Deng Xiaoping e a transformação da China - Deng Xiaoping and the Transformation of China
 | |
| Autor | Ezra Vogel |
|---|---|
| Editor | Harvard University Press |
Data de publicação |
26 de setembro de 2011 |
| ISBN | 9780674055445 |
| OCLC | 756365975 |
| Classe LC | DS778.T39 V64 2011 |
Deng Xiaoping e a Transformação da China é uma biografia de 2011 sobre Deng Xiaoping escrita por Ezra Vogel e publicada pela The Belknap Press / Harvard University Press .
Traduções
Em maio de 2012, a Chinese University Press de Hong Kong publicou a primeira tradução chinesa, integral, com versões usando caracteres tradicionais e simplificados. Em janeiro de 2013, a Sanlian Publishing House publicou uma versão em chinês simplificado para a China continental. A versão do Continente foi adotada a partir da tradução de Hong Kong, mas foi sujeita a várias pequenas alterações devido à censura; a maioria das mudanças centrava-se em descrições negativas ou adjetivos que descreviam os líderes chineses.
Publicação e recepção
As resenhas iniciais elogiaram o livro de Vogel como detalhado e bem fundamentado, geralmente favorável, mas não sem críticas. Jonathan Mirsky, do The New York Times, descreveu o livro como "abrangente" e escreveu que a cobertura das mudanças de Deng na economia chinesa é a "parte mais valiosa" do livro. John Knight, um candidato a PhD, afirmou que o livro "fornece muitos insights sobre" Deng e que "para aqueles interessados em aprender mais sobre o presente da China, o estudo de Vogel é uma leitura deliciosa". Os revisores também mencionaram pontos controversos. John Pomfret escreveu no The Washington Post que Vogel "claramente acredita que Deng - conhecido no Ocidente principalmente por engendrar o massacre de manifestantes nas ruas perto da Praça Tiananmen em 4 de junho de 1989 - foi injustiçado pela história. Seu livro é uma tentativa de restabeleça o equilíbrio. "
Em 2020, a versão chinesa do continente vendeu 1.200.000 cópias, enquanto a versão dos EUA vendeu 45.000 cópias impressas e 9.400 e-books.
O livro recebeu o Prêmio Lionel Gelber , prêmio literário de excelência em literatura relacionada à política externa .
Referências
- Anderson, Perry (2012). "Sino-Americana (Review: Deng Xiaoping and the Transformation of China por Vogel, E .; On China por Kissinger e The Generalissimo: Chiang Kai-Shek e a Luta pela China Moderna de Taylor" . London Review of Books . 34 ( 3): 20–22.
- Horner, Charles (2012). "O Sonhador e o Fazedor. ('Deng Xiaoping e a Transformação da China')" . Claremont Review of Books . 12 (3): 66.
- Hayford, Charles W. (2016). "Onde está a omelete? Rei Mau Deng e os desafios da biografia e da história". The Journal of Asian Studies . 75 (1): 19–30. doi : 10.1017 / S0021911815002065 .
- Hung, Ruth YY (2014). "Como o capitalismo global transforma Deng Xiaoping" . Limite . 2 : 169–179.
- Moody, Peter R. (2012). "A versão do estabelecimento (revisão)". The Review of Politics . 74 (3): 551–554. doi : 10.1017 / S0034670512000654 .
- Pomfret, John (2011). " ' Deng Xiaoping e a Transformação da China', de Ezra F. Vogel" . The Washington Post .
Notas
links externos
- Glossário Glossário de termos chineses usados no livro.
- Referências Lista das obras utilizadas no livro.
- Ezra Vogel, autor de Deng Xiaoping e a transformação da China , falando em 2011 sobre os esforços de Deng para construir a China ( vídeo no YouTube )