Caro Bill - Dear Bill

Capa de DVD para Anyone For Denis
Denis Thatcher cumprimentando Nancy Reagan em 1988, caracteristicamente descrito pelas cartas como "obrigado a comparecer ao serviço do tapete vermelho, isto é, o retorno do Herói Conquistador e sua esposa emaciada em Heathrow ..."

As cartas de " Dear Bill " eram um artigo regular na revista satírica britânica Private Eye , pretendendo ser a correspondência privada de Denis Thatcher , marido da então primeira-ministra Margaret Thatcher . Foi escrito por Richard Ingrams e John Wells e ilustrado com esboços de George Adamson durante os primeiros cinco anos e, subsequentemente, de Brian Bagnall.

A série tomou a forma de cartas quinzenais a "Bill" por seu amigo e parceiro de golfe "Denis". As cartas foram divididas igualmente entre resmungos reacionários sobre o estado do país e comentários injuriosos sobre a política contemporânea, com referências regulares de passagem aos acontecimentos de uma coleção ficcional de conhecidos e ao consumo de uma quantidade notável de "sopa elétrica" . "Bill", embora nunca tenha sido identificado como tal na série, costumava ser considerado o amigo íntimo de Denis Thatcher, Bill Deedes ; Mais tarde, Deedes intitulou sua autobiografia de Dear Bill: um livro de memórias .

A série foi veiculada durante todo o governo Thatcher, aparecendo pela primeira vez duas semanas depois que Margaret Thatcher foi eleita. Isso gerou uma série de edições anuais das cartas coletadas, uma para cada ano, e até mesmo uma peça de teatro, Anyone for Denis? , com o criador John Wells fazendo o papel-título. Uma adaptação para a televisão pela Thames Television foi transmitida em 1982.

O conceito de escrever sátira do ponto de vista de um cônjuge do Primeiro-Ministro não era novo para a revista, que publicou o Diário da Sra. Wilson (também uma colaboração entre Wells e Ingrams) na mesma linha durante o governo Wilson . Isso permitiu que os escritores comentassem sobre as peculiaridades pessoais de políticos seniores sem parecer excessivamente absurdo, e foi apresentado em um contexto que era - embora claramente fictício - bastante plausível. As características assumidas do sujeito - um reacionário conservador, um "buffer" examinando o mundo pelo fundo de um vidro e não gostando nem um centímetro - deram ampla oportunidade para um estilo rico e identificável; a imagem de Denis retratada nas cartas - um vagabundo imbecil encharcado de gim, cuja única atividade era tentar escapar da ira do "chefe" - era popular, e Denis Thatcher permaneceu na imaginação do público como um menos versão do duque de Edimburgo, propensa a gafe, muito depois do fim do governo Thatcher e da própria série. O retrato não era totalmente negativo; Denis Thatcher foi retratado como tendo uma língua afiada e espirituosa e um olho aguçado para os acontecimentos ao seu redor.

Embora as cartas possam não ter representado o verdadeiro Denis Thatcher, elas representavam o Denis Thatcher em que seus leitores acreditavam. O poeta Philip Larkin descreveu as cartas como consolidando "uma realidade imaginativa que é mais convincente do que os jornais matinais" em uma crítica do Observer , e John Wells uma vez argumentou que havia feito mais do que qualquer publicitário de Downing Street para tornar os Thatchers queridos pelo público britânico. Eles desempenharam um papel importante na formação da imagem pública popular de Denis Thatcher.

Bill Deedes, junto com a filha dos Thatchers, Carol , argumentou que o próprio Denis aproveitou essa imagem - ao encorajar a apresentação de si mesmo como um bufão inofensivo e incompetente, ele poderia se desviar de qualquer alegação de que estava manipulando o governo "por trás do trono".

Bibliografia

Caro Bill (1980)
desenho da capa por George Adamson

Além de ser publicada quinzenalmente na Private Eye , uma série de coleções foi publicada:

  1. Richard Ingrams e John Wells, doente. por George Adamson (1980). Caro Bill: As cartas coletadas de Denis Thatcher . Private Eye Productions. ISBN   0-233-97303-6 . (Cartas de 18 de maio de 1979 a 25 de abril de 1980)
  2. Richard Ingrams e John Wells, doente. por George Adamson (1981). A outra metade: outras cartas de Denis Thatcher . Private Eye Productions. ISBN   0-233-97420-2 . (Cartas de 9 de maio de 1980 a 24 de abril de 1981)
  3. Richard Ingrams e John Wells, doente. por George Adamson (1982). Um para a estrada . Private Eye Productions. ISBN   0-233-97511-X . (Cartas de 24 de abril de 1981 - 23 de abril de 1982)
  4. Richard Ingrams e John Wells, doente. por George Adamson (1983). Minha Rodada! . Private Eye Productions. ISBN   0-233-97607-8 . (Cartas de 7 de maio de 1982 a 22 de abril de 1983)
  5. Richard Ingrams e John Wells, doente. por George Adamson (1984). Bottoms Up! Outras cartas de Denis Thatcher . Private Eye Productions. ISBN   0-233-97701-5 . (Cartas de 6 de maio de 1983 - 4 de maio de 1984)
  6. Desça a escotilha! [1985]
  7. Richard Ingrams e John Wells, doente. por Brian Bagnall (1986). Só um . Private Eye Productions. ISBN   0-233-97984-0 . (Cartas de 12 de julho de 1985 - 30 de maio de 1986)
  8. Richard Ingrams e John Wells, doente. por Brian Bagnall (1987). Lama no seu olho! . Private Eye Productions. ISBN   0-233-98146-2 . (Cartas de 27 de junho de 1986 - 29 de maio de 1987)
  9. Richard Ingrams e John Wells, doente. por Brian Bagnall (1988). Ainda está forte . Private Eye Productions. ISBN   0-233-98336-8 . (Cartas de 12 de junho de 1987 a 10 de junho de 1988)
  10. Richard Ingrams e John Wells, doente. por Brian Bagnall (1989). Número 10 . Private Eye Productions. ISBN   0-233-98477-1 . (Cartas de 24 de junho de 1987 a 26 de maio de 1989)
  11. E assim por diante [1990]

Notas

Referências