Dicionário Dehkhoda -Dehkhoda Dictionary

Dicionário persa Dehkhoda
Dehkhoda book cover.gif
O Dicionário Dehkhoda é a maior compilação lexical da língua persa .

Autor Ali Akbar Dehkhoda
País  Irã
Língua persa
Publicados 1931 (primeira edição) ( 1931 )
Local na rede Internet https://icps.ut.ac.ir/fa/dictionary

O Dicionário Dehkhoda ( persa : لغت‌نامهٔ دهخدا ) é o maior dicionário enciclopédico persa abrangente já publicado, compreendendo 200 volumes. É publicado pela Tehran University Press (UTP) sob a supervisão do Dehkhoda Dictionary Institute . Foi publicado pela primeira vez em 1931. Ele traça o desenvolvimento histórico da língua persa, fornecendo um recurso abrangente para estudiosos e pesquisadores acadêmicos, bem como descrevendo o uso em suas muitas variações em todo o mundo.

O trabalho completo é um esforço contínuo que levou mais de quarenta e cinco anos de esforço de Ali-Akbar Dehkhoda e um grupo de outros especialistas. Embora Dehkhoda cubra uma grande parte dos termos literários e palavras em persa , a primeira edição dele carece da maioria dos termos científicos e tecnológicos cunhados pela Academia de Língua e Literatura Persa nas últimas décadas. No entanto, as edições mais recentes os cobrem. Dehkhoda afirma no prefácio da primeira edição do dicionário que "este livro não perde apenas 2/3 de todo o vocabulário persa de hoje , pelo menos metade das palavras que eu conhecia foram esquecidas e não foram registradas neste livro". Muitas dessas palavras foram adicionadas em novas edições publicadas após sua morte. As edições mais recentes são publicadas anualmente pela Universidade de Teerã .

A série original consistia inicialmente em 3 milhões de registros برگه bargeh ) (até 100 registros para cada palavra ou nome próprio) até a morte de Dehkhoda em novembro de 1955, e atualmente contém 500.000 entradas que, de acordo com o último lançamento digital do dicionário de Teerã University Press (versão 3.0) é baseada em uma biblioteca cada vez maior de mais de 2300 volumes em lexicologia e vários outros campos científicos.

Foi impresso pela primeira vez em 1931. Dehkhoda também foi ajudado por linguistas proeminentes Mohammad Moin , Ja'far Shahidi e Mohammad Dabirsiyaghi .

O trabalho tornou-se tão significativo que, em 1945, um projeto de lei foi proposto no Majles , assinado por vários membros do Parlamento iraniano, incluindo Mohammed Mossadegh , para alocar um orçamento especial e pessoal para concluir o projeto. Escritórios foram disponibilizados para a tarefa dentro dos complexos do próprio Majles e, posteriormente, todo o projeto foi transferido para a Faculdade de Ciências Humanas da Universidade de Teerã , com pessoal adicional, onde o Instituto Dehkhoda foi fundado e onde permanece até hoje.

Veja também

Referências

Nota pessoal de Dehkhoda : "O que o leitor deste dicionário vê não é o resultado de uma vida inteira, mas sim o resultado de muitas vidas."

O prefácio da versão digital do Dicionário Dehkhoda , versão 3.0. Tehran University Press. 2006.

links externos