Deir Yassin - Deir Yassin

Deir Yassin دير ياسين Dayr Yasin
Deir Yassin hoje, parte do Centro de Saúde Mental Kfar Shaul
Etimologia: "Mosteiro de [Sheikh] Yassin"
Mapa dos anos 1870 Mapa dos anos 1940 mapa moderno Década de 1940 com mapa de sobreposição moderno Uma série de mapas históricos da área ao redor de Deir Yassin (clique nos botões)
Deir Yassin Localização dentro da Palestina Obrigatória
Coordenadas: 31 ° 47′9 ″ N 35 ° 10′41 ″ E / 31,78583 ° N 35,17806 ° E / 31.78583; 35,17806 Coordenadas : 31 ° 47′9 ″ N 35 ° 10′41 ″ E / 31,78583 ° N 35,17806 ° E / 31.78583; 35,17806
Grade da Palestina	167/132
Entidade geopolítica	Palestina obrigatória
Sub distrito	Jerusalém
Data de despovoamento	9 a 10 de abril de 1948
Área
• Total	2.857  dunams (2,6 km 2  ou 1,0 sq mi)
População  (1945)
• Total	610
Causa (s) de despovoamento	Ataque militar pelas forças Yishuv
Causa secundária	Expulsão pelas forças Yishuv
Localidades atuais	Bairros de Givat Shaul Beth e Har Nof de Jerusalém

Deir Yassin (em árabe : دير ياسين , Dayr Yāsīn ) era uma vila árabe palestina com cerca de 600 habitantes, cerca de 5 quilômetros (3,1 milhas) a oeste de Jerusalém . Deir Yassin declarou sua neutralidade durante a guerra da Palestina de 1948 entre árabes e judeus. A vila foi arrasada após um massacre de cerca de 107 de seus residentes em 9 de abril de 1948, pelos grupos paramilitares judeus Irgun e Lehi . Os prédios da vila hoje fazem parte do Centro de Saúde Mental Kfar Shaul , um hospital psiquiátrico público israelense.

Nome

A primeira parte do nome da aldeia Deir é definida como "mosteiro" em árabe . De acordo com o historiador palestino Walid Khalidi , essa era uma ocorrência comum em nomes de vilas palestinas, especialmente aquelas tão próximas de Jerusalém. Uma grande ruína que ficava na extremidade sudoeste de Deir Yassin era conhecida simplesmente como "Deir".

História

Períodos cruzados / aiúbidas e mamelucos

Deir Yassin foi identificada como uma das aldeias dadas como feudo à Igreja do Santo Sepulcro no século XII. No entanto, em 1136 Fulk, o Rei de Jerusalém confirmou que era um caso sob o comando dos Cavaleiros Hospitalários . Foi sugerido que uma construção abobadada no centro da vila poderia ser de origem cruzada ou mameluca .

Tawfiq Canaã observou que uma pedra amarela, popular na Jerusalém Mamluk ablaq construção decorações, aparentemente foi extraído em Deir Yassin, no final do século XV.

Período otomano

Durante a era otomana , que começou em 1517, o núcleo da atividade de assentamento na área foi Khirbet Ayn al-Tut ("A Ruína da Fonte da Amoreira") - cerca de 500 metros (1.600 pés) a oeste do local da vila de 1948. Em 1596, esta vila estava sob a administração do nahiya (subdistrito) de Jerusalém, parte do sanjak (distrito) de Jerusalém. Tinha uma população de sete famílias muçulmanas , que pagavam impostos sobre o trigo, a cevada e as oliveiras; um total de 4.522 akçe . Toda a receita foi para um waqf .

A inauguração de um hospital em Deir Yassin, 1914

Não se sabe exatamente quando o assentamento mudou para Deir Yassin. A vila foi batizada em homenagem a um certo xeque Yassin cujo túmulo ficava em uma mesquita , ou santuário localizado fora da vila, em um ponto alto, dominando a área circundante. A casa de hóspedes da aldeia, ou Madafeh , ficava em frente ao santuário.

Edward Robinson observou a aldeia em 1838 e, em 1870, uma lista de aldeias otomanas indicava 13 casas e uma população de 48, embora a lista contasse apenas homens. Em 1896, a população de Deir Yassin era estimada em cerca de 138 pessoas.

No final do século 19, as casas de Deir Yassin foram construídas de pedra. Duas nascentes - uma localizada no norte e outra no sul - abasteciam a vila. A maioria de suas casas, fortemente construídas com paredes grossas, estavam agrupadas em uma pequena área conhecida como Hara, que significa "Bairro" ou "Bairro". Todos os residentes eram muçulmanos. Em 1906, um subúrbio judeu de Jerusalém, Givat Shaul , foi construído do outro lado do vale de Deir Yassin. A estrada secundária que liga a vila a Jerusalém e a estrada para Jaffa passa pelo subúrbio.

Primeira Guerra Mundial e Mandato Britânico

Deir Yassin na década de 1930

Durante a Primeira Guerra Mundial , os otomanos fortificaram o topo da colina de Deir Yassin como parte do sistema de defesa de Jerusalém, mas em 8 de dezembro de 1917, essas fortificações foram invadidas pelas Forças Aliadas sob o comando de Edmund Allenby . No dia seguinte, Jerusalém caiu nas mãos dos britânicos . Até a década de 1920, os habitantes de Deir Yassin dependiam principalmente da agricultura e da pecuária para obter renda, mas os extensos projetos de construção em Jerusalém no período do Mandato Britânico transformaram a base de sua economia.

Os habitantes de Deir Yassin prosperaram com a mineração, sua principal fonte de emprego. Um rico veio de calcário amarelo duro, conhecido como mizi yahudi, era valorizado por sua resistência aos rigores do clima de Jerusalém. A pedreira ( hajar yasinik ou "pedra de Yasin") abastecia o mercado de Jerusalém, e a riqueza permitiu que a vila desenvolvesse habitações espaçosas, duas escolas primárias e mesquitas. No final da década de 1940, havia quatro trituradores de pedra funcionando na aldeia. O negócio incentivou os habitantes mais ricos a investir em caminhões, enquanto outros se tornaram motoristas de caminhão. Em 1935, uma empresa de ônibus local foi estabelecida em uma joint venture com a vizinha vila árabe de Lifta . À medida que Deir Yassin prosperava, as casas se irradiavam do Hara morro acima e para o leste, em direção a Jerusalém.

Família de Deir Yassin, 1927.

Nos primeiros dias do Mandato Britânico, Deir Yassin não tinha escola própria e seus filhos frequentavam a escola em Lifta ou em Qalunya . Em 1943, duas escolas primárias foram construídas - uma para meninos e outra para meninas. A escola feminina tinha uma diretora residente de Jerusalém. Naquela época, Deir Yassin também tinha uma padaria, duas pensões e um clube social - o "Renaissance Club", um fundo de poupança, três lojas, quatro poços e uma segunda mesquita construída por Mahmud Salah, um residente abastado. Muitos habitantes foram empregados fora da aldeia, nos acampamentos do Exército Britânico próximos , como garçons, carpinteiros e capatazes; outros como escriturários e professores no serviço público obrigatório. Nessa época, não mais do que 15% da população estava envolvida na agricultura.

As relações entre Deir Yassin e seus vizinhos judeus haviam começado razoavelmente bem sob os otomanos, especialmente no início, quando os judeus sefarditas iemenitas de língua árabe constituíam grande parte da população circundante. As relações se deterioraram rapidamente com o crescimento do sionismo na Palestina e atingiram seu ápice durante a revolta árabe em 1936-1939 . As relações se recuperaram durante os anos de boom econômico de pleno emprego da Segunda Guerra Mundial . Assim, em 1948, Deir Yassin era uma vila próspera e em expansão, em relativa paz com seus vizinhos judeus, com quem muitos negócios eram feitos.

Abril de 1948

Deir Yassin no mapa da Pesquisa da Palestina dos anos 1940

Quando as hostilidades eclodiram em 1948, os moradores de Deir Yassin e os da aldeia judia vizinha de Giv'at Shaul assinaram um pacto, mais tarde aprovado na sede da Haganah, para manter suas boas relações, trocar informações sobre o movimento de estranhos através do território da aldeia, e garantir a segurança dos veículos da aldeia. Os habitantes de Deir Yassin mantiveram o acordo escrupulosamente, resistindo à infiltração de árabes irregulares. Embora as forças de Irgun e Leí soubessem disso , eles atacaram a vila em 9 de abril de 1948. O ataque foi repelido inicialmente, com os atacantes sofrendo 40 feridos. Apenas a intervenção de uma unidade Palmach , usando morteiros, permitiu que ocupassem a aldeia. Casas foram explodidas com pessoas dentro e pessoas baleadas: 107 moradores, incluindo mulheres e crianças, foram mortos. Os sobreviventes foram carregados em caminhões que passaram por Jerusalém em um desfile de vitória, com algumas fontes descrevendo mais violência por parte dos soldados de Leí. Quatro homens de Irgun ou Leí foram mortos. O incidente ficou conhecido como o massacre de Deir Yassin .

Em 10 de abril de 1948, um dia após o massacre de Deir Yassin, Albert Einstein escreveu uma carta crítica aos Amigos dos Lutadores pela Liberdade de Israel (o capítulo americano da gangue Stern ) recusando-se a ajudá-los com ajuda ou apoio para levantar dinheiro para sua causa na Palestina. Em 2 de dezembro de 1948, muitos judeus americanos proeminentes assinaram e publicaram um artigo de opinião no The New York Times crítico de Menachem Begin e o massacre de Deir Yassin.

Pós-1948

Após a guerra, a área foi incorporada ao Estado de Israel . Um ano depois, o bairro judeu de Givat Shaul Bet foi construído nas terras de Deir Yassin, apesar dos protestos de estudiosos israelenses ao primeiro-ministro David Ben-Gurion . Em 1951, o Centro de Saúde Mental Kfar Shaul foi construído dentro da própria vila, usando alguns prédios abandonados. Em 1980, as ruínas restantes da vila foram demolidas para limpar o terreno para novos bairros judeus ortodoxos. No início dos anos 1980, a maior parte do cemitério Deir Yassin foi demolida e uma nova rodovia para Givat Shaul Bet foi pavimentada em seu lugar.

As casas das aldeias e sua escola agora são usadas pelo Centro de Saúde Mental Kfar Shaul , um hospital psiquiátrico público israelense.

Em 1992, o historiador palestino Walid Khalidi escreveu:

Muitas das casas da aldeia na colina ainda estão de pé e foram incorporadas a um hospital israelense para doentes mentais que foi estabelecido no local. Algumas casas fora da cerca do terreno do hospital são usadas para fins residenciais e comerciais, ou como depósitos. Do lado de fora da cerca, há alfarrobeiras e amendoeiras e tocos de oliveiras. Vários poços estão localizados na borda sudoeste do local. O antigo cemitério da vila, a sudeste do local, está mal cuidado e ameaçado por destroços de um anel viário que foi construído ao redor da colina da vila. Um cipreste alto ainda está de pé no centro do cemitério.

As mortes em Deir Yassin são consideradas um dos dois eventos cruciais que levaram ao êxodo de cerca de 700.000 palestinos de suas cidades e vilas em 1948, junto com a derrota dos palestinos em Haifa . As notícias das mortes, amplificadas pelas transmissões da mídia árabe de atrocidade, geraram medo e pânico entre os palestinos, que por sua vez evacuaram cada vez mais suas casas.

Geografia

Mapa mostrando Deir Yassin em relação a Jerusalém na década de 1870

Deir Yassin foi construído nas encostas orientais de uma colina, com uma elevação de cerca de 800 metros (2.600 pés) acima do nível do mar e proporcionando uma visão ampla ao redor. A vila ficava de frente para os subúrbios ocidentais de Jerusalém, que ficavam a 1 quilômetro (0,62 milhas) de distância. O centro da cidade de Jerusalém ficava cerca de 5 quilômetros (3,1 milhas) ao leste. Era separada da cidade por um vale em socalcos plantado com pomares de figueiras, amendoeiras e oliveiras. Ao longo da borda norte do vale corria uma estrada secundária ligando Deir Yassin aos subúrbios e à estrada principal de Jaffa, que ficava cerca de 2 quilômetros (1,2 milhas) ao norte.

A área total da aldeia consistia em 2.857 dunams (286 hectares), dos quais 94,5% eram de propriedade árabe, 5,3% era de propriedade judaica e o restante era propriedade pública. As terras cultiváveis ​​totalizavam 866 dunams (30%) (87 hectares), todas cultivadas com grãos e de propriedade principalmente de árabes. A área construída da aldeia era de 12 dunams.

Mapa mostrando Deir Yassin e seus arredores em 1948

Demografia

Khirbet Ayn al-Tut tinha uma população de 39 em 1596, durante o início do domínio otomano. No censo do Mandato Britânico de 1922 , Deir Yassin tinha uma população de 254. Sua população aumentou de 429 no censo de 1931 para 750 em 1948 e suas casas de 91 no primeiro ano para 144 no último. Antes de sua devastação em 1948, estima-se que Deir Yassin tinha 610 habitantes muçulmanos nas estatísticas de 1945 . s cinco hamulas (clãs) de Deir Yassin eram os Shahada, 'Aql, Hamidad, Jabir e Jundi.

Galeria

• 

  Aldeia permanece imagens de Daniel A. McGowan

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Referências

Bibliografia

links externos

• Bem-vindo ao Dayr Yasin
• Dayr Yasin , Zochrot
• Pesquisa da Palestina Ocidental, Mapa 17: IAA , Wikimedia commons
• Dayr Yasin , de Rami Nashashibi (1996), Centro de Pesquisa e Documentação da Sociedade Palestina.