Derbent - Derbent

Derbent
Дербент
Outras transcrições
 • azerbaijani Dərbənd
 • Língua tat (Cáucaso) Dərbənd
 • Lezgian Кьвевар, Цал, Дербенд
 • avar Дербенд
Cidade de Derbent.jpg
Brasão de Derbent
Localização de Derbent
Derbent está localizado na República do Daguestão
Derbent
Derbent
Localização de Derbent no Daguestão
Derbent está localizado na Rússia europeia
Derbent
Derbent
Localização de Derbent na Rússia
Derbent está localizado na Europa
Derbent
Derbent
Localização de Derbent na Europa
Coordenadas: 42 ° 03′N 48 ° 18′E / 42,050 ° N 48,300 ° E / 42.050; 48.300 Coordenadas : 42 ° 03′N 48 ° 18′E / 42,050 ° N 48,300 ° E / 42.050; 48.300
País Rússia
Sujeito federal Daguestão
Fundado 438
Status da cidade desde 1840
Governo
 • Prefeito Khizri M. Abakarov
Área
 • Total 69,63 km 2 (26,88 sq mi)
Elevação
0 m (0 ft)
População
 ( Censo 2010 )
 • Total 119.200
 • Estimativa 
(2018)
123.720 ( + 3,8% )
 • Classificação 137º em 2010
 • Densidade 1.700 / km 2 (4.400 / sq mi)
 •  Subordinado a Cidade de Derbent
 •  Capital de Cidade de Derbent, distrito de Derbentsky
 •  Okrug urbano Derbent Urban Okrug
 •  Capital de Derbent Urban Okrug, Distrito Municipal de Derbentsky
Fuso horário UTC + 3 ( MSK Edite isso no Wikidata )
Códigos postais)
368600
Código (s) de discagem +7 87240
OKTMO ID 82710000001
Local na rede Internet www .derbent .org
Derbent está no sopé das montanhas do Cáucaso cobertas de neve , visto aqui em uma foto tirada pelo MODIS no satélite orbital Terra , junho de 2003

Derbent ( russo : Дербент ; Lezgian : Кьвевар, Цал ; Azerbaijão : Dərbənd ; Avar : Дербенд ); Persa : دربند , anteriormente romanizado como Derbend , é uma cidade no Daguestão , na Rússia , localizada no Mar Cáspio . É a cidade mais ao sul da Rússia e é a segunda cidade mais importante do Daguestão. Derbent ocupa a estreita passagem entre o Mar Cáspio e as Montanhas do Cáucaso, conectando a Estepe da Eurásia ao norte e o Planalto Iraniano ao sul; cobrindo uma área de 69,63 quilômetros quadrados (26,88 sq mi), com uma população de aproximadamente 120 mil residentes.

Derbent afirma ser a cidade mais antiga da Rússia, com documentação histórica que data do século 8 aC , tornando-a uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo. Devido à sua localização estratégica, ao longo da história, a cidade mudou de dono várias vezes, principalmente entre os reinos persa , árabe , mongol , timúrida e shirvan . No século 19, a cidade passou das mãos dos persas para as mãos da Rússia pelo Tratado de Gulistão de 1813.

Etimologia

Derbent é derivado do persa " Darband " ( persa : دربند , lit. 'Porta / abertura em uma barreira', de dar “porta / portão” + faixa “barreira / represa,” lit., “portão na barreira”) , referindo-se à passagem mais a leste nas altas montanhas do Cáucaso (de onde a suposta "barreira / represa) nas praias do Mar Cáspio . (A outra passagem, a passagem de Darial , está nas montanhas do Cáucaso Central e também carrega um persa nome, que significa "a passagem / portão de Alan" - com os alanos sendo os ossétios iranianos modernos ).

Muitas vezes é identificada com os Portões de Alexandre , uma barreira lendária supostamente construída por Alexandre o Grande no Cáucaso . O nome persa para a cidade entrou em uso no final do século 5 ou no início do século 6 dC, quando a cidade foi restabelecida por Kavadh I da dinastia sassânida da Pérsia, mas Derbent provavelmente já estava na esfera sassânida de influência como resultado da vitória sobre os partos e a conquista da Albânia caucasiana por Shapur I , o segundo xá dos persas sassânidas . O tratado geográfico Šahrestānīhā ī Ērānšahr escrito em persa médio menciona o antigo nome da fortaleza - Wērōy-pahr (A Guarda Gruziniana):

"šahrestan [ī] kūmīs [ī] panj-burg až-i dahāg pad šabestān kard. māniš [ī] * pārsīgān ānōh būd. padxwadayīh [ī] yazdagird īšabu kard šabuhrōnard (A cidade de Kūmīs de cinco torres Aži Dahag fez dele seu próprio harém. A morada dos partos estava lá. No reinado de Yazdgird, o filho de Šabuhr fez isso durante a invasão de Čōl, no limite da Guarda Gruziniana .) ".

"-Wėrōy-pahr:" A Guarda Gruzinian "O antigo nome da fortaleza em Darband; ..."

Em textos árabes, a cidade era conhecida como " Bāb al-Abwāb " ( árabe : بَاب ٱلْأَبْوَاب , literalmente 'Portão de todos os portões') simplesmente como " al-Bāb " ( árabe : ٱلْبَاب , lit. 'O Portão') ou como " Bāb al-Hadid " (em árabe : بَاب ٱلْحَدِيد , literalmente 'Portão de Ferro'). Um nome semelhante, também significando "Portão de Ferro", foi usado pelos povos turcos, na forma de " Demirkapi ".

História

Vista da cidade da cidadela de Naryn-Kala, década de 1910

A localização de Derbent em uma estreita faixa de terra de três quilômetros no Cáucaso do Norte, entre o Mar Cáspio e as montanhas do Cáucaso, é estratégica em toda a região do Cáucaso . Historicamente, esta posição permitiu aos governantes de Derbent controlar o tráfego terrestre entre a estepe da Eurásia e o Oriente Médio . A única outra travessia praticável da cordilheira do Cáucaso era sobre o desfiladeiro de Darial .

Domínio persa

Derbent é conhecida por sua fortaleza medieval, Naryn-Kala, um Patrimônio Mundial da UNESCO .
Imagem da fortaleza de Derbent durante o inverno.

Uma cidade tradicional e historicamente iraniana , o primeiro assentamento intensivo na área de Derbent data do século 8 aC; o site foi controlado intermitentemente pelos monarcas persas, a partir do século 6 aC. Até o século 4 dC, fazia parte da Albânia do Cáucaso, que era uma satrapia do Império Persa Aquemênida , e é tradicionalmente identificada com Albana, a capital. O nome moderno é uma palavra persa (دربند Darband ) que significa "portal", que entrou em uso no final do século V ou no início do século VI dC, quando a cidade foi restabelecida por Kavadh I da dinastia Sassânida de Pérsia, no entanto, Derbent provavelmente já estava na esfera de influência sassânida como resultado da vitória sobre os partos e da conquista da Albânia caucasiana por Shapur I , o segundo xá dos persas sassânidas . No século 5, Derbent também funcionou como fortaleza de fronteira e sede de um marzban sassânida .

Acredita-se que as paredes de 20 metros de altura com trinta torres voltadas para o norte pertençam à época do filho de Kavadh, Khosrau I , que também dirigiu a construção da fortaleza de Derbent.

A fortaleza Sassanid não existe mais, pois a famosa fortaleza Derbent, tal como está hoje, foi construída a partir do século 12 em diante. Alguns dizem que o nível do Cáspio era anteriormente mais alto e que a redução do nível da água abriu uma rota de invasão que teve de ser fortificada. O cronista Movses Kaghankatvatsi escreveu sobre "as paredes maravilhosas, cujas construções os reis persas exauriram nosso país, recrutando arquitetos e coletando materiais de construção com vista à construção de um grande edifício estendendo-se entre as montanhas do Cáucaso e o Mar do Grande Leste". Derbent tornou-se um forte posto avançado militar e porto do Império Sassânida . Durante os séculos V e VI, Derbent também se tornou um importante centro de divulgação da fé cristã no Cáucaso.

Durante os períodos em que os sassânidas estavam distraídos pela guerra com os bizantinos ou por batalhas prolongadas com os heftalitas nas províncias orientais, as tribos do norte conseguiram avançar para o Cáucaso. A primeira tentativa sassânida de vedar a estrada ao longo da costa do mar Cáspio em Darband por meio de uma parede de tijolos de barro foi datada no reinado de Yazdegerd II (438–457 DC).

Movses Kagankatvatsi deixou uma descrição gráfica do saque de Derbent pelas hordas de Tong Yabghu do Khaganato turco ocidental em 627. Seu sucessor, Böri Shad , provou ser incapaz de consolidar as conquistas de Tong Yabghu, e a cidade foi retomada pelos persas, que ocuparam como um domínio integral até a conquista árabe muçulmana .

Conforme mencionado pela Enciclopédia Iranica , os elementos da antiga língua iraniana foram absorvidos pela fala cotidiana da população do Daguestão e Derbent, especialmente durante a era Sassânida, e muitos permanecem atuais. Na verdade, uma política deliberada de “ persianizar ” Derbent e o Cáucaso oriental, em geral, pode ser traçada ao longo de muitos séculos, de Khosrow I aos xás safávidas Ismail I e ʿAbbās o Grande . De acordo com o relato no "Darband-nāma" posterior, após a construção das fortificações Khosrow I “transferiu muita gente da Pérsia para cá”, realocando cerca de 3.000 famílias do interior da Pérsia na cidade de Derbent e nas aldeias vizinhas. Este relato parece ser corroborado pelo árabe espanhol Ḥamīd Moḥammad Ḡarnāṭī, que relatou em 1130 que Derbent era povoado por muitos grupos étnicos, incluindo uma grande população de língua persa.

Conquista árabe

Em 654, Derbent foi capturado pelos árabes, que o chamaram de Portão dos Portões ( Bab al-Abwab ), após a invasão da Pérsia . Eles o transformaram em um importante centro administrativo e introduziram o Islã na área. A impressão de antiguidade evocada por essas fortificações levou muitos historiadores árabes a conectá-los com Khosrow I e incluí-los entre as sete maravilhas do mundo. A fortaleza de Darband foi certamente a construção defensiva sassânida mais proeminente no Cáucaso e só poderia ter sido erguida por um governo central extremamente poderoso. Por causa de sua posição estratégica no ramo norte da Rota da Seda , a fortaleza foi contestada pelos khazares no decorrer das Guerras Khazar-árabes . Os sassânidas também trouxeram armênios de Syunik para ajudar a proteger a passagem dos invasores; com o enfraquecimento do domínio árabe na região no final do século IX, os armênios que lá viviam foram capazes de estabelecer um reino, que durou até os primeiros anos do século XIII. A Igreja Armênia do Santo Salvador ainda se ergue no horizonte, embora seja usada como o Museu do Tapete, Artes e Ofícios hoje devido ao declínio da população armênia. Havia também uma segunda igreja armênia e duas escolas armênias que serviam à comunidade armênia, que contava com cerca de 3.000 no censo de 1913.

Escavações no lado oriental do Mar Cáspio, oposto a Derbent, revelaram a Grande Muralha de Gorgan , a contraparte oriental da parede e fortificações de Derbent. Fortificações defensivas sassânidas semelhantes ali - fortes maciços, cidades-guarnições, paredes compridas - também vão do mar às montanhas.

O califa Harun al-Rashid vivia em Derbent e conquistou grande reputação como sede das artes e do comércio. De acordo com historiadores árabes, Derbent, com uma população superior a 50.000 habitantes, foi a maior cidade do século 9 no Cáucaso. No século 10, com o colapso do califado árabe, Derbent se tornou a capital de um emirado. Este emirado muitas vezes lutou perdendo guerras com o estado cristão vizinho de Sarir , permitindo que Sarir manipulasse a política de Derbent ocasionalmente. Apesar disso, o emirado sobreviveu a seu rival e continuou a florescer na época da invasão mongol em 1239. No século 14, Derbent foi ocupada pelos exércitos de Timur .

Era Shirvanshah

A dinastia Shirvanshahs existiu como estado independente ou vassalo , de 861 até 1538; mais do que qualquer outra dinastia do mundo islâmico . Eles eram famosos por suas realizações culturais e atividades geopolíticas. Os governantes de Shirvan, chamados de Shirvanshahs, haviam tentado, e várias vezes, conseguido, conquistar Derbend desde que o 18º rei de Shirvanshah, Afridun I , foi nomeado governador da cidade. Ao longo dos séculos, a cidade mudou de mãos com frequência. O 21º rei de Shirvanshah, Akhsitan I , reconquistou brevemente a cidade. No entanto, a cidade foi perdida mais uma vez para os Kipchaks do norte .

Após a invasão timúrida, Ibrahim I de Shirvan , o 33º Shirvanshah, conseguiu manter o reino de Shirvan independente. Ibrahim I reviveu a sorte de Shirvan e, por meio de sua política astuta, conseguiu continuar sem pagar tributo. Além disso, Ibrahim também aumentou muito os limites de seu estado. Ele conquistou a cidade de Derbend em 1437. Os Shirvanshahs integraram a cidade tão intimamente com sua estrutura política que um novo ramo da dinastia Shirvan emergiu de Derbend, a dinastia Derbenid. A dinastia Derbenid, sendo uma dinastia de cadetes de Shirvan, herdou o trono de Shirvan no século XV.

No início do século 16, o reino de Shirvan foi conquistado pelo Xá Ismail da dinastia Safávida. Como Shah Ismail incorporou todas as posses de Shirvan, ele também herdou Derbend.

Conquista russa

Ilustração intitulada Derbendt int rÿck van Persien ("Derbent no Império Persa"). Publicado por Jacob Peeters em 1690
Derbent na década de 1980

Derbent permaneceu sob o domínio iraniano , enquanto ocasionalmente foi brevemente tomado pelos turcos otomanos , como em 1583 após a Batalha das Tochas e o Tratado de Constantinopla , até o curso do século 19, quando os russos ocuparam a cidade e áreas mais amplas de Daguestão.

Sendo brevemente levado pelos russos como resultado da expedição persa de 1722-23 por Pedro o Grande , o Tratado de Ganja de 1735 , formado pela Rússia Imperial e pelo Irã Safávida ( de fato governado por Nader Shah ), forçou a Rússia a devolver Derbent e seu bastião para o Irã. Em 1747, Derbent se tornou a capital do Derbent Khanate de mesmo nome.

Durante a expedição persa de 1796 , Derbent foi atacado pelas forças russas sob o comando do general Valerian Zubov , mas os russos foram forçados a recuar devido a questões políticas internas, fazendo com que caísse novamente sob o domínio persa. Como consequência da Guerra Russo-Persa (1804-1813) e do resultante Tratado de Gulistão de 1813, Derbent e o Daguestão mais amplo foram cedidos por Qajar Irã ao Império Russo . (Para mais informações, veja a conquista russa do Cáucaso # Costa do Cáspio .)

No censo de 1886 do Oblast do Daguestão , como parte do Vice-Reino do Cáucaso da Rússia , as pessoas de ascendência iraniana (russo: персы ) ainda eram uma maioria absoluta com 8.994 de 15.265, ou 58,9%.

Geografia

A cidade moderna foi construída no norte do Cáucaso da Europa Oriental ; perto da costa oeste do Mar Cáspio , ao sul do rio Rubas, nas encostas das montanhas Tabassaran (parte da cordilheira do Cáucaso Maior ). Derbent é bem servida por transporte público, com seu próprio porto, uma ferrovia que vai para o sul até Baku e a estrada Baku para Rostov-on-Don .

Ao norte da cidade está o monumento de Kirk-lar, ou quarenta heróis, que caíram defendendo o Daguestão contra os árabes em 728. Ao sul fica a extremidade da parede do Cáucaso (cinquenta metros de comprimento) voltada para o mar , também conhecida como Alexandre Parede , bloqueando a passagem estreita do Portão de Ferro ou Portais do Cáspio ( Portae Athanae ou Portae Caspiae ). Quando intacta, a parede tinha uma altura de 9 m (29 pés) e uma espessura de cerca de 3 m (10 pés) e, com seus portões de ferro e numerosas torres de vigia, defendia a fronteira da Pérsia .

Clima

Derbent tem um clima semi-árido frio ( classificação climática de Köppen BSk ).

Dados climáticos para Derbent
Mês Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez Ano
Registro de alta ° C (° F) 26,7
(80,1)
26,6
(79,9)
28,3
(82,9)
30,1
(86,2)
34,2
(93,6)
35,3
(95,5)
35,8
(96,4)
38,8
(101,8)
33,0
(91,4)
28,0
(82,4)
28,0
(82,4)
27,6
(81,7)
38,8
(101,8)
Média alta ° C (° F) 4,8
(40,6)
4,7
(40,5)
7,4
(45,3)
13,6
(56,5)
20,0
(68,0)
25,4
(77,7)
28,4
(83,1)
28,2
(82,8)
23,7
(74,7)
17,5
(63,5)
11,7
(53,1)
7,2
(45,0)
16,1
(61,0)
Média diária ° C (° F) 2,1
(35,8)
2,0
(35,6)
4,5
(40,1)
10,1
(50,2)
16,3
(61,3)
21,7
(71,1)
24,9
(76,8)
24,6
(76,3)
20,2
(68,4)
14,3
(57,7)
8,9
(48,0)
4,5
(40,1)
12,9
(55,2)
Média baixa ° C (° F) -0,2
(31,6)
-0,2
(31,6)
2,2
(36,0)
7,1
(44,8)
12,8
(55,0)
17,9
(64,2)
21,2
(70,2)
21,0
(69,8)
16,9
(62,4)
11,4
(52,5)
6,4
(43,5)
2,3
(36,1)
10,0
(50,0)
Gravar ° C baixo (° F) −18,9
(−2,0)
−19,0
(−2,2)
-9,1
(15,6)
-3,1
(26,4)
4,1
(39,4)
8,5
(47,3)
12,9
(55,2)
10,7
(51,3)
5,1
(41,2)
-3,4
(25,9)
-9,7
(14,5)
-14,2
(6,4)
−19,0
(−2,2)
Precipitação média mm (polegadas) 30,7
(1,21)
31,6
(1,24)
23,4
(0,92)
20,9
(0,82)
22,9
(0,90)
18,7
(0,74)
18,9
(0,74)
24,8
(0,98)
47,0
(1,85)
52,2
(2,06)
48,5
(1,91)
39,9
(1,57)
379,5
(14,94)
Média de dias de precipitação 11,0 10,9 8,7 6,1 5,9 5,8 4,9 5,2 7,3 9,3 10,6 11,2 96,8
Média de horas de sol mensais 72 73 102 158 227 260 275 248 193 133 86 67 1.894
Fonte: Climatebase.ru

Situação administrativa e municipal

No quadro das divisões administrativas , Derbent serve como centro administrativo do distrito de Derbentsky , embora não faça parte dele. Como uma divisão administrativa, é incorporada separadamente como a cidade de Derbent - uma unidade administrativa com status igual ao dos distritos . Como uma divisão municipal , a cidade de Derbent foi incorporada como Derbent Urban Okrug .

Demografia

Os principais grupos étnicos são ( Censo 2010 ):

Comunidade judaica

Os judeus começaram a se estabelecer em Derbent nos tempos antigos. Durante o reinado dos khazares, eles desempenharam um papel importante na vida da cidade. O viajante judeu Benjamin de Tudela menciona judeus que viviam em Derbent no século 12, e o viajante cristão Guilherme de Rubruquis escreve sobre uma comunidade judaica no século 13. A primeira menção de judeus em Derbent nos tempos modernos é por um viajante alemão, Adam Olearius, no século 17.

Os judeus de Derbent sofreram durante as guerras do século XVIII. Nadir Shah, da Pérsia, forçou muitos judeus a adotar o Islã. Após a conquista russa, muitos judeus do Daguestão rural fugiram para Derbent, que se tornou o centro espiritual dos judeus da montanha . A população judaica era de 2.200 em 1897 (15% da população total) e 3.500 em 1903. Em meados do século 20, os judeus constituíam cerca de um terço da população de Derbent. Em 1989, havia 13.000 judeus na cidade, mas a maioria emigrou após a dissolução da União Soviética . Em 2002, havia 2.000 judeus com uma sinagoga ativa e um centro comunitário. O rabino-chefe de Derbent, Obadiah Isakov, foi gravemente ferido em uma tentativa de assassinato em 25 de julho de 2013, gerando preocupações sobre novos atos de anti-semitismo visando a comunidade judaica. Em 2016, a população judaica caiu para 1.345.

Economia e cultura

A cidade abriga construção de máquinas, alimentos, têxteis, pesca e suprimentos para pesca, materiais de construção e indústrias de madeira. É o centro da produção de conhaque russo . A infraestrutura educacional inclui uma universidade e várias escolas técnicas. Na frente cultural, há um teatro dramático Lezgin (em homenagem a S. Stalsky). Cerca de dois quilômetros (1,2 milhas) da cidade é a colônia de férias de Chayka (Gaivota).

O romancista soviético Yury Krymov nomeou um petroleiro fictício em homenagem à cidade em seu livro The Tanker "Derbent" .

Cidadela de Derbend

Fortaleza Sassanid Naryn-Kala (Derbent).

Derbent se assemelha a um museu enorme e tem magníficas montanhas e costa próxima, e, portanto, possui um grande potencial turístico, aumentou ainda mais pela UNESCO a classificação da cidadela, antiga cidade e fortaleza como um 's Património Mundial em 2003; no entanto, a instabilidade na região interrompeu o desenvolvimento.

A fortificação e as paredes atuais foram construídas pelo Império Persa Sassânida como uma estrutura defensiva contra povos nômades hostis no norte, e continuamente reparadas ou aprimoradas pelos reinos árabes, mongóis, timúridas, Shirvan e iranianos posteriores até o início do século XIX , enquanto durou sua função militar. A fortaleza foi construída sob a direcção do Sasánida Emperor Khosrow (Cosroés) eu .

Uma grande parte das paredes e várias torres de vigia ainda permanecem em razoável estado. As paredes, chegando até o mar, datam do século VI, período da dinastia sassânida . A cidade possui uma cidadela bem preservada (Narin-kala), abrangendo uma área de 4,5 hectares (11 acres), cercada por fortes muralhas. As atrações históricas incluem os banhos, as cisternas, os antigos cemitérios, os caravançarai, o mausoléu de Khan do século 18, bem como várias mesquitas. A mesquita mais antiga é a Mesquita Juma, construída sobre uma basílica cristã do século 6; tem uma madrassa do século XV . Outros santuários incluem a mesquita Kyrhlyar do século 17, a mesquita Bala e a mesquita Chertebe do século 18.

Pessoas notáveis

Cidades gêmeas - cidades irmãs

Derbent está geminado com:

Galeria

Referências

Notas

Fontes

  • Народное Собрание Республики Дагестан. Закон №16 от 10 апреля 2002 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Дагестан», в ред. Закона №106 от 30 декабря 2013 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Дагестан». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: "Дагестанская правда", №81, 12 апреля 2002 г. ( Assembleia Popular da República do Daguestão . Lei n.º 16 de 10 de abril de 2002 Sobre a Estrutura Administrativo-Territorial da República do Daguestão , conforme alterada pela Lei n.º 106 de 30 de dezembro de 2013 sobre a Alteração de Vários Atos Legislativos da República do Daguestão . Em vigor a partir do dia da publicação oficial.).
  • Народное Собрание Республики Дагестан. Закон №6 от 13 января 2005 г. «О статусе и границах муниципальных образований Республики Дагестан», в ред. Закона №43 от 30 апреля 2015 г. «О статусе городского округа с внутригородским делением "Город Махачкала", статусе и границах внутригородских районов в составе городского округа с внутригородским делением "Город Махачкала" и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Дагестан ». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: "Дагестанская правда", №8, 15 февраля 2005 г. ( Assembleia Popular da República do Daguestão . Lei n.º 6 de 13 de janeiro de 2005 Sobre o Estatuto e Fronteiras das Formações Municipais da República do Daguestão , conforme alterada pela Lei n.º 43 de 30 de abril de 2015 sobre o Estatuto dos " Cidade de Makhachkala "Okrug urbano com divisões intra-urbanas, o status e as fronteiras dos distritos intra-urbanos que compreendem a" cidade de Makhachkala "Okrug urbano com divisões intra-urbanas e sobre a alteração de vários atos legislativos da República do Daguestão . Em vigor a partir do dia da publicação oficial.).
  • Algum texto usado com permissão de www.travel-images.com . O texto original pode ser encontrado aqui [1] .
  • MS Saidov, ed., Katalog arabskikh rukopiseĭ Instituta IYaL Dagestanskogo filiala AN SSSR (Catálogo de manuscritos árabes no Instituto HLL do ramo Dāḡestān da AN da URSS) I, Moscou, 1977.
  • Idem e AR Shikhsaidov, “Derbend-name (k istorii izucheniya)” (Darband-nāma. Sobre a história da pesquisa), ”em Vostochnye istochniki po istorii Dagestana (fontes orientais sobre a história de Dāḡestān), Makhachkala, 1980, pp. 564.

links externos