Marcador de discurso - Discourse marker
Um marcador de discurso é uma palavra ou frase que desempenha um papel no gerenciamento do fluxo e da estrutura do discurso . Uma vez que sua função principal está no nível do discurso (sequências de enunciados) e não no nível de enunciados ou sentenças, os marcadores de discurso são relativamente independentes da sintaxe e geralmente não alteram o significado condicional de verdade da sentença. Exemplos de marcadores de discurso incluem as partículas oh , bem , agora , então , você sabe , e quero dizer , e os conectivos de discurso então , porque , e , mas , e ou . O termo marcador de discurso foi cunhado por Deborah Schiffrin em seu livro de 1988 Discourse Markers .
Uso
Os marcadores de discurso comuns usados na língua inglesa incluem "você sabe", "na verdade", "basicamente", " como ", "quero dizer", "ok" e "então". Os dados mostram que os marcadores de discurso geralmente vêm de diferentes classes de palavras, como advérbios ("bem") ou frases preposicionais ("de fato"). O processo que leva de uma construção livre a um marcador de discurso pode ser rastreado por meio de estudos e recursos de gramaticalização .
Tradicionalmente, algumas das palavras ou frases consideradas marcadores de discurso eram tratadas como " preenchedores " ou " palavrões ": palavras ou frases que não tinham função alguma. Agora, eles recebem funções em diferentes níveis de análise: mudanças de tópicos, reformulações, planejamento de discurso, estresse, cobertura ou backchanneling .
Yael Maschler dividiu os marcadores de discurso em quatro grandes categorias: interpessoal , referencial , estrutural e cognitivo .
- Os marcadores interpessoais são usados para indicar a relação entre o falante e o ouvinte.
- Percepção : "olhe", "acredite em mim"
- Acordo: "exatamente" ou desacordo: "Não tenho certeza"
- Espanto: "uau"
- Marcadores referenciais, geralmente conjunções , são usados para indicar a sequência, causalidade e coordenação entre as declarações.
- Sequência: "agora", "então"
- Causalidade: "porque"
- Coordenação: "e", ou não coordenação: "mas"
- Os marcadores estruturais indicam a hierarquia das ações conversacionais no momento em que são faladas. Esses marcadores indicam quais afirmações o falante acredita serem mais ou menos importantes.
- Organização: "em primeiro lugar"
- Introdução: "então"
- Resumo: "no final"
- Os marcadores cognitivos revelam o processo de pensamento do falante
- Processando informações: "uhh"
- Realização: "oh!"
- Reformulando: "Eu quero dizer"
Outro exemplo de um marcador de discurso interpessoal é o iídiche marcador nu , também usado no hebraico moderno e outras línguas, muitas vezes para transmitir impaciência ou instar o ouvinte para agir (cf. alemão cognato freira , que significa "agora" no sentido de "pelo o momento que está sendo discutido, "mas contraste o cognato etimológico latino nunc , que significa" agora "no sentido de" no momento em que a discussão está ocorrendo "; o latim usava iam para" no momento em discussão "(e muitos outros significados) e O alemão usa jetzt para "no momento em que a discussão está ocorrendo").
Veja também
Notas
Leitura adicional
- Brown, Benjamin (2014). " ' But Me No Buts': O debate teológico entre os hassidim e os mitnagdim à luz da teoria dos marcadores de discurso" . Numen . 61 (5–6): 525–551. doi : 10.1163 / 15685276-12341341 .
- Brown, Benjamin (2014). " ' Alguns dizem isso, alguns dizem aquilo': marcadores pragmáticos e discursivos nas regras de interpretação de Yad Malachi" . Linguagem e direito . 3 : 1–20.