Dhoti - Dhoti
O dhoti , também conhecido como Dhuti , mardani , chaadra , dhotar ou panchey , é um tipo de sarongue , amarrado de uma maneira que exteriormente se assemelha a " calças largas ". É uma peça de roupa inferior que faz parte do traje nacional ou étnico para homens no subcontinente indiano . O dhoti é feito de um pedaço retangular de tecido não costurado, geralmente com cerca de 4,5 metros (15 pés) de comprimento, enrolado na cintura e nas pernas e com nós na frente ou nas costas. Os dhotis vêm em cores lisas ou sólidas, os dhotis de seda com bordas bordadas são considerados roupas formais . O dhoti é apresentado como a contraparte masculina do sari usado pelas mulheres em cerimônias religiosas e seculares ( funções ).
Etimologia
A palavra dhoti é derivada de dhauti ( sânscrito : धौती), que significa "limpar ou lavar". No contexto da roupa, refere-se simplesmente à vestimenta limpa que era usada como parte da vestimenta diária. O dhoti evoluiu do antigo antriya que era passado pelas pernas, dobrado nas costas e coberto as pernas frouxamente, então fluía em longas pregas na frente das pernas, da mesma forma que é usado hoje como dhoti formal. Enquanto o dhoti informal envolve ambas as pernas com firmeza, neste estilo a parte de trás do dhoti é puxada para a frente e dobrada na cintura, antes de dobrar as duas pontas soltas atrás, criando um dhoti parecido com uma calça firmemente ajustado que envolve ambas as pernas.
Nomes na Índia
A vestimenta é conhecida por vários nomes, como:
Idioma ou região |
||
---|---|---|
धोती | Dhotī | Sânscrito , Pali |
धोती | Dhotī | hindi |
मर्दानी | Mardaani | hindi |
ਚਾਦਰਾ | Chaadra | Punjabi |
ଧୋତି | Dhotī | Odia |
ધૉતિયુ | Dhotiyu | Guzerate |
धोतर |
Dhotar a |
Marati |
চুৰিয়া, ধুতি |
Suriya Dhuti |
Assamês |
ধুতি | Dhuti | bengali |
ಧೋತ್ರ ಕಚ್ಚೆ ಪಂಚೆ |
Dhotra Kachche Panche |
Canarim |
धोंतर, आंगोस्तर, आड नेसचे, पुडवे |
Dhontar Angostar Aad-neschey Pudve |
Concani |
മുണ്ട് | Muṇṭ | Malaiala |
పంచ | Panchā | Telugu |
ధోవతి | Dhovathi | Telugu |
வேட்டி | Vaetti | tâmil |
دھوتی | Dhoti | urdu |
a Em Marathi, um dhotar não é o mesmo que um pancha (plural panche ).
Enquanto o primeiro é usado na cintura, o último é normalmente usado como uma toalha após o banho ou duche (compare abaixo ). |
Custom e uso
Dhoti é geralmente usado sobre um kaupinam ou langot , tipos de roupas íntimas de tanga .
O pancha é usado por muitos homens jainistas ortodoxos quando visitam o templo para o puja ; Alguns jainistas acreditam que as roupas sem costura são "menos permeáveis à poluição" e, portanto, mais apropriadas para rituais religiosos do que outras vestimentas. Eles também usam um pano solto e sem costura, mais curto do que o pancha , por cima.
Hare Krishna , conhecido por seu código de vestimenta distinto, faz com que os adeptos ocidentais usem pancha , geralmente de açafrão ou pano branco dobrado em um estilo tradicional. Maharishi Mahesh Yogi era conhecido por usar um dhoti de seda branca.
Na Índia, há uma distinção entre o lungi , uma vestimenta semelhante, porém menor, freqüentemente usada pelas pessoas em suas casas, pois é mais casual e confortável do que o dhoti, e o dhoti mais formal, que às vezes é usado por políticos.
Durante o movimento de independência indiana , tecer e usar dhoti era um símbolo do movimento Swadeshi . O único ícone do movimento de independência indiana, Mahatma Gandhi adotou dhoti como sua identidade para se identificar com os pobres rurais da Índia em 1921