Dewan Bahasa dan Pustaka - Dewan Bahasa dan Pustaka
|
Dewan Bahasa dan Pustaka ou DBP ديوان بهاس دان ڤوستاک | |
 O Selo do Dewan Bahasa dan Pustaka
| |
 | |
| Visão geral da agência | |
|---|---|
| Formado | 22 de junho de 1956 |
| Precedente | |
| Modelo | Regulamentar e coordenar a língua e literatura malaia na Malásia |
| Jurisdição | Malásia |
| Quartel general |
Johor Bahru (1956) Kuala Lumpur (1957 até o presente) |
| Lema | "Bahasa Jiwa Bangsa" "A linguagem é a alma da nação" |
| Executivo de agência | |
| Local na rede Internet | www |
| Notas de rodapé | |
| Dewan Bahasa dan Pustaka no Facebook | |
Dewan Bahasa dan Pustaka (Inglês: Instituto de Língua e Literatura , Jawi : ديوان بهاس دان ڤوستاک), abreviado DBP , é o órgão do governo responsável pela coordenação do uso da língua malaia e literatura Malay-language na Malásia .
História
O DBP Malaysia foi estabelecido como Balai Pustaka em Johor Bahru em 22 de junho de 1956. Foi colocado sob a tutela do então Ministério da Educação da Malásia.
Durante o Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III (O Terceiro Congresso da Língua e Literatura Malaia), que foi realizado entre 16 e 21 de setembro de 1956 em Cingapura e Johor Bahru, Balai Pustaka foi renomeado de Dewan Bahasa dan Pustaka. Real Prof Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid foi fundamental na criação da instituição.
Em 1957, o DBP mudou-se de Johor Bahru para Kuala Lumpur . Por meio de Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka 1959 , o DBP recebeu uma carta constitutiva com seu próprio Conselho de Governadores. Com a carta patente, o DBP tem o poder de formular políticas em relação ao idioma malaio, é responsável por difundir o idioma e pode entrar no mercado de publicação de livros.
Em 31 de janeiro de 1962, o DBP mudou-se para seu próprio prédio em Jalan Lapangan Terbang Lama (agora Jalan Dewan Bahasa). O arquiteto do prédio foi Lee Yoon Thim e o mural proeminente foi de Ismail Mustam . Mais tarde, em 1977, abriu escritórios em Kota Kinabalu e Kuching , assumindo o cargo de Borneo Literature Bureau em Sarawak. Logo depois disso, o DBP enterrou todos os livros na língua Iban e em outras línguas Borneanas. No entanto, alguns livros foram encontrados e resgatados. Posteriormente, foi alegado que todos os livros foram queimados. Inicialmente, os funcionários do DBP insistiram em publicar obras em idioma nacional ( idioma malaio ) ou em outros idiomas vernáculos. No entanto, logo depois disso, o DBP declarou que não pode publicar livros em línguas regionais porque isso seria contra sua própria política e não é economicamente viável em um pequeno mercado de leitores.
Três outros escritórios foram estabelecidos em Bukit Mertajam (1999), Kota Bharu (1999) e Johor Bahru (2003). A instituição completou 50 anos em 2006.
DBP também produz muitos romancistas talentosos. Os escritores de romances DBP mais notáveis são a Srta. Siti Habsah Abdullah, a Sra. Malardevi Margamuthu e o Sr.Syed Satahkatulah Bin Mohamed Kalik.
Dicionário e outras publicações
DBP publica o Kamus Dewan , há muitos anos o prestigioso dicionário da língua nacional da Malásia. O dicionário não é apenas descritivo, mas também prescritivo, pois representa os resultados dos esforços do DBP para adaptar a língua malaia para acomodar os desafios da tecnologia e da ciência. O papel do DBP no desenvolvimento e regulamentação da linguagem pode ser comparado ao de órgãos governamentais semelhantes em outros países, por exemplo, a Académie Française .
Também processa muitos livros, principalmente livros de trabalho e romances .
Referências
- ^ Shuhaini Aznam (25 de junho de 2006). "Guardião da Língua Malaia" . The Star (Malásia) . Arquivado do original em 12 de outubro de 2007.
- ^ Postill, John (2006). Mídia e construção da nação: como o Iban se tornou malaio . Berghahn Books. pp. 59–. ISBN 978-0-85745-687-8.