Disputationes de Controversiis -Disputationes de Controversiis
Autor | Robert Bellarmine |
---|---|
País | Ingolstadt, Ducado da Baviera , Sacro Império Romano |
Língua | Latina |
Separação de igreja e estado na história da Igreja Católica |
---|
Disputationes (título completo: Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos ), também conhecido como De Controversiis ou the Controversiae , é uma obra sobre dogmática em três volumes por Robert Bellarmine .
As Disputationes foram descritas como "a defesa definitiva do poder papal". Após sua publicação, Bellarmine's Disputationes foi considerada a principal defesa da Igreja Católica de sua doutrina , e especialmente do poder papal .
Foi escrito enquanto Bellarmine lecionava no Roman College , e foi publicado pela primeira vez em Ingolstadt em três volumes (1586, 1588, 1593). Este trabalho foi a primeira tentativa de sistematizar as várias controvérsias da época e causou uma impressão imensa em toda a Europa, pois a força de seus argumentos contra o protestantismo foi tão agudamente sentida na Alemanha e na Inglaterra que cadeiras especiais foram fundadas para fornecer respostas a eles. Thomas Hobbes , Theodore Beza e John Rainolds estavam entre aqueles que escreveram contra-argumentos contra a obra.
"A edição completa, revisada e corrigida pelo autor, que se tornou o padrão para todas as edições posteriores, apareceu em Veneza em 1596."
Contente
A edição final de 1596 das Controvérsias contém um total de 17 controvérsias:
- A palavra de Deus
- Cristo
- O Papa
- Conselhos
- Os membros da igreja
- A Igreja Sofrendo
- A Igreja Triunfante
- Os sacramentos em geral
- Batismo e Confirmação
- O Sacramento da Eucaristia
- Penitência
- Extrema Unção, Ordens e Matrimônio
- A Graça do Primeiro Homem
- A perda da graça
- Graça e Livre Escolha
- Justificação
- Bom trabalho
Conteúdo dos três volumes originais
Volume I
O primeiro volume trata das Sagradas Escrituras , de Cristo e do papa .
A terceira seção discute o Anticristo . Belarmino apresenta a teoria apresentada pelos Padres da Igreja , de um Anticristo pessoal que virá pouco antes do fim do mundo e será aceito pelos judeus e entronizado no templo de Jerusalém - assim, esforçando-se para descartar a exposição protestante que viu no papa o anticristo.
A parte mais importante da obra está contida nos cinco livros sobre o papa. Nestes, após uma introdução especulativa sobre as formas de governo em geral, considerando a monarquia como relativamente a melhor, Bellarmine diz que um governo monárquico e o poder temporal relacionado são necessários para a Igreja, para preservar a unidade e a ordem nela.
Tal poder Belarmino considera ter sido estabelecido pela comissão de Cristo a São Pedro . Ele então passa a demonstrar que esse poder foi transmitido aos sucessores de Pedro, admitindo que um papa herético pode ser livremente julgado e deposto pela Igreja, já que pelo próprio fato de sua heresia ele deixaria de ser papa, ou mesmo de um membro da Igreja. A quarta seção apresenta o papa como o juiz supremo em questões de fé e moral, embora faça as concessões de que o papa pode errar em questões de fato que podem ser conhecidas pelo conhecimento humano comum, e também quando ele fala como um mero teólogo não oficial . Belarmino seguiu em particular o exemplo do Papa Honório I , que havia sido considerado pelo Terceiro Concílio de Constantinopla como adepto do monotelismo . Ele alegou que embora o monotelismo tenha sido corretamente condenado, Honório era ortodoxo, pois ele não tinha realmente defendido esses pontos de vista, e que a autoridade papal não se estendia à interpretação factual do que se encontrava em Honório ou não. "
Volume II
Este volume trata dos sacramentos: sacramentos em geral, batismo, confirmação, eucaristia, missa sagrada, penitência, extrema unção, ordem, casamento.
Volume III
Este volume é sobre graça divina , livre arbítrio , justificação e boas obras .
Quase no Índice
Por mais que os protestantes não gostassem das teorias de Belarmino, ele foi na verdade moderado em sua defesa do poder papal.
Em 1590, o Papa Sisto V tinha, por sua própria iniciativa, colocado o primeiro volume em uma nova edição do Index Librorum Prohibitorum por negar que o papa tivesse autoridade temporal direta sobre o mundo inteiro. A entrada relativa a Bellarmine diz: " Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei adversus huius temporis haereticos. Nisi prius ex superioribus regulis reconhecitae fuerint. " No entanto, Sisto V morreu antes de poder promulgar o touro que faria esta nova edição do Index entrar em vigor. O sucessor de Sisto V, Urbano VII , pediu um exame e depois de feito Belarmino foi exonerado e o livro removido do Índice . O raciocínio de Belarmino era que embora o papa seja o vigário de Cristo, uma vez que Cristo não exerceu seu poder temporal , nem pode o papa.
Tradução para o inglês
Embora vários livros dessa obra tenham sido traduzidos para o inglês no passado, só recentemente ela está vendo seu primeiro projeto de tradução completo na íntegra, em uma tradução para o inglês feita por Ryan Grant. Várias partes da obra já foram traduzidas, e todo o projeto será retomado após a conclusão do projeto de tradução de Teologia Moralis de Santo Afonso de Ligório .
Em 2016, a tradução de Kenneth Baker das três primeiras controvérsias foi publicada como Controvérsias da fé cristã .
Referências
- ^ a b c Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes e o cardeal Bellarmine: Leviathan e 'o fantasma do Império Romano'" . História do Pensamento Político . XVI: 4 (janeiro de 1995), pp. 503-531: 506.
- ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes e o cardeal Bellarmine: Leviathan e 'o fantasma do Império Romano'" . História do Pensamento Político . XVI: 4 (janeiro de 1995), pp. 503-531: 515-516.
- ^ "Robert Bellarmine | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Obtido em 2020-02-17 .
-
^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica . Volume 3 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 695.
|volume=
tem texto extra ( ajuda ) . - ^ "ENCICLOPÉDIA CATÓLICA: São Roberto Belarmino" . www.newadvent.org . Obtido em 2020-02-13 .
- ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes e o cardeal Bellarmine: Leviathan e 'o fantasma do Império Romano'" . História do Pensamento Político . XVI: 4 (janeiro de 1995), pp. 503-531: 516.
- ^ a b Richgels, Robert W. (1980). "O padrão de controvérsia em um clássico da contra-reforma: as controvérsias de Robert Bellarmine". The Sixteenth Century Journal . 11 (2): 3–15. doi : 10.2307 / 2540028 . ISSN 0361-0160 . JSTOR 2540028 .
- ^ "Robert Bellarmine" . masterliness.com . Arquivado do original em 26/07/2008 . Página visitada em 2008-09-25 .
- ^ Vago, Alfred; Mangenot, Eugene; Amann, Emile (1908). "Bellarmin". Dictionnaire de théologie catholique: contenant l'exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (em francês). 2 . University of Ottawa (2ª ed.). Paris: Letouzey et Ané. p. 563 -564.
-
^ Blackwell, Richard J. (1991-01-31). "Capítulo 2: Visões de Bellarmine antes do caso Galileo" . Galileu, Belarmino e a Bíblia . University of Notre Dame Press. p. 30. doi : 10.2307 / j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4.
O próprio Belarmino não era estranho à condenação teológica. Em agosto de 1590, o Papa Sisto V decidiu colocar o primeiro volume das Controvérsias no Índice porque Belarmino argumentou que o papa não é o governante temporal de todo o mundo e que os governantes temporais não derivam sua autoridade de Deus por meio do papa mas com o consentimento do povo governado. No entanto, Sisto morreu antes que o Índice revisado fosse publicado, e o próximo papa, Urbano VII, que reinou apenas doze dias antes de sua própria morte, removeu o livro de Belarmino da lista durante aquele breve período. Os tempos eram precários.
- ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes e o cardeal Bellarmine: Leviathan e 'o fantasma do Império Romano'" . História do Pensamento Político . XVI: 4 (janeiro de 1995), pp. 503-531: 516-517.
- ^ "Projeto de tradução de São Roberto Belarmino" . Mediatrix Press .
Origens
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Jackson, Samuel Macauley, ed. (1908). "Belarmino". New Schaff – Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge . 2 (terceira edição). Londres e Nova York: Funk e Wagnalls. pp. 34–35.
Edições
- Bellarmine, Robert (2015). De Controversiis - Sobre o Pontífice Romano . 1: Livros 1-2. Traduzido por Grant, Ryan. Mediatrix Press. Extrato do Livro II, Capítulo 30 (publicado online com permissão)
- Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Sobre o Pontífice Romano . 2: Livros 3-5. Traduzido por Grant, Ryan. Mediatrix Press. Extrato do Livro IV, Capítulos 6 e 7 (publicado online com permissão) .
- Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - Sobre o Pontífice Romano: Em Cinco Livros . Traduzido por Grant, Ryan. Mediatrix Press.
- Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Sobre a Igreja Militante . Traduzido por Grant, Ryan. Mediatrix Press.
- Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - Sobre a Igreja: Sobre os Concílios, A Igreja Militante, Sobre as Marcas da Igreja . 1 . Traduzido por Grant, Ryan. Mediatrix Press.
- Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis - Sobre o Purgatório: Os Membros da Igreja que Sofrem . Traduzido por Grant, Ryan. Mediatrix Press.
links externos
Em latim