Literatura dinamarquesa - Danish literature

A literatura dinamarquesa ( dinamarquês : Dansk litteratur ), um subconjunto da literatura escandinava , remonta à Idade Média . Os primeiros textos preservados da Dinamarca são inscrições rúnicas em pedras memoriais e outros objetos, alguns dos quais contêm poemas curtos em versos aliterativos . No final do século 12, Saxo Grammaticus escreveu Gesta Danorum . Durante o século 16, a Reforma Luterana veio para a Dinamarca. Durante essa época, Christiern Pedersen traduziu o Novo Testamento para o dinamarquês e Thomas Kingo compôs hinos. Poesia refinada foi criada no início do século 17 por Anders Arrebo (1587–1637). Os desafios enfrentados durante a monarquia absoluta da Dinamarca em 1660 são narrados em Jammersminde (Woes Lembrado) por Leonora Christina da Torre Azul . Ludvig Holberg (1684–1754), influenciado pelas ideias do Iluminismo e do Humanismo , é considerado o fundador da literatura dinamarquesa e norueguesa moderna. A poesia neoclássica, o drama e o ensaio floresceram durante o século 18, influenciados pelas tendências francesas e inglesas. A influência alemã é vista nos versos dos principais poetas do final do século 18, como Johannes Ewald e Jens Baggesen . Outros escritores do século 18 incluem o escritor de hinos Hans Adolph Brorson e o poeta satírico Johan Herman Wessel .

Durante a Idade de Ouro da Dinamarca (1800-1850), a literatura centrou-se no pensamento romântico , com autores como o filósofo Henrik Steffens (1773-1845) e o poeta Bernhard Severin Ingemann (1789-1862). Uma das figuras mais importantes da cultura literária dinamarquesa foi Nikolaj Grundtvig (1783-1872). Hans Christian Andersen (1805-1875) é lembrado principalmente por seus contos de fadas , escritos entre 1835 e 1872. Søren Kierkegaard (1813-1855) foi um filósofo existencialista e teólogo. Jens Peter Jacobsen (1847-1885) deu início ao movimento naturalista na Dinamarca com seus poemas românticos e melancólicos. The Modern Breakthrough foi um movimento escandinavo influenciado pelo naturalismo no final do século 19 (1870–1890), liderado por Georg Brandes (1842–1927). Outros escritores incluem Holger Drachmann (1846–1908), Herman Bang (1857–1912) e Sophus Schandorph (1836–1901).

Henrik Pontoppidan (1857–1943) ganhou o prêmio Nobel em 1917 por suas "descrições autênticas da vida atual na Dinamarca". O século 20 começou com reações contra o movimento naturalista, caminhando em direção ao nacionalismo. Uma tendência conservadora nacional foi incorporada nas obras de Kaj Munk (1898–1944) e Valdemar Rørdam (1872–1946). O realismo moderno foi praticado por Bang e JP Jacobsen . O realismo social foi praticado por Hans Kirk (1898–1962) e Martin Andersen Nexø (1869–1954). Jeppe Aakjær (1866–1930), Johannes Jørgensen (1866–1956) e o ganhador do prêmio Nobel Johannes V. Jensen (1873–1950) trouxeram uma nova dimensão à literatura dinamarquesa. Karen Blixen (1885–1962), que também usou o pseudônimo de "Isak Dinesen", é notável por seu livro de memórias Out of Africa (1937).

Autores importantes do pós- guerra incluem Tove Ditlevsen (1917–1976), Klaus Rifbjerg (1931–2015), Dan Turèll (1946–1993), Leif Davidsen (nascido em 1950), Bjarne Reuter (nascido em 1950), Peter Høeg (nascido em 1957) ), Jens Christian Grøndahl (nascido em 1959), Benny Andersen (1929–2018), Anders Bodelsen (nascido em 1937), Elsebeth Egholm (nascido em 1960), Christian Kampmann (1939–1988), Dea Trier Mørch (1941–2001), Jakob Ejersbo (1968–2008), Jussi Adler-Olsen (nascido em 1950) e Birgithe Kosovic (nascido em 1972). Entre os autores mais bem-sucedidos de hoje estão Leif Davidsen, que escreve histórias de espionagem emocionantes com extensão política, Bjarne Reuter com seus romances intrigantes para leitores mais jovens e Jens Christian Grøndahl cujas histórias de amor com um toque psicológico incluem "Silêncio em outubro" e "Uma luz alterada" .

Meia idade

Os primeiros textos preservados da Dinamarca são inscrições rúnicas em pedras memoriais e outros objetos. Alguns deles contêm poemas curtos em versos aliterativos .

O advento do cristianismo no século 10 colocou a Dinamarca em contato com o aprendizado europeu, incluindo a língua e o alfabeto latino , mas foi só no final do século 12 que isso deu frutos literários significativos em Gesta Danorum , uma obra histórica ambiciosa de Saxo Grammaticus . O trabalho de Saxo é uma importante fonte primária para o estudo dos mitos e lendas escandinavos , bem como um relato animado da história dinamarquesa até a época do autor. Outras obras literárias medievais incluem as baladas dinamarquesas, gravadas desde o século 16 por senhoras aristocráticas em seus álbuns manuscritos. Isso levou ao "Livro das Cem Baladas (1591) publicado por Anders Sørensen Vedel ," Coleção Tragica "(1695) de Metter Gøya e ao" Livro das Cem Baladas "de Peter Syv em 1695.

Séculos 16 e 17

Thomas Kingo (1634-1703)

O século 16 trouxe a Reforma Luterana para a Dinamarca e um novo período na literatura nacional. Os principais autores da época incluem o humanista Christiern Pedersen , que traduziu o Novo Testamento para o dinamarquês, e Poul Helgesen, que se opôs vigorosamente à Reforma. O século 16 também viu as primeiras peças da Dinamarca, incluindo as obras do Rancho Hieronymus Justesen . O século 17 foi uma era de interesse renovado pelas antiguidades escandinavas, com estudiosos como Ole Worm na vanguarda. Embora o dogmatismo religioso estivesse em ascensão, os hinos apaixonados de Thomas Kingo transcenderam o gênero com expressão pessoal.

Poesia refinada foi criada no início do século 17 por Anders Arrebo (1587–1637). Ele é lembrado em particular por Hexaemeron , um poema que descreve os seis dias da Criação (c. 1622), publicado postumamente

Lutas externas com a Suécia e rivalidades internas entre a nobreza que levaram à monarquia absoluta da Dinamarca em 1660 são narradas a partir da perspectiva redentora de um prisioneiro real em Jammersminde (Remembered Woes), na prosa sincera de Leonora Christina da Torre Azul , escrita de 1673-1698, mas publicado pela primeira vez em 1869.

século 18

Ludvig Holberg (1684–1754) pintado por Jørgen Roed

Ludvig Holberg (1684–1754), influenciado pelas ideias do Iluminismo e do Humanismo , é considerado o fundador da literatura dinamarquesa e norueguesa moderna. Ele é mais conhecido pelas comédias que escreveu em 1722-1728. Entre os mais populares estão Jean de France e Erasmus Montanus , ambos no estilo satírico de Molière com personagens pretensiosos e estereotipados. A primeira é sobre um dinamarquês que, depois de aprender noções da língua francesa e do estilo de vida em Paris, tenta impressionar seus conterrâneos no retorno à Dinamarca. A segunda apresenta Rasmus Berg, filho de um fazendeiro. Ao completar sua educação universitária, ele latinizou seu nome para Montanus e se tornou uma ameaça para sua família e vizinhos com tudo o que aprendeu.

A poesia neoclássica, o drama e o ensaio floresceram durante o século 18, influenciados pelas tendências francesas e inglesas. A influência alemã é vista nos versos dos principais poetas do final do século 18, como Johannes Ewald e Jens Baggesen .

Outros escritores do século 18 incluem o escritor de hinos pietista Hans Adolph Brorson e o poeta satírico e espirituoso Johan Herman Wessel .

século 19

A idade de ouro

Durante a Idade de Ouro da Dinamarca (1800-1850), a literatura centrou-se no pensamento romântico . Foi introduzido em 1802 pelo filósofo Henrik Steffens, que deu uma série de palestras de sucesso na Elers Kollegium . Ele apresentou os principais temas do romantismo alemão , enfatizando a relação entre natureza, história e humanidade. O movimento foi mantido pelos românticos , especialmente Adam Oehlenschläger (1779-1850). Lembrado hoje por seu Digte (1803) e Poetiske Skrifter (1805), Oehlenschläger rapidamente se tornou o principal poeta da Dinamarca. Bernhard Severin Ingemann (1789-1862) também publicou uma coleção de poemas românticos antes de produzir primeiro uma série de peças, depois uma série de romances de sucesso e, finalmente, uma série de bons poemas religiosos que, após serem musicados, se tornaram um acréscimo importante para os hinos cantados nas igrejas dinamarquesas.

Uma das figuras mais importantes da cultura literária dinamarquesa foi Nikolaj Grundtvig (1783-1872), que incutiu um espírito crescente de nacionalismo baseado inicialmente em sua Mitologia do Norte (1808) e seu longo drama, A Queda da Vida Heróica no Norte (1809 ) Além de um grande fluxo de artigos e poemas, ele escreveu uma série de livros, incluindo duas histórias do mundo (1814 e 1817), o longo poema histórico Roskilde-Riim ( Rima de Roskilde ) (1813), e um livro comentário em tamanho, Roskilde Saga . O livro de hinos de Grundtvig efetuou uma grande mudança nos serviços religiosos dinamarqueses, substituindo os hinos dos poetas nacionais pelas lentas medidas dos luteranos ortodoxos . Ao todo, Grundtvig escreveu ou traduziu cerca de 1.500 hinos, incluindo " A Palavra de Deus é nossa grande herança ", a maioria dos quais ainda hoje é cantada com frequência.

A Pequena Sereia : ilustração de Vilhelm Pedersen

Hans Christian Andersen (1805–1875) é lembrado principalmente por seus contos de fadas , escritos entre 1835 e 1872 não apenas para crianças, mas também para adultos. Entre os mais populares estão " The Steadfast Tin Soldier ", " The Snow Queen ", " A Little Mermaid ", " Thumbelina ", " The Little Match Girl " e " O Patinho Feio ". Considerado o pai do conto de fadas moderno, Andersen escreveu um total de 156 contos de fadas, apenas 12 dos quais se basearam em contos populares. Mas Andersen também escreveu uma série de esquetes de viagem, vários romances incluindo o bem recebido: " O Improvisador " (1835), uma série de poemas e sua autobiografia "O Conto de Fadas da Minha Vida" (1855).

Søren Kierkegaard (1813–1855) foi um filósofo existencialista e teólogo. Muito de seu trabalho filosófico lida com as questões de como alguém vive, enfocando a prioridade da realidade humana concreta sobre o pensamento abstrato e destacando a importância da escolha pessoal e do compromisso. Seus principais trabalhos estéticos incluem Either / Or ( Enten-Eller ) (1843), Philosophical Fragments ( Philosophiske Smuler ) (1844), Stages on Life's Way ( Stadier paa Livets Vei ) (1845) e Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments ( Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift ) (1846). Em oposição à filosofia hegeliana , eles promovem a abordagem existencial que aumenta a consciência do indivíduo de Deus, mas intensifica seu desespero por não ser capaz de alcançar a verdade eterna. Suas obras religiosas incluem Works of Love ( Kjerlighedens Gjerninger ) (1847) e Practice in Christianity (Indøvelse i Christendom) (1850).

Revolução moderna

Henrik Pontoppidan, ganhador do prêmio Nobel

Modern Breakthrough foi um forte movimento escandinavo que cobriu o naturalismo e debateu a literatura no final do século 19 (1870-1890), substituindo o romantismo . O teórico dinamarquês Georg Brandes (1842-1927) é frequentemente considerado o "puxador de arame" por trás do movimento. Durante o Modern Breakthrough, os autores se revoltaram contra as velhas tradições, especialmente o romantismo , introduzindo uma perspectiva cada vez mais internacional, uma visão mais livre da sexualidade e da religião , junto com o interesse em descobertas científicas como o darwinismo . A literatura se concentrava cada vez mais no realismo. Henrik Pontoppidan (1857–1943) ganhou o prêmio Nobel em 1917 por "suas descrições autênticas da vida atual na Dinamarca ". Os romances e contos de Pontoppidan apresentam um quadro incomumente abrangente de seu país e de sua época. Como escritor, ele foi uma figura interessante, distanciando-se tanto do ambiente conservador em que foi criado quanto de seus contemporâneos e amigos socialistas. Ele era o mais jovem e, em muitos aspectos, o membro mais original e influente do Modern Breakthrough. Karl Gjellerup (1857-1919) compartilhou o Prêmio Nobel com Pontoppidan, apesar da considerável controvérsia como resultado de suas filiações alemãs.

Jens Peter Jacobsen (1847-1885) deu início ao movimento naturalista na Dinamarca com seus poemas românticos e melancólicos. Ele é lembrado principalmente por seus dois romances: Fru Marie Grubbe (1876) e Niels Lyhne (1880).

Outros autores associados ao movimento Modern Breakthrough incluem Holger Drachmann (1846-1908), um poeta popular em sua época, Herman Bang (1857-1912), um romancista de sucesso e Sophus Schandorph, que ganhou fama com seu Fra Provinsen (1876), um conjunto de contos rústicos.

século 20

Tendências pré-guerra

Casa de Karen Blixen perto de Nairóbi , agora um museu

O século 20 começou com reações contra o movimento naturalista, caminhando em direção ao nacionalismo. Uma tendência conservadora nacional foi incorporada nas obras do padre, romancista e dramaturgo Kaj Munk , e na poesia nacional neo-romântica de Valdemar Rørdam .

Uma trajetória mais influente partiu do realismo moderno de Bang e JP Jacobsen e desenvolveu uma marca influente de realismo social . Os principais expoentes dessa tendência foram Hans Kirk e Martin Andersen Nexø, que em " Pelle, o Conquistador " ( Pelle Erobreren ) (1906-1910) inovou ao apresentar a classe trabalhadora , especialmente a mulher trabalhadora. Escritores populares como Poul Henningsen (conhecido como PH) e Hans Scherfig seguiram a trilha de Brandes de uma crítica cultural radical .

O período também viu a introdução de uma abordagem regional da literatura por escritores como Jeppe Aakjær (1866–1930) da Jutlândia e sua esposa Marie Bregendahl. Concentrando-se mais nas preocupações pessoais, Johannes Jørgensen (1866–1956) e o ganhador do prêmio Nobel Johannes V. Jensen (1873–1950) trouxeram uma nova dimensão à sua poesia, passando do lirismo para o sentido da existência.

Karen Blixen (1885–1962), que também usava o pseudônimo de "Isak Dinesen", era uma autora incomumente sensível, escrevendo em inglês e dinamarquês e frequentemente adotando um estilo de conto de fadas. Seu primeiro trabalho de sucesso, o enigmático "Seven Gothic Tales", foi publicado nos Estados Unidos em 1934. Outras obras importantes incluem seu livro de memórias Out of Africa (1937), registrando suas experiências no Quênia , e mais duas coleções de contos bem elaborados , "Winter's Tales" (1942) e "Last Tales" (1957).

Período pós-guerra

Tove Ditlevsen (1917-1976) foi um poeta importante, além de romancista, ensaísta e contista. Ela se tornou uma das escritoras mais lidas na Dinamarca. Conhecida por seu estilo direto e relatos honestos de sua vida privada nos bairros mais pobres de Copenhagen, Ditlevsen desfrutou de popularidade desde 1940 até seu trágico suicídio em 1976. Entre suas obras mais populares está seu romance autobiográfico Barndommens Gade traduzido como "Rua da Infância" ( 1943) e suas memórias duramente honestas, Det tidlige forår traduzido como "Early Spring" (1976).

Klaus Rifbjerg (nascido em 1931) publicou mais de 100 romances, bem como poesia, contos e peças de TV. Entre suas obras traduzidas para o inglês estão Witness to the Future e War . Em seu romance " Den kroniske uskyld " (Inocência Crônica) (1958) sobre uma geração que experimentou problemas com seu desenvolvimento pessoal e sua sexualidade, Rifbjerg criou uma imagem de si mesmo como um autor provocador e escandaloso. O romance, agora um clássico, é o primeiro sinal claro na obra de Rifbjerg do tema da puberdade, que reapareceu em grande parte de sua ficção posterior.

Dan Turèll (1946–1993) foi um escritor extremamente prolífico, talvez lembrado acima de tudo por seus 12 contos de detetive, o primeiro dos quais Mord i mørket (Murder in the Dark) foi publicado em 1981, o último Mord i San Francisco (Murder em San Francisco) em 1990. Mas ele também escreveu um romance autobiográfico apaixonado, Vangede billeder (Images of Vangede) (1975), bem como muitas coleções de poesia moderna.

Leif Davidsen (nascido em 1950) trabalhou principalmente na Espanha e na Rússia como jornalista freelance para a Danmarks Radio e vários jornais dinamarqueses. Ele agora é mais conhecido como o autor de emocionantes thrillers, vários dos quais combinam política com espionagem na Europa Oriental. Seu primeiro livro, publicado em 1984, foi seguido por outros oito, todos eles imediatamente populares na Dinamarca e posteriormente em outros lugares em tradução. As traduções para o inglês incluem "Cantor russo" ( Den russiske sangerinde 1988), "O dinamarquês sérvio" ( Den serbiske dansker 1996) e "Lime's Photograph" ( Lime's billede 1998), todos filmados. Publicado em dinamarquês em 2008, seu livro mais recente På udkig efter Hemingway (traduzido aproximadamente como "Procurando Hemingway"), é uma história de espionagem baseada em Cuba.

Bjarne Reuter (nascido em 1950) é um escritor extremamente produtivo e popular, especialmente no que diz respeito à literatura infantil. Muitas de suas histórias apareceram em filmes, incluindo " Zappa " (1977) e " Busters Verden " (Buster's World) (1979). A maioria de seus livros se passa nas décadas de 1950 e 1960 em Copenhague. As traduções para o inglês incluem "The Boys from St. Petri" ( Drengene fra Sankt Petri ) (1991) e "The Ring of the Slave Prince" ( Prins Faisals ring ) (2000).

Peter Høeg (nascido em 1957) começou sua carreira literária em 1988 com seu romance Forestilling om det tyvende århundrede (inglês: The History of Danish Dreams), cujos personagens coloridos participam da transição da Dinamarca para um moderno estado de bem-estar social. Foi, no entanto, Frøken Smillas fornemmelse for sne (em inglês: Smilla's Sense of Snow ) em 1992 que se tornou sua verdadeira descoberta. Lançado como um filme em 1997, ele conta a história de como Smilla, uma groenlandesa, ajuda a resolver o mistério por trás de um menino que cai para a morte de um telhado na neve abaixo. Quase tão populares são seus romances De måske egnede ou Borderliners (1994), Kvinden og aben ou The Woman and the Ape (1996) e Den stille pige ou The Quiet Girl (2007).

Jens Christian Grøndahl (nascido em 1959) iniciou sua carreira literária em 1985 com romances no complexo estilo francês nouveau roman . Sua descoberta veio em 1998 com seu Lucca mais tradicionalmente estruturado, que tinha um apelo muito mais geral. A visão psicológica de Grøndahl sobre as relações amorosas entre indivíduos de diferentes idades o tornou um dos romancistas modernos mais apreciados da Dinamarca. Vários de seus livros foram traduzidos para o inglês, incluindo Tavshed i oktober (Silence in October) (1996), Virginia (2000) e Et andet lys (An Altered Light) (2002).

Entre outros autores contemporâneos populares estão:

  • Benny Andersen (1929–2018), o letrista favorito da Dinamarca, cujos poemas coletados ( Samlede digte ) (1998) venderam mais de 100.000 cópias.
  • Jane Aamund (nascida em 1936), cuja popularidade deriva sobretudo das suas obras autobiográficas eroticamente apresentadas, que se tornaram best-sellers na década de 1990.
  • Anders Bodelsen (nascido em 1937), cujas obras incluem thrillers sobre pessoas de classe média confrontadas com tendências materialistas.
  • Elsebeth Egholm (nascida em 1960), autora de ficção policial best-seller no novo milênio com duas séries de televisão baseadas em seus romances, obtendo sucesso internacional com Aqueles que Matam .
  • Christian Kampmann (1939–1988) cujos romances retratam a classe média alta na Dinamarca do pós-guerra.
  • Svend Aage Madsen (nascido em 1939), cujos romances combinando realismo com fantasia incluem Vice and Virtue in Middle Time ( Tugt og utugt i mellemtiden , 1976).
  • Dea Trier Mørch (1941–2001) que ganhou fama internacional em 1976 com seu romance " Vinterbørn " (Winter's Child) sobre as preocupações e dificuldades que as mulheres enfrentam em relação ao parto.
  • Jakob Ejersbo (1968–2008) cuja trilogia de sucesso baseada na Tanzânia consiste em dois romances, "Eksil" (Exílio) e "Liberdade", e um conjunto de contos, "Revolução", enfatiza as condições básicas e anseios da existência humana.
  • Jussi Adler-Olsen (nascido em 1950) se tornou um autor de best-seller em 1997 com seu primeiro romance Alfabethuset , seguido por vários thrillers de igual sucesso, incluindo Flaskepost fra P (Message in a Bottle) em 2009.
  • Birgithe Kosovic (nascida em 1972) tornou-se uma romancista premiada com sua terra Det dobbelte (literalmente The Doubled Country, 2010) baseada no drama de sua família na ex- Iugoslávia .

Tendências atuais

Vendas

Em 2002, um total de 30 milhões de livros - ou seis para cada pessoa - foram vendidos na Dinamarca, sendo um em cada cinco em inglês. As estatísticas de 2009 mostram que o mercado de livros, assim como os demais setores, sofreu redução de 9,1% nas vendas. Esses números cobrem os setores público e privado, incluindo uma queda surpreendente nas vendas de livros para escolas.

Veja também

Referências

links externos