótipo "latino" para Hollywood , caracterizado por homogeneizar toda a diversidade e diferenças entre as nações latino-americanas em uma identidade, fortemente influenciada pelo México e pelo Caribe, e ignorando a maior parte dos outras culturas dentro do continente. Como observou a autora Karen Backstein, "os musicais de Hollywood seguiram o caminho da Argentina com a 'bomba brasileira' Carmen Miranda e nenhum passo de tango visível em qualquer lugar."

Premios e honras

O filme foi indicado a três Oscars , de Melhor Fotografia , Melhor Canção Original e Melhor Direção de Arte de Richard Day e Joseph C. Wright .

Em 2014, Down Argentine Way foi considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo" pela Biblioteca do Congresso e selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes .

O filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:

Referências

links externos