Des Knaben Wunderhorn (Mahler) - Des Knaben Wunderhorn (Mahler)

As canções de Des Knaben Wunderhorn (The Boy's Magic Horn) de Gustav Mahler são configurações de voz e piano e voz e orquestra de poemas folclóricos alemães escolhidos de uma coleção de mesmo nome reunida por Achim von Arnim e Clemens Brentano e publicada por eles, em forma fortemente editada, entre 1805 e 1808.

Dez canções definidas para soprano ou barítono e orquestra foram publicadas pela primeira vez por Mahler como um ciclo em 1905, mas no total existem 12 canções orquestrais e um número semelhante de canções para voz e piano.

História da composição

O texto auto-composto de Mahler para o primeiro de seu Lieder eines fahrenden Gesellen ('Canções de um viajante viajante', regularmente traduzido como 'Canções de um viajante'; 1884-1885) é claramente baseado no poema Wunderhorn 'Wenn mein Schatz'; seus primeiros cenários genuínos de textos de Wunderhorn , no entanto, são encontrados no Lieder und Gesänge ('Songs and Airs'), publicado em 1892 e mais tarde renomeado pela editora como Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit ('Songs and Airs from Days of Youth '). As nove configurações de Wunderhorn nele foram compostas entre 1887 e 1890 e ocuparam o segundo e o terceiro volumes desta coleção de três volumes de canções para voz e piano. Os títulos dessas nove canções (diferentes em muitos casos dos títulos dos poemas originais) são os seguintes:

Volume II:

  1. "Um schlimme Kinder artig zu machen" - para ensinar crianças travessas a serem boas
  2. "Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald" - Eu Fui Felizmente Através de uma Floresta Verde
  3. "Aus! Aus!" - Terminado! Finalizado!
  4. "Starke Einbildungskraft" - forte imaginação

Volume III:

  1. "Zu Strassburg auf der Schanz" - nas muralhas de Strassburg
  2. "Ablösung im Sommer" - A troca da guarda no verão
  3. "Scheiden und Meiden" - Farewell and Forgo
  4. "Nicht wiedersehen!" - Nunca mais se encontrar
  5. "Selbstgefühl" - auto-confiança

Mahler começou a trabalhar em seu próximo grupo de configurações de Wunderhorn em 1892. Uma coleção de 12 delas foi publicada em 1899, sob o título Humoresken ('Humoresques'), e formou a base do que agora é conhecido simplesmente (e de forma um tanto confusa) como 'Canções de "Des Knaben Wunderhorn"' de Mahler. Enquanto as canções da coleção Lieder und Gesänge foram concebidas para voz e piano, sem versões orquestrais produzidas pelo compositor, os Humoresken foram concebidos desde o início como sendo para voz e orquestra, embora o primeiro passo de Mahler tenha sido a produção de reproduzíveis e versões publicáveis ​​de voz e piano. Os títulos desta coleção de 1899 são:

  1. "Der Schildwache Nachtlied" - The Sentinel's Nightsong (janeiro / fevereiro de 1892)
  2. "Verlor'ne Müh" - Trabalho Perdido (fevereiro de 1892)
  3. "Trost im Unglück" - Consolo no infortúnio (abril de 1892)
  4. "Wer hat dies Liedlein erdacht?" - Quem pensou nessa música? (Abril de 1892)
  5. "Das irdische Leben" - A vida terrena (depois de abril de 1892)
  6. "Des Antonius von Padua Fischpredigt" - Sermão aos Peixes de Santo Antônio de Pádua (julho / agosto de 1893)
  7. "Rheinlegendchen" - Pequena lenda do Reno (agosto de 1893)
  8. "Lied des Verfolgten im Turm" - Canção dos Perseguidos na Torre (julho de 1898), veja: Die Gedanken sind frei
  9. "Wo die schönen Trompeten blasen" - Onde soam as belas trombetas (julho de 1898)
  10. "Lob des hohen Verstandes" - Elogio do Intelecto Elevado (junho de 1896)
  11. "Es sungen drei Engel" - Três Anjos cantaram um ar doce (1895)
  12. "Urlicht" - Primeval Light (1893)

'Urlicht' (composto? 1892, orquestrado julho de 1893) foi rapidamente incorporado (com orquestração expandida) na 2ª Sinfonia (1888-1894) como o quarto movimento da obra; 'Es sungen drei Engel', por outro lado, foi especificamente composta como parte da 3ª sinfonia (1893-1896): exigindo um coro de meninos e um coro de mulheres, além de um solista alto , é a única música entre os doze para que Mahler não produziu uma versão para voz e orquestra e a única que ele não publicou separadamente. Outras canções encontraram-se servindo a fins sinfônicos de outras maneiras: uma versão sem voz de "Des Antonius von Padua Fischpredigt" forma a base do Scherzo na 2ª Sinfonia, e "Ablösung im Sommer" é adotado da mesma forma na 3ª.

Um cenário adicional desse período foi "Das himmlische Leben" ('A Vida Celestial'), de fevereiro de 1892 (orqu. Março de 1892). No ano de publicação da coleção (1899), esta canção foi reorquestrada e marcada como o final da 4ª sinfonia (1899–1900) e, portanto, não foi publicada como parte da coleção Des Knaben Wunderhorn , nem foi feita disponível em versão para voz e piano.

Depois de 1901, 'Urlicht' e 'Es sungen drei Engel' foram removidos da coleção e substituídos em edições posteriores por duas outras canções, restaurando assim o número total de canções no conjunto para doze. As duas novas canções foram:

"Revelge" - Reveille (julho de 1899)
"Der Tamboursg'sell" - The Drummer Boy (agosto de 1901)

Pouco depois da morte de Mahler, a editora ( Universal Edition ) substituiu as próprias versões para piano de Mahler das canções de Wunderhorn por reduções para piano das versões orquestrais, obscurecendo assim as diferenças na escrita de Mahler para as duas mídias. Apesar disso, apresentações de voz e piano, especialmente das canções 'mais leves', são frequentes. As versões originais para piano foram republicadas em 1993 como parte da edição crítica , editada por Renate Hilmar-Voit  [ de ] e Thomas Hampson .

Arranjo para conjunto de câmara

Em 2012, o Ensemble Mini encomendou (como parte de sua "série mini-Mahler") o compositor / arranjador Klaus Simon para transcrever as canções para um conjunto de câmara de 16 músicos, cuja estréia foi realizada na Berliner Philharmonie em 20 de junho de 2012. É também é publicado pela Universal Edition .

Outros compositores

Poemas da mesma coleção também foram definidos como Lieder por vários compositores, incluindo Mendelssohn , Schumann , Loewe , Brahms , Schoenberg , Webern e Zemlinsky .

Discografia

Referências

links externos