De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum -De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum

Página de título do livro (1615)

De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum ("Sobre os costumes dos tártaros, lituanos e moscovitas") é um tratado latino do século XVI de Michalo Lituanus ("Miguel, o lituano"). A obra, que foi originalmente dedicada ao Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia Sigismund II Augusto , sobreviveu apenas em dez fragmentos que foram publicados pela primeira vez em 1615 por Johann Jacob Grasser em Basel , Suíça .

Contente

O tratado remonta a cerca de 1550: as ideias e o estilo de escrita do autor mostram a clara influência do humanismo .

Embora o tratado contenha algumas informações históricas úteis, isso deve ser tratado com cuidado. A obra não é uma crônica nem um livro de viagens , mas sim um ensaio político que critica a pátria do autor ( Grão-Ducado da Lituânia ) e elogia abertamente Moscóvia e o Canato da Crimeia por seus governos centralizados e súditos unidos. O autor examina as razões por trás da diminuição do poder e da influência da Lituânia, critica a nobreza e os altos funcionários católicos e defende um governo forte e centralizado. Ele ainda idealiza a era de Vytautas, o Grande , quando a classe dominante supostamente não perseguia interesses próprios e, em vez disso, servia ao estado.

Michalo apóia a teoria de que a nação lituana foi fundada pela lendária dinastia dos Palemonids do final do Império Romano , e ele propõe a introdução do latim como a língua oficial do Grão-Ducado, restaurando assim as tradições ancestrais esquecidas. Como prova da semelhança entre lituano e latim, Michalo inclui uma lista de 74 palavras que são semelhantes nas duas línguas. Ele também compara as antigas tradições romanas com os costumes pagãos da Lituânia .

Autor

A identidade do autor, também conhecido como Michalon Litwin ou Michalo, o lituano, não é conhecida. No título do livro, seu nome é dado no genitivo como "Michalonis Lithuani". Historiadores modernos, incluindo o lituano Ignas Jonynas e o russo Matvey Lubavsky , identificaram o autor como Michał Tyszkiewicz , o enviado lituano aos tártaros da Crimeia em 1537-1539. No entanto, Tyszkiewicz era um ortodoxo oriental, enquanto "Michalonis Lithuani" se identificou como católico . O historiador polonês Jerzy Ochmański  [ pl ] propôs o notário Vatslav Nikolayevich (Vaclovas Mikalojaitis ou Wacław Nikołajewicz, c.  1490 - c.  1560 ) de Maišiagala . Nikolayevich começou a servir o Grande Chanceler da Lituânia, Albertas Goštautas, por volta de 1526. Em 1528 e de 1534 até sua morte, ele foi secretário na Chancelaria do Grão-Duque . Ele foi enviado do Grão-Ducado da Lituânia a Moscou em 1537 e 1555-1556 e à Crimeia em 1543.

Notas

Referências