Linguagem Dogrib - Dogrib language
Dogrib | |
---|---|
Tlicho | |
Tłı̨chǫ Yatıì | |
Nativo de | Canadá |
Região | Territórios do Noroeste |
Etnia | Tłı̨chǫ |
Falantes nativos |
1.735, 90% da população étnica (censo de 2016) |
Dialetos |
|
Latina | |
Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
Territórios do Noroeste |
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | dgr |
ISO 639-3 | dgr |
Glottolog | dogr1252 |
ELP | Dogrib |
A língua Tlicho , também conhecida como Tłı̨chǫ Yatıì ou a língua Dogrib , é uma língua Athabaskan do Norte falada pelas Primeiras Nações Tłı̨chǫ (povo Dogrib) dos Territórios do Noroeste Canadense . De acordo com o Statistics Canada, em 2011, 2.080 pessoas falam Tłı̨chǫ Yatıì. Em 2016, 1.735 pessoas falam o idioma.
Tłıchǫ Yatıì é falado pelos Tłıchǫ, um povo Dene das Primeiras Nações que reside nos Territórios do Noroeste do Canadá. As terras de Tłı̨chǫ ficam a leste do Rio Mackenzie (Deh Cho) entre o Lago Grande Escravo (Tıdeè) e o Lago Grande Urso (Sahtu) nos Territórios do Noroeste. Existem quatro comunidades principais que falam a língua: Gamèti (anteriormente Lagos Rae), Behchokǫ̀ (anteriormente Rae-Edzo), Wekweètì (anteriormente Lagos Snare) e Whatì (anteriormente Lac La Martre). De um número populacional de cerca de 800 durante a metade do século 19 para cerca de 1.700 na década de 1970, a população cresceu para cerca de 2.080, conforme registrado pelo Censo de 2011. No entanto, o número de falantes da língua materna em Tłıchǫ Yatıì diminuiu , o que o colocou na lista de línguas ameaçadas de extinção.
A região de Tłıchǫ cobre a costa norte do Lago Great Slave (Tıdeè), alcançando o Lago Great Bear (Sahtu). Behchokǫ̀ é a maior comunidade do território Tłıchǫ. De acordo com o Projeto de línguas em risco de extinção , aproximadamente 1.350 pessoas falam a língua em casa. Os palestrantes geralmente são fluentes em inglês.
História
Tłıchǫ Yatıì era tradicionalmente apenas uma língua oral. Tłı̨chǫ Yatıì foi uma das muitas línguas indígenas canadenses afetadas pelo sistema de escolas residenciais dos índios canadenses . Por meio do British North America Act de 1867 e do Indian Act de 1876, o governo canadense formalizou seu controle unilateral sobre os povos indígenas e suas terras. Na década de 1920, essas escolas se tornaram obrigatórias para todas as crianças indígenas. As línguas indígenas não podiam ser faladas nessas escolas desde o final do século XIX. A última das escolas residenciais foi fechada em 1996. Essas escolas contribuíram fortemente para a mudança das línguas indígenas, incluindo o Tłı̨chǫ Yatıì, para o inglês.
Em 1992, foi publicada a primeira edição do Tłıchǫ Yatıì Enįhtł'è - Um Dicionário de Dogrib, que fornecia ao povo Tłıchǫ um banco de dados de palavras e ortografia. Isso despertou o interesse dos membros da comunidade e se tornou o primeiro passo nos esforços de revitalização.
Esforços de revitalização
Em 2005, o Tłıchǫ assinou o Acordo de Autogovernança Tłıchǫ. Isso permitiu que o povo Tłıchǫ priorizasse a preservação de sua língua, cultura e modo de vida. Desde a sua implementação, o Governo de Tłıchǫ tem trabalhado arduamente para ajudar as gerações mais jovens de Tłıchǫ a aprender a língua, declarando o Tłıchǫ Yatıì como uma das duas línguas oficiais do Governo de Tłıchǫ. Os esforços de revitalização incluem a colocação de placas em Tłıchǫ Yatıì, a criação de programas de terra, fornecendo aulas de Tłıchǫ Yatıì para os membros da comunidade.
Tłı̨chǫ Yatıì é uma das nove línguas indígenas oficiais dos Territórios do Noroeste (TNM) no Canadá. Por causa de seu status oficial, o departamento de Educação, Cultura e Emprego da NWT tem monitorado o idioma por meio da Secretaria de Educação e Línguas Indígenas desde 2014. Este departamento é dedicado à revitalização das línguas oficiais na NWT e tem políticas que garantir o uso contínuo e o crescimento das línguas indígenas. De acordo com o Relatório Anual de 2018-2019 em idiomas oficiais, vários esforços de revitalização foram feitos pelo governo de Tłı̨chǫ. Algumas das quais incluem um Elder Evening Story Telling que ocorre semanalmente, transcrevendo e traduzindo materiais em Tłı̨chǫ Yatıì para as aulas, montando uma estação de rádio e tendo aulas de línguas comunitárias no idioma, agora incluindo aulas de imersão nas séries K-7. Além dos esforços locais, a Lei das Línguas Oficiais garante que o Tłı̨chǫ Yatıì e as outras línguas indígenas sejam usadas na prestação de serviços governamentais.
Distribuição geográfica
O idioma é falado principalmente nos Territórios do Noroeste do Canadá. As quatro comunidades oficiais de Tłıchǫ são Gamètì, Behchokǫ̀, Wekweètì e Whatì. Ambas as comunidades de Yellowknife e Dettah também têm muitos falantes de Tłıchǫ, a maioria falando o dialeto Wıı̀lıı̀deh Yatıı̀.
Dialetos
Os Yellowknives Dene falam um dialeto de Tłı̨chǫ chamado Wıı̀lıı̀deh Yatıı̀. Esse dialeto surgiu quando os falantes de chipewyan começaram a falar tłı̨chǫ após 1829 e incorporaram algumas palavras e gramática chipewyan.
Fonologia
Consoantes
As consoantes de Tłıchǫ Yatıì na ortografia padrão estão listadas abaixo (com a notação IPA entre colchetes):
Labial | Alveolar |
Pós- alveolar |
Velar | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
plano | sibilante | lateral | plano | labial | |||||
Nasal | plano | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ||||||
prenasalizado | ᵐb ⟨mb⟩ | ⁿd ⟨nd⟩ | |||||||
Plosivo | tenuis | ( p ⟨b⟩) | t ⟨d⟩ | ts ⟨dz⟩ | tɬ ⟨dl⟩ | tʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | kʷ ⟨gw⟩ | ʔ ⟨'⟩ |
aspirado | tʰ ⟨t⟩ | tsʰ ⟨ts⟩ | tɬʰ ⟨tł⟩ | tʃʰ ⟨ch⟩ | K ⟨k⟩ | kʷʰ ⟨kw⟩ | |||
ejetiva | tʼ ⟨t'⟩ | ts ' ⟨ts'⟩ | tɬʼ ⟨tł'⟩ | tʃʼ ⟨ch'⟩ | kʼ ⟨k'⟩ | kʷʼ ⟨kw'⟩ | |||
Fricativa | expressado | z ⟨z⟩ | ɮ ⟨l⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨gh⟩ | ||||
sem voz | s ⟨s⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | x ⟨x⟩ | h ⟨h⟩ | ||||
Aproximante | expressado | ɾ ~ ɹ ⟨r⟩ | j ⟨y⟩ | w ⟨w⟩ | |||||
sem voz | ʍ ⟨wh⟩ |
As paradas de Tenuis podem ser pronunciadas levemente. As paradas aspiradas podem ser fricadas [Cˣʰ] antes das vogais posteriores.
Vogais
A linguagem usa vogais longas, curtas e nasais, e as distingue na escrita, junto com o tom baixo:
Frente | Central | Voltar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
baixo | grande | baixo | grande | baixo | grande | ||
Fechar | oral | eu ⟨ı⟩ | iː ⟨ıı⟩ | ||||
nasal | ĩ ⟨ı̨⟩ | ĩː ⟨ı̨ı̨⟩ | |||||
Meio próximo | oral | e ⟨e⟩ | eː ⟨ee⟩ | o ⟨o⟩ | oː ⟨oo⟩ | ||
nasal | ẽ ⟨ę⟩ | ẽː ⟨ęę⟩ | õ ⟨ǫ⟩ | õː ⟨ǫǫ⟩ | |||
Abrir | oral | um ⟨a⟩ | aː ⟨aa⟩ | ||||
nasal | ã ⟨ą⟩ | ãː ⟨ąą⟩ |
- As vogais nasais são marcadas por um ogonek (chamado wı̨ghǫą , 'seu pequeno nariz', em Tłı̨chǫ Yatıı̀) por exemplo, ą .
- O tom baixo é marcado com um sotaque grave (chamado wets'aà , 'seu chapéu', em Tłı̨chǫ Yatıı̀), por exemplo, à .
- O tom alto nunca é marcado.
- A letra 'i' é escrita sem um ponto ( título ).
Gramática
Tipologicamente , Tłıchǫ Yatıì é uma linguagem de marcação de cabeças polissintética aglutinante , mas muitos de seus afixos se combinam em contrações mais como linguagens fusionais . A ordem das palavras canônicas de Tłıchǫ Yatıì é SOV . As palavras Tłıchǫ Yatıì são modificadas principalmente por prefixos , o que é incomum para uma linguagem SOV (sufixos são esperados).
Assim como o espanhol e o português, o Tłıchǫ Yatıì tem dois verbos semelhantes ao 'ser' do português. Um é usado para modos de ser mais dinâmicos ou temporários; o outro para propriedades mais permanentes e imutáveis. Por exemplo, nàzèe-dǫǫ̀ ts'ı̨ı̨lı̨ e nàzèe-dǫǫ̀ ats'ı̨ı̨t'e significam 'nós somos caçadores', mas o primeiro significa que os falantes são atualmente caçadores (por exemplo, parte de um grupo de caça), enquanto o segundo implica que a caça é sua profissão regular.
Além de verbos e substantivos, existem pronomes , clíticos de várias funções, demonstrativos , numerais , posposições , advérbios e conjunções em Tłıchǫ. A classe de adjetivos é muito pequena, provavelmente em torno de duas dúzias de palavras: a maioria das palavras descritivas são verbos, e não adjetivos.
Exemplos
Palavras e frases de exemplo:
- Tłı̨chǫ got'ı̨ı̨̀ - Tłıchǫ pessoas
- tłı̨ - cachorro
- tłı̨cho - costela de cachorro
- łıwe / łıe - peixe
- detʼǫ - pato
- eyè - ovo
- ejietʼò - leite
- dìga - lobo
- tʼooh - choupo
- deh - rio
- elà - canoa
- dı - ilha
- kwe - rock
- SIH ou Shih - montagem
- tı - lago
- zhah - neve
- chǫ ou tsǫ - chuva
- ło - fumaça
- kǫ̀ - casa
- degoo - branco
- dezǫ - preto
- dekʼo - vermelho
- dǫ nàke laànì nàtso - forte como duas pessoas
Veja também
Referências
links externos
- Alfabeto e pronúncia em Omniglot
- Dicionário multimídia Tłı̨chǫ Yatıì
- Dicionários e fontes linguísticas Tłıchǫ em formato PDF
- Léxico básico do Dogrib no Banco de Dados Lexicostatístico Global
- Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig, eds. (2015). Ethnologue: Languages of the World (18ª ed.). Dallas, Texas: SIL International.