Dictionarium quatuor linguarum -Dictionarium quatuor linguarum

Dictionarium quatuor linguarum (1592). Primeira página.

Dictionarium quatuor linguarum (O Dicionário de Quatro Línguas) é um livro do século 16 do polímata alemão Hieronymus Megiser que inclui um dicionário multilíngue e uma gramática multilíngue de italiano , esloveno , alemão e latim . Também inclui algumaspalavras croatas . Foi compilado e publicado em 1592 em Graz (Áustria), então parte da Monarquia dos Habsburgos . O dicionário é o primeiro dicionário multilíngue de esloveno. O apêndice, denominado Exempla aliquot decinationum et coniugationium (Alguns exemplos de declinações e conjugações) contém alguma gramática dos idiomas incluídos e foi reconhecido como a segunda gramática do esloveno e a primeira gramática multilíngue que inclui o esloveno. O livro marca o início da lexicografia eslovena. Uma edição estendida foi publicada com o mesmo título em 1744 em Klagenfurt (Áustria) pelos jesuítas . Esta segunda edição também contém frases de exemplo em alemão e esloveno, ilustrando o uso das entradas fornecidas. O número de equivalentes eslovenos nesta edição é notavelmente maior; eles freqüentemente refletem o esloveno da Caríntia.

Notas

Referências

links externos

  • Dictionarum quatuor linguarum . Versão totalmente digitalizada. Det Kongelige Bibliotek [Biblioteca Real Dinamarquesa], Copenhague. Página visitada em 20 de março de 2012.