Donnerstag aus Licht - Donnerstag aus Licht
Donnerstag aus Licht | |
---|---|
Ópera de Karlheinz Stockhausen | |
Libretista | Stockhausen |
Língua | alemão |
Pré estreia | 15 de março de 1981
La Scala , Milão
|
Donnerstag aus Licht ( Quinta-feira da Luz ) é uma ópera de Karlheinz Stockhausen em uma saudação, três atos e uma despedida, e foi a primeira de sete a ser composta para o ciclo de ópera Licht : die sieben Tage der Woche (Luz: Os Sete Dias da semana). Foi escrita entre 1977 e 1980, com libreto do compositor.
Seu segundo ato, Michaels Reise um die Erde ( Michael's Journey Around the Earth ), foi apresentado e gravado individualmente.
História
Donnerstag teve sua estreia encenada em 15 de março de 1981 pela Ópera La Scala no Teatro alla Scala de Milão, mas sem o terceiro ato, que teve de ser omitido devido a uma greve do coro da ópera La Scala. Eles exigiram bônus dos solistas por causa de uma breve passagem no ato 3, e foram recusados pela administração. Outras apresentações sem o terceiro ato aconteceram nos dias 18, 21, 24 e 27 de março. Um acordo foi finalmente alcançado e a ópera completa foi finalmente apresentada em 3 de abril, com mais duas apresentações em 5 e 7 de abril. A direção do palco foi de Luca Ronconi , com figurino e cenografia de Gae Aulenti . A realização cênica foi de Giorgio Cristini, iluminação de Vannio Vanni, composições leves (ato 3) de Mary Bauermeister . Péter Eötvös regeu e tocou o órgão Hammond no ato 3, cena 2. Karlheinz Stockhausen foi o projecionista de som.
Em 19 de dezembro de 1981, Donnerstag recebeu o Premio Critica Musicale F. Abbiati como "melhor obra nova da música contemporânea".
Uma segunda encenação foi dada pela Royal Opera, Covent Garden em Londres, nos dias 16, 18, 20, 24 e 26 de setembro de 1985. A direção do palco foi de Michael Bogdanov , desenhado por Mari Bjornson, iluminação e composições leves de Chris Ellis. Péter Eötvös regeu, e Stockhausen foi o projecionista de som.
O segundo ato, Michaels Reise um die Erde (Michael's Journey Around the Earth) foi encenado separadamente em 2008, por Carlus Padrissa de La Fura dels Baus , com direção de palco por Roland Olbeter. Foi interpretado por Marco Blaauw (trompete), Nicola Jürgensen (trompa de bass ) e musikFabrik , dirigido por Peter Rundel . O vídeo foi de Franc Aleu, a dramaturgia de Thomas Ulrich, a iluminação de Frank Sobotta e a direção de som de Paul Jeukendrup. Esta foi inicialmente uma produção da Wiener Taschenoper em colaboração com a Wiener Festwochen . Em 2013, esta produção foi revivida para três apresentações no Avery Fisher Hall em Nova York como parte do Lincoln Center Festival, começando apropriadamente na quinta-feira, 18 de julho.
Uma terceira produção, da diretora americana Lydia Steier (dramaturgia: Pavel B. Jiracek), estreou na Basel Opera em 25 de junho de 2016, com cenários desenhados por Barbara Ehnes, figurinos de Ursula Kudrna e efeitos de vídeo de Chris Kondek. Paul Hübner interpretou o trompetista-Michael, com Peter Tantsits, tenor, como o cantor-Michael. O soprano Anu Komsi cantou o papel da Mãe, e o baixo Michael Leibundgut cantou o Pai.
Outra produção decorreu de 15 a 19 de novembro de 2018 na Opéra-Comique de Paris com Maxime Pascal como director musical e encenação de Benjamin Lazar. Foi interpretada por Damien Bigourdan e Safir Behloul (ambos Michael como tenor), Henri Deléger (Michael como trompetista), Iris Zerdoud (Eve como contrabaixista) e Le Balcon (orquestra).
Donnerstag é uma ópera para 14 intérpretes (3 vozes, 8 instrumentistas, 3 dançarinos), mais um coro, uma orquestra e fitas. Foi composta entre 1977 e 1980. No contexto mais amplo de Licht , quinta-feira é o dia de Michael . A cor exotérica (primária) de quinta-feira é o azul brilhante e as cores esotéricas (secundárias) são o roxo e o violeta. Quinta-feira também é o dia das plantas.
Funções
Função | Artista | Elenco de estreia (La Scala, 1981) | Elenco de Londres (1985) | Elenco de Basel (2016) |
---|---|---|---|---|
Michael | tenor | Robert Gambill (ato 1), Paul Sperry (ato 3) | Julian Pike (Frieder Lang na quarta-feira, 18 de setembro) | Peter Tantsits (ato 1), Rolf Romei (ato 3) |
Michael | trompetista | Markus Stockhausen | Markus Stockhausen | Paul Hübner |
Michael | dançarino | Michèle Noiret | Michèle Noiret | Emmanuelle Grach |
véspera | soprano | Annette Meriweather | Annette Meriweather | Anu Komsi |
véspera | chifre de basset | Suzanne Stephens | Suzanne Stephens | Merve Kazokoğlu |
véspera | dançarino | Elizabeth clarke | Elisabeth Clarke | Evelyn Angela Gugolz |
Lúcifer | graves | Matthias Hölle | Nicholas Isherwood | Michael Leibundgut |
Lúcifer | trombonista | Mark Tezak | Michael Svoboda | Stephen Menotti |
Lúcifer | dançarina-mímica | Alain Louafi | Alain Louafi | Eric Lamb |
Acompanhante de Michael | pianista | Majella Stockhausen | Majella Stockhausen | Ansi Verwey |
Coros Invisíveis | coro | Coro do WDR , Karlheinz Stockhausen, cond. (Gravação de 16 trilhas) | Coro do WDR, Stockhausen, cond. (Gravação de 16 trilhas) | Coro do WDR, Stockhausen, cond. (Gravação de 16 trilhas) |
Par de Andorinhas Clownesco | clarinetistas (2ª trompa de baixo duplo) | Alain Damiens , Michel Arrignon | David Smeyers, Beate Zelinsky | Innhyuck Cho, Markus Forrer |
Dois rapazes | saxofonistas soprano | Hugo Read, Simon Stockhausen | Simon Stockhausen | Emilie Chabrol, Romain Chaumont |
Velha | atriz | Elena Pantano | ||
Mensageiro | tenor | Giovanni Mastino | ||
Pinguins no Pólo Sul (ato 2) | orquestra | Orquestra do Teatro alla Scala, Péter Eötvös , reg. | Orquestra da Ópera Real, Covent Garden, Péter Eötvös, reg. | Sinfonieorchester Basel , Titus Engel , cond. |
Corais e orquestra celestial (ato 3) | coro e orquestra | Orquestra e Coro do Teatro alla Scala, Péter Eötvös, reg. | Orquestra e Coro da Ópera Real, Covent Garden, Péter Eötvös, reg. | Chor des Theatre Basel; Studierende der Hochschule für Musik FHNW / Musik-Akademie Basel; Sinfonieorchester Basel, Titus Engel, cond. |
Sinopse
A hora e o lugar são universais.
Donnerstags-Gruß
A saudação de quinta-feira é realizada no foyer enquanto o público está chegando.
Ato 1: Michaels Jugend
O primeiro ato consiste em três cenas que se sucedem sem interrupção.
Cena 1: Kindheit
Em "Infância", Michael, filho de pais pobres, demonstra dons excepcionais. Seu pai, um professor, o ensina a rezar, caçar, atirar e atuar no teatro. Com sua mãe, ele aprende canto e folia, dança - e sedução. Seus pais brigam e um irmão mais novo, Hermannchen, morre na infância. A mãe enlouquece, tenta o suicídio e é hospitalizada. O pai começa a beber e vai para a guerra.
Cena 2: Mondeva
Na floresta, Michael encontra Mondeva (Lua-Eva), metade mulher, metade pássaro, e se apaixona por ela. Enquanto ele descobre como controlar sua música por meio de jogos eróticos, em uma cena paralela a mãe de Michael está sendo morta por um médico em um asilo.
Cena 3: Exame
Michael passa por um exame de admissão triplo para o conservatório. Primeiro como cantor, depois como trompetista e finalmente como dançarino, ele surpreende o júri, que o admite com entusiasmo.
Ato 2: Michaels Reise um die Erde
No segundo ato, Michael empreende uma viagem ao redor do mundo no que é essencialmente um concerto de trompete com orquestra, executado em um enorme globo giratório contra um firmamento estrelado. Existem sete "estações" ao longo do caminho, em cada uma das quais a música assume as cores do local: Alemanha, Nova York, Japão, Bali, Índia, África Central e Jerusalém. A fórmula de Michael gradualmente evolui de uma forma inicial simples para uma extravagância cada vez mais floreada, finalmente se fragmentando em fragmentos incoerentes nas estações 5 e 6. Quando ele chega à África Central, Michael ouve uma distante corneta de bassê e ordena que o globo pare de girar. Michael comanda a rotação da Terra no sentido inverso quando a sétima estação, Jerusalém, é alcançada, e ele começa um novo processo de reabilitação em uma conversa terapêutica com um contrabaixista. Mondeva aparece, e eles executam um dueto no qual suas fórmulas melódicas se fundem e se entrelaçam até que cada um toque a fórmula do outro. Dois tocadores de clarinete palhaços, vestidos como um par de andorinhas, zombam e - junto com o latão orquestral baixo, um emblema de Lúcifer - "crucificam-no", após o que o ato termina com uma "ascensão" musical na qual os sons da trombeta e a trompa de Basset circulam até que estejam unidos em um trinado.)
Ato 3: Michaels Heimkehr
No terceiro ato, Michael - em sua tríplice manifestação como tenor, trompetista e dançarino - retorna ao seu lar celestial.
Cena 1: Festival
Enquanto os coros invisíveis cantam ao redor, ele é recebido por Eve - também em forma tríplice como soprano, contrabaixista e dançarina - cinco coros (delegados de várias partes do Universo Michael), cinco grupos orquestrais e uma orquestra de cordas de fundo.
- "Meditação". Eve presenteou Michael com três plantas e outra com três composições de luz:
- "Composição da primeira luz: caos fora das cores"
- "Composição de segunda luz: Sóis fora do caos"
- "Composição da terceira luz: caos das cores"
- Parte 1: "Luas"
- Parte 2: "Moons and Glassy Images"
- Parte 3: "Céu estrelado". Os signos do Zodíaco aparecem, um após o outro, de Aquário a Capricórnio. De repente, uma senhora se adianta e pergunta: "Por que vocês não voltam para casa!" Os coros respondem: "Não existe 'casa'. Até os anjos estão sempre em movimento". Eva presenteia Michael com um presente final, um globo terrestre como uma lembrança de sua jornada ao redor da Terra. Lúcifer aparece, primeiro como um gremlin que surge do globo e presenteia Michael com seu próprio globo azul menor. Michael passa para o coro, o que enfurece o gremlin, que faz gestos ameaçadores e chama ajuda.
- "A batalha de Michael com o dragão". Lúcifer reaparece em uma segunda forma, como um trombonista sapateado vestido como um toureiro com uma capa preta e chapéu, e o gremlin se transforma em um dragão. Miguel dá a batalha e o dragão, ferido várias vezes, cai no chão. Michael pede emprestada a longa batuta do maestro para dar o golpe de misericórdia . O dragão tenta uma última vez se levantar, mas cai de barriga. O trombonista também cambaleia e cai de costas, com as pernas para cima.
- "Boys 'Duet", interpretado por dois saxofonistas soprano angelicais.
- "Argumento". Um mensageiro chega para anunciar que Lúcifer está causando problemas mais uma vez. Lúcifer reaparece, agora em forma tripla como um cantor baixo, um trombonista e um dançarino-mímico, e zomba de Michael, que o dispensa: "Você perdeu. Você corrompeu sua sabedoria por meio de sua amarga ironia, o sarcasmo venenoso agora enche seu coração ... Você não é mais imortal, Lúcifer! ... Você não pode permitir que celebremos um festival em paz apenas uma vez? " Lúcifer só pode ir embora murmurando enojado: "Seu idiota! Seu idiota!" quando a cena termina.
Cena 2: Visão
Em um processo de 15 transposições cíclicas, Michael explica (em três aspectos como cantor, trompetista e dançarino) sua experiência e oposição a Lúcifer.
Donnerstags-Abschied
The Thursday Farewell (também chamado de "Michael's Farewell") é apresentado fora da casa de ópera após a apresentação, por cinco trompetistas que começam como a última cena, Visão , está concluindo. Eles estão vestidos como Michael e posicionados nos telhados ou nas varandas ao redor da praça, iluminados como estátuas em uma torre. Cada um deles repete um segmento da fórmula de Michael, com longas pausas entre as repetições, por cerca de 30 minutos, retirando-se no final na ordem em que seus respectivos segmentos ocorrem na fórmula.
Unsichtbare Chöre
Os coros invisíveis são reproduzidos no teatro em oito canais durante a maior parte do ato 1 e novamente no ato 3, cena 1, e são compostos de tal forma que nunca poderiam ser cantados por um coro ao vivo, em parte porque há até 180 vozes separadas, e em parte por causa das demandas de sincronicidade polifônica, exatidão de entonação e equilíbrio dinâmico. Existem três textos cantados em hebraico ("Dia do Juízo" de A Ascensão de Moisés , " O Fim dos Tempos " do Apocalipse de Baruque , e um Hino de Louvor, "Os Céus Rejubilam", do Livro de Levítico ), como bem como uma passagem diferente de "The End of Time", cantada em alemão.
Recepção critica
A estreia encenada de Donnerstag foi muito bem recebida na Itália, onde recebeu o Prêmio da Crítica Musical Italiana de melhor obra inédita, em dezembro de 1981. A recepção da imprensa alemã, por outro lado, foi dura e muitas vezes ad hominem . A produção de Covent Garden em 1985 também provocou pontos de vista contrários na imprensa, em parte divididos pela questão da música versus a concepção teatral. Paul Griffiths, escrevendo no Times , por exemplo, descobriu que "contém muita música extraordinária", mas "a ópera nem por um momento funciona como a revelação mística que finge ser. ... É muito maravilhoso contemplar - maravilhoso , ou seja, quando não é só bobagem ". Andrew Porter, ao contrário, achou a "variedade de forças, formas, texturas e matéria ... uma força e um prazer", e a "construção um tanto desorganizada salva o trabalho da pretensão solene. Há até uma qualidade lúdica em muitas coisas dele, embora sua seriedade essencial não esteja em dúvida e a integridade musical interior não seja comprometida ”. Porter conclui,
ouvir e ver o drama é uma aventura envolvente, agradável e edificante. Ouvido, mente e espírito estão engajados. E, como sugeri, momentos de brincadeira, ingenuidade - até bobagem - salvam o trabalho de ser insuportavelmente solene: Stockhausen-Sarastro tem uma veia de Papageno nele. Há muito para ouvir e assistir. Alguns dos vãos, especialmente na última cena, são percorridos lentamente. Mas coisas acontecem; a música não cai em repetições simplistas ou estase entorpecente. Existem contrapontos a seguir. Existem melodias suaves e harmonias ricas. Existem sons maravilhosos - sons novos e emocionantes. A trilha é a culminação das músicas maravilhosas - em cuja criação a visão de Michael, as habilidades técnicas de Lúcifer e a inspiração do amor de Eva parecem ter conspirado - que fluíram de Stockhausen durante os últimos trinta anos. ... Mas o que mais importa agora é a emoção de entrar nesta obra enorme e ambiciosa, respondendo a seus sons e visões, tentando entendê-la, e sentindo, talvez, que é - pelo menos pela intenção - algo como uma Divina Comédia e uma Comédie Humaine em um.
Discografia
- Stockhausen: Donnerstag aus Licht . Annette Meriweather (soprano); Robert Gambill, Michael Angel, Paul Sperry (tenores); Matthias Hölle (baixo); Elizabeth Clarke, Alain Louafi (palestrantes); Markus Stockhausen (trompete); Suzanne Stephens (trompa de basset); Alain Damiens (clarinete); Michel Arrignon (clarinete e trompa de basset); Hugo Read, Simon Stockhausen (saxofones soprano); Mark Tezak (trombone); Majella Stockhausen (piano); Ensemble InterContemporain ; Coro da Rádio da Alemanha Ocidental, Colônia; Hilversum Radio Choir; Péter Eötvös (regente e órgão de Hammond); Karlheinz Stockhausen (maestro e projeção sonora). DG 2740 272 (4 LPs); DGG 423 379-2 (4CDs). Hamburgo: Polydor International, 1983. Edição completa de Stockhausen, CD 30 A – D (4CDs). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1992.
- Schöpfung und Erschöpfung . Musik in Deutschland 1950–2000. Mauricio Kagel; Karlheinz Stockhausen. CD. 74321 73635 2. [Munich]: BMG Ariola Classics, 2003. Inclui Examen , ato 1 cena 3 de Donnerstag aus Licht (Julian Pike, tenor; Markus Stockhausen, trompete; Suzanne Stephens, trompa de baixo; Majella Stockhausen, piano; Annette Meriweather, soprano; Nicholas Isherwood, baixo; Elizabeth Clarke e Alain Louafi, alto-falantes; Karlheinz Stockhausen, projeção de som.
- Karlheinz Stockhausen: Unsichtbare Chöre / Invisible Choirs / Chœrs Invisibles vom / from / de Donnerstag aus Licht . Coro da Rádio da Alemanha Ocidental (preparado por Herbert Schernus , Godfried Ritter, Karlheinz Stockhausen); Suzanne Stephens (clarinetes); Karlheinz Stockhausen (direção musical, projeção de som e mixagem de fitas). DG (LP) 419432-1; CD 419 432-2. Hamburgo: Polydor International, 1986. Reeditado, Stockhausen Complete Edition CD 31. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1992.
- Karlheinz Stockhausen: Michaels Reise um die Erde: Solisten-Version für einen Trompeter, 9 Mitspieler und Klangregisseur (1977/78) . Markus Stockhausen (trompete), Suzanne Stephens (trompa de baixo), Ian Stuart (clarinete), Lesley Schatzberger (clarinete e trompete), Michael Svoboda (trombone e trompa de barítono), Kathinka Pasveer (flauta alto), Andreas Boettger (percussão), Isao Nakamura (percussão), Michael Obst, Simon Stockhausen (sintetizadores), Karlheinz Stockhausen (projeção sonora). ECM New Series 1406 437 188-2 (CD de lançamento no Japão POCC-1008). Munique: ECM Records GmbH, 1992.
- Karlheinz Stockhausen Musik für Klarinette, Baßklarinette, Bassetthorn: Suzee Stephens spielt 15 Kompositionen . Com Kathinka Pasveer (flauta alto), Joachim Krist (viola), Majella Stockhausen (piano), Julian Pike (tenor), Markus Stockhausen (trompete) e Simon Stockhausen (sintetizador). (Inclui Tanze Luzefa! Para trompa de baixo , Bijou para flauta alto, clarinete baixo e fita, Mondeva para trompa de tenor e baixo e Mission unf Himmelfahrt para trompete e trompa de baixo , todos da Donnerstag aus Licht .) Stockhausen Complete Edition CD 32 A –C (3 CDs). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
- Markus Stockhausen interpreta Karlheinz Stockhausen . Markus Stockhausen (trompete), Nick de Groot (contrabaixo), Annette Meriweather (soprano). ( Halt de Michaels Reise um die Erde , para trompete e contrabaixo; Áries de Sirius , para trompete e música eletrônica; In Freundschaft para trompete; Pietà de Dienstag aus Licht para flugelhorn e soprano.) EMI Classics (CD) 5 56645 2. Colônia: EMI Electrola GmbH, 1998. CD 60 da edição completa de Stockhausen reeditado. Kürten: Stockhausen-Verlag.
- Karlheinz Stockhausen: Clarinete baixo e piano . Volker Hemken (clarinete baixo), Steffen Schleiermacher (piano). ( Tanze Luzefa!, De Michaels Jugend , ato 1 de Donnerstag aus Licht ; Klavierstücke VII , VIII e IX ; In Freundschaft para clarinete baixo; Tierkreis para clarinete baixo e piano, com piano de brinquedo e caixa de música.) DG Scene (CD) MDG 613 1451-2. Detmold: Dabringhaus und Grimm Audiovision, 2007.
- Stockhausen: O adeus de Michael . John Wallace (trompete), Andrew Powell (eletrônica ao vivo). (Karlheinz Stockhausen, Michael's Farewell de Donnerstag aus Licht ; Andrew Powell, Plasmogeny II ; Roger Smalley, Echo III ; Tim Souster, The Transistor Radio of St. Narcissus .) Deux-Elles CD DXL 1039. Reading: Deux-Elles Limited, 2002 .
- Tara Bouman, Klarinette, Bassetthorn: Contemporary . (CD) DeutschlandRadio Aktivraum AR 50101. Colônia: Aktivraum Musik, 2003. Inclui Mission und Himmelfahrt de Michaels Reise um die Erde , de Donnerstag aus Licht , com Markus Stockhausen (trompete).
- Michael Duke, Duo Sax: Música para Dois Saxofones . Barry Cockcroft: Slap Me ; Pierre-Max Dubois: Seis Caprichos ; Paul Hindemith : Konzertstück ; Steven Galante: Saxsounds III (Diminishing Returns) ; Karlheinz Stockhausen: Knabenduett ; Christian Lauba: Ars ; Bruno Maderna : Dialodia ; Paul Stanhope: Ar ; Samuel Adler: Invenções contrastantes ; Martin Kay: Querida ; John David Lamb: Barefoot Dances . Michael Duke (todas as faixas), Jeff Emerich (Cockcraft, Hindemith, Galante), Michael Lichnovsky (Stockhausen, Lauba, Maderna, Adler), Martin Kay (Kay), Anna Duke (Cordeiro). (CD) Clássicos de saxofone CC4006. Londres: Clássicos do Saxofone, 2012.
- Karlheinz Stockhausen: Michaels Reise um die Erde . Marco Blaauw (trompete), Musikfabrik NRW , Peter Rundel (maestro). Gravação ao vivo 2008. Wergo (CD) WER 6858 2. Mainz: Wergo, 2012.
- Scriabin | Stockhausen: Light . Vanessa Benelli Mosell , piano. Decca 481 2491 (CD). [ Klavierstück XII: Exame from Thursday from Light (gravado em novembro de 2015).] Londres: Decca Music Group Limited, 2016.
Filmografia
- Davies, Russell (apresentador). 1985. Arts Review . O segmento "Opera: Donnerstag de Karlheinz Stockhausen" inclui discussões em estúdio com Bernard Williams , Judith Weir e Michael Nyman , e uma entrevista filmada com Stockhausen por Peter Heyworth . BBC2 (21 de setembro, das 7h40 às 8h30).
- Examen vom Donnerstag aus Licht . José Montes-Baquer, dir. Colônia: WDR, 1990.
- Michaels Reise um die Erde . Markus Stockhausen (trompete), Orquestra Sinfônica da RAI Roma, Karlheinz Stockhausen (regente). Roma: RAI, 1979.
- Michaels Reise um die Erde . Versão dos solistas. Colônia: WDR, 1990.
- Michaels Reise um die Erde . Marco Blaauw (Michael, trompete), Nicola Jürgensen (Eve, trompa de baixo), Carl Rosman e Fie Schouten (par de andorinhas, clarinetes). Carlus Padrissa, diretor de palco. Roland Olbeter, diretor de arte. Chu Uroz, fantasias. MusikFabrik , Peter Rundel , maestro. Thomas Ulrich, editor do roteiro. János Darvas, diretor. WDR para Wiener Festwochen, 2009.
Referências
Fontes citadas
- Anon. 2018. " Donnerstag aus Licht: Karlheinz Stockhausen ". Site da Opéra Comique (acessado em 3 de julho de 2019).
- Griffiths, Paul. 1985b. "Uma grande mente criativa fala consigo mesma". The Times (18 de setembro): 15.
- Kohl, Jerome . 1993. "Time and Light ". Contemporary Music Review 7, no. 2: 203–219.
- Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography , traduzido por Richard Toop. Londres e Boston: Faber e Faber. ISBN 0-571-14323-7 (tecido) ISBN 0-571-17146-X (pbk).
- Porter, Andrew . 1985. "Eventos musicais: quinta-feira esplendor". The New Yorker (21 de outubro): 127-128, 131-132.
- Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Texte zur Musik , vol. 5, editado por Christoph von Blumröder . DuMont Dokumente. Colônia: DuMont Buchverlag. ISBN 3-7701-2249-6 .
- Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Texte zur Musik , vol. 6, editado por Christoph von Blumröder . DuMont Dokumente. Colônia: DuMont Buchverlag. ISBN 3-7701-2249-6 .
- Stockhausen, Karlheinz. 1994. "Prática de Performance Eletroacústica", traduzido por Jerome Kohl . Perspectives of New Music 34, no. 1 (outono): 74–105.
- Tommasini, Anthony (19 de julho de 2013). "Uma busca global, pousando em Nova York: uma obra de Karlheinz Stockhausen tem sua estreia na América do Norte" . The New York Times . p. C1.
Leitura adicional
- Adamenko, Victoria. 2007. Neo-mitologism in Music: From Scriabin and Schoenberg to Schnittke and Crumb . Interplay Series 5. Hillsdale, New York: Pendragon Press. ISBN 1-57647-125-X .
- Bandur, Markus. 2004. " '... alles aus einem Kern entfaltet, thematisch und strukturell'. Karlheinz Stockhausen und die Rezeption des Urantia Book in LICHT ". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht . Signale aus Köln: Musik der Zeit 10. Ed. Imke Misch e Christoph von Blumröder , 136-146. Münster, Berlim, Londres: Lit Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
- Britton, Peter. 1985. "Caminho da Ópera de Stockhausen". The Musical Times 126, no. 1711 (setembro): 515-521.
- Bruno, Pascal. 1999. " Donnerstag aus Licht : um novo mito ou simplesmente uma atualização de um conhecimento?" Perspectives of New Music 37, no. 1 (inverno): 133-156.
- Courir, Duilio. 1981. "Stockhausen, il diavolo e il paradiso: Alla Scala tra fischi e applausi Donnerstag integrale". Corriere della Sera (5 de abril). Reimpresso em Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , editado por Imke Misch e Christoph von Blumröder , 148–149. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1 .
- Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6 .
- Drew, Joseph. 2014. "Michael from Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero". Ph.D. diss. Nova York: New York University.
- Frisius, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007 . Mainz, Londres, Berlim, Madrid, Nova York, Paris, Praga, Tóquio, Toronto: Schott Music. ISBN 978-3-7957-0772-9 .
- Fürst, cristão. 2008. " Jubel für Stockhausens« Michaels Reise »em Viena ". Schwäbische Zeitung (13 de maio).
- Glossner, Herbert. 1981. "Michael grüßt die Menschenkinder: Stockhausen an der Scala: Donnerstag aus Licht ". Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt (29 de março). Reimpresso em Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , editado por Imke Misch e Christoph von Blumröder , 150-152. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1 .
- Godwin, Joscelyn . 1998. "Stockhausen's Donnerstag aus Licht and Gnosticism". Em Gnosis and Hermeticism from Antiquity to Modern Times , SUNY Series in Western Esoteric Traditions, editado por Roelof van den Broek e Wouter J. Hanegraaff, 347-358. Albany: State University of New York Press. ISBN 0-7914-3611-X (tecido) ISBN 0-7914-3612-8 (pbk).
- Griffiths, Paul . 1980. "Holland Festival: Stockhausen in the Clouds". The Times (17 de junho): 13.
- Griffiths, Paul. 1982. "Stockhausen: Riverside Studios". The Times (10 de maio): 7.
- Griffiths, Paul. 1985a. "Preparando uma semana inesquecível". The Times (14 de setembro): 18.
- Gutknecht, Dieter . 1995. "Stockhausen und Japan". In Lux oriente: Begegnungen der Kulturen in der Musikforschung — Festschrift Robert Günther zum 65. Geburtstag , editado por Uwe U. Pätzold, Kyo-chul Chung e Klaus Wolfgang Niemöller , 271-284. Kölner Beiträge zur Musikforschung 188. Regensburg: Gustav Bosse Verlag . ISBN 3-7649-2620-1 .
- Heuberger, Peter. 2016 " Basel: 'DONNERSTAG' aus 'LICHT' von Karl-Heinz [ sic ] Stockhausen. Premiere ". Der Neue Merker (25 de junho) (acesso em 29 de junho de 2016).
- Jiracek, Pavel B. 2016. "(N) irgendwo auf der Welt: Zu Karlheinz Stockhausens magischem Welttheater Donnerstag aus 'Licht' ". Donnerstag aus Licht: Schweizer Erstaufführung (livro do programa), 18-30. 32. Saison 2015–16. Basel: Theatre Basel.
- Kenyon, Nicholas . 1980. "Musical Events: Seven Days 'Wonder". The New Yorker (25 de agosto): 78–81.
- Knessl, Lothar. 2008. "Weltschöpfer: Karlheinz Stockhausen (1928–2007) - Michaels Reise (1978), II. Akt vom Donnerstag aus Licht ". Österreichische Musikzeitschrift 63, no. 5 (maio): 11–15.
- Koch, Gerhard R. 1981. "Streik verhindert Welterlösung". Frankfurter Allgemeine Zeitung , no. 65 (18 de março): 25.
- Kohl, Jerome . 1983–84a. "A evolução das relações macro e micro-temporais na música recente de Stockhausen". Perspectivas da Nova Música 22, nos. 1 e 2: 147–185.
- Kohl, Jerome. 1990. "Into the Middleground: Formula Syntax in Stockhausen's Licht ". Perspectives of New Music 28, no. 2 (verão): 262–291.
- Kovács, Adorján F. 2008. "Dauer, Form und Leben: Zur Konzeption und Rezeption von Karlheinz Stockhausens Licht ". Em Gedenkschrift für Stockhausen , editado por Suzanne Stephens e Kathinka Pasveer , 87-112. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3 .
- Kübler, Susanne. 2016. " Das Theatre Basel traz Donnerstag zurück auf die Bühne: Karlheinz Stockhausens Stück aus dem Zyklus Licht dauert 6 Stunden. Eine ebenso mutige wie verdienstvolle Aktion ". Der Bund (acessado em 28 de junho).
- Maconie, Robin . 2005. Other Planets: The Music of Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6 .
- Manion, Michael. 1989. "Introdução à Super-fórmula de Donnerstag aus Licht " Idéias e Produção , no. 11: 73–84. ISSN 0264-4940 .
- Mann, William . 1981. "Exciting Opera de Stockhausen: Donnerstag , La Scala, Milan". The Times (18 de março): 11.
- Misch, Imke. 2004. "Serielles Denken in Licht ". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch e Christoph von Blumröder , 36–51. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
- Monna, Marialisa. 1981. "Un seminario di Karlheinz Stockhausen". Nuova Rivista Musicale Italiana 15, no. 4 (outubro-dezembro): 642-648.
- Pestelli, Giorgio. 1981. "Scala: nel cuor della notte il 3 ° atto di Stockhausen con applausi e anche fischi". La Stampa no. 81 (5 de abril): 21.
- Parsons, Ian Lawrence. 2019. "A fenomenologia da luz : uma interpretação do ciclo da ópera de Stockhausen com base na psicanálise quádrupla e lacaniana de Heidegger". Ph.D. diss. Melbourne: Monash University.
- Preuß, Thorsten. 2016. " Stockhausens Donnerstag aus Licht em Basel: Beklemmend intensives Psychodrama ". BR Klassik.de (27 de junho) (acessado em 28 de junho de 2016).
- Restagno, Enzo. 1981. "Stockhausen vibrante e astrale (e mutilato dallo sciopero del coro)". La Stampa , 115, no. 74 (16 de março): 27.
- Riethmüller, Albrecht . 1985. "Michael im Himmel wie auf Erden: Zu Karlheinz Stockhausens Donnerstag aus Licht ". In Oper heute: Formen der Wirklichkeit im zeitgenössischen Musiktheater , editado por Otto Kolleritsch, 117–135. Studien zur Wertungsforschung 16. Graz: Institut für Wertungsforschung, Graz. ISBN 3-7024-0170-9 .
- Rudiger, Georg. 2016. " Karlheinz Stockhausens Donnerstag aus Licht em Basel Teufel aus der Torte ". Stuttgarter Nachrichten (26 de junho) (acessado em 28 de junho de 2016).
- S., N. 1981. "Quel« terzo atto »alla Scala". La Stampa 115, nº 92 (3 de abril): 3.
- Schiffer, Brigitte. 1980. "Testimonium V, Jerusalém e Tel Aviv, outubro de 1979". Contato: Música de hoje , não. 21 (outono): 30-31.
- Schwerdtfeger, Dettloff. 2000. Karlheinz Stockhausens Oper Donnerstag aus Licht: Ziel und Anfang einer kompositorischen Entwicklung . Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 3-00-006030-8 .
- Sinigaglia, Alberto. 1981. "Il debutto mondiale, senza l'ultimo atto per la protesta del coro". La Stampa 115, nº 63 (15 de março): 21.
- Smalley, Roger . 1985. "Music in London: Opera: Donnerstag ". The Musical Times 126, no. 1713 (novembro): 679.
- Spirgi, Dominique. 2016. " Stockhausen-Spektakel im Theatre: 'Ekstase der Polyphonie in der Himmelfahrt' ". Tages Woche (26 de junho) (acessado em 28 de junho de 2016).
- Sulpício, Carlos Afonso. 2012. "Transformação e formação da técnica do trompete: de Monteverdi a Stockhausen". DM diss. São Paulo: Universidade Estadual de São Paulo.
- Toop, Richard. 2008. " Donnerstag aus Licht ('Quinta-feira da Luz')". Grove Music Online : The New Grove Dictionary of Opera (atualizado em 15 de julho) (acesso por assinatura) (acesso em 17 de abril de 2013).
- Ulrich, Thomas. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht ". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch e Christoph von Blumröder , 74-88. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
- Ulrich, Thomas. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". Em Gedenkschrift für Stockhausen , editado por Suzanne Stephens e Kathinka Pasveer , 202–211. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3 .
- Ulrich, Thomas. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer . Colônia, Weimar e Viena: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-50577-6 .
- Wirtz, Markus. 2000. Licht. Die szenische Musik von Karlheinz Stockhausen. Eine Einführung . Saarbücken: Pfau-Verlag. ISBN 3-89727-088-9 .
- Weber, Sabine. 2016. " Stockhausens Oper Donnerstag aus Licht am Theatre Basel: Kosmisches Welttheater ". SWR2 (27 de junho) (acessado em 28 de junho de 2016).
- Wildhagen, Christian. 2016. " Stockhausen-Revival in Basel: Um die Welt mit dem kleinen Karlheinz ". Neue Zürcher Zeitung (27 de junho) (acessado em 28 de junho de 2016).
- Ziegler, Michelle. 2016. " Stockhausens Donnerstag aus Licht em Basel: Endlich vom Glauben abfallen ". Neue Zürcher Zeitung (23 de junho) (acessado em 28 de junho de 2016).