Der er et yndigt land - Der er et yndigt land
Inglês: Há uma linda terra | |
---|---|
Hino Nacional da Dinamarca | |
Letra da música | Adam Oehlenschläger, 1819 |
Música | Hans Ernst Krøyer , 1835 |
Adotado | 1835 |
Amostra de áudio | |
Der er et yndigt land (Instrumental)
|
" Der er et yndigt land " ( pronúncia dinamarquesa: [tɛɐ̯ ˈɛɐ̯ e̝t ˈøntit ˈlænˀ, tɑ -] ; lit. "Há um país adorável") é um dos hinos nacionais da Dinamarca .
História
A letra foi escrita em 1819 por Adam Oehlenschläger e trazia o lema em latim : Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet ( Horácio : "Este canto da terra sorri para mim mais do que qualquer outro"). A música foi composta em 1835 por Hans Ernst Krøyer . Mais tarde, Thomas Laub e Carl Nielsen compuseram melodias alternativas, mas nenhum deles ganhou ampla adoção, e hoje são quase todos desconhecidos da população em geral.
Quando publicado pela primeira vez, o hino nacional tinha doze versos, mas foi encurtado para o primeiro, terceiro, quinto e último verso nas edições posteriores. No uso comum, apenas o primeiro verso (ou estrofe ) e as três últimas linhas do quarto verso são cantadas. A primeira metade do último verso raramente é ouvida e a última linha de cada verso é repetida uma vez.
A Dinamarca é um dos dois únicos países do mundo - sendo o outro a Nova Zelândia - com dois hinos nacionais oficiais. Oficialmente, Kong Christian stod ved højen mast é um hino nacional e real ; ele tem o mesmo status de Der er et yndigt land , que é tratado como o hino nacional civil. Em ocasiões reais e militares, Kong Christian é executado sozinho ou os dois hinos nacionais são tocados juntos.
Música
Letra da música
Original dinamarquês | Transcrição IPA | Tradução métrica | Tradução literal |
---|---|---|---|
Der er et yndigt land, |
[tɛɐ̯ ɛɐ̯ et øntit Laen] |
Há uma terra que amamos |
É um país adorável |
Referências
- ^ "Não um, mas dois hinos nacionais" . Ministério das Relações Exteriores da Dinamarca . Retirado em 19 de maio de 2014 .
- ^ Udenrigsministeriet (6 de agosto de 2001). "Instruks for Udenrigstjenesten" . Retsinformation . Retirado em 30 de junho de 2013 .
- ^ "Nationalanthems.me" .
- ^ Der er e Yndigt Land af Adam Oehlenschläger, 1819 . danmarkshistoriendk. Página visitada em 23 de maio de 2020.
links externos
- Dinamarca: Der er et yndigt land - Áudio do hino nacional da Dinamarca, com informações e letras
- Aarhus Universitet - letra original de Oehlenschläger