Dan Turèll - Dan Turèll

Dan Turèll
Nascer	( 1946-03-19 )19 de março de 1946 Vangede , Dinamarca
Faleceu	15 de outubro de 1993 (1993-10-15)(com 47 anos) Copenhague , Dinamarca
Ocupação	escritor

Dan Turèll (19 de março de 1946 - 15 de outubro de 1993), carinhosamente apelidado de "Onkel Danny" ( tio Danny ), foi um popular escritor dinamarquês com notável influência na literatura dinamarquesa . Influenciado pela geração Beat, seu trabalho cruzou uma série de gêneros, incluindo autobiografia, beat lit e ficção policial.

Visão geral

Dan Turèll cresceu em Vangede , que na época era uma cidade fora de Copenhague cercada por campos; hoje é parte da Grande Copenhague. Ele morreu de câncer de esôfago e está enterrado no Cemitério de Assistens . No domingo, 19 de março de 2006, no que teria sido seu 60º aniversário, parte da praça da cidade de Halmtorvet em Copenhague foi chamada Onkel Dannys Plads (inglês: Praça do Tio Danny ) em homenagem e memória de Dan Turèll.

Turèll era indisciplinado, moderno e experimental quando se tratava de conteúdo e forma. Ele provavelmente poderia ter afirmado que a forma em todos os momentos era uma consequência de uma interação entre tema e sujeito , o que inevitavelmente levaria a uma inundação de gêneros que se cruzariam ; deliciosamente difícil de caber em uma caixa.

Muitas vezes há um toque de autobiografia , ou talvez de auto-orquestração, em suas obras. Ele estava muito consciente de sua própria imagem. Muitos vão se lembrar dele por seu esmalte preto. Assim, sua maior descoberta foi o romance autobiográfico , Vangede Billeder (inglês: Imagens de Vangede ) de 1975. Ele compartilha temas com os poetas beat americanos (principalmente Allen Ginsberg , Jack Kerouac e William S. Burroughs ): jazz , metrópole , drogas e zen . Ele tem um olho para as dimensões estéticas do declínio e da degeneração, que ele cultiva também em sua série de romances policiais . Outros temas recorrentes são Copenhagen , Malta , os ensinamentos do Pato Donald , ícones da cultura americana e da americanização que os Estados Unidos, para o bem ou para o mal, tiveram na Dinamarca.

Turèll amava sua cidade de Copenhagen , sua vida, seu barulho e talvez especialmente as pequenas histórias que espreitavam por toda parte. Esse amor pela cidade é retratado em muitas de suas histórias. Deve-se dizer, no entanto, que sua representação de Vesterbro é consideravelmente mais romântica do que o Vesterbro da vida real .

Turèll publicou uma boa parte de seu material, especialmente no início de sua carreira. Ele escreveu em dinamarquês e inglês e foi traduzido para holandês , estoniano , francês , alemão , norueguês , sueco e sérvio .

Bibliografia

Dan Turèll foi um escritor altamente prolífico e esta bibliografia não está completa. Ele contribuiu para inúmeras antologias em seu tempo e coleções de suas obras ainda estão sendo publicadas até hoje. Ele também escreveu um grande número de artigos e ensaios para jornais e várias revistas sobre inúmeros assuntos. Seu envoltório é de tirar o fôlego. O crítico literário e escritor dinamarquês, Lars Bukdahl , disse o seguinte: Ele só viveu até os 47 anos e é como se soubesse que precisava se apressar.

Literatura recortada

• Mudanças de Luz , 1970
• Confissões Ocultas , 1970
• Velocidade da luz , 1970.
• Opsvulmede byer i sigtekornet flagrende skud i bevidstheden (inglês: Inflated Cities in the Sight Fluttering Shots in the Consciousness ), 1972.
• Sidste forestilling bevidstløse trancebilleder of eksploderende spejltricks igennem flyvende tidsmaskine af smeltende elektriske glasfotos (Inglês: Última apresentação de imagens de Trance inconsciente de truques de espelho explosivo através da máquina do tempo voadora de fotos de vidro elétrico derretido ), 1972
• Feuilleton 1: Faraway Signs (Inglês: Serial 1: Faraway Signs ), 1972
• Feuilleton 2: Laser Time Switch (Inglês: Serial 2: Laser Time Switch ), 1972
• Feuilleton 3: Filmen synker igennem Deres øjne (inglês: Serial 3: The Film Sinks Through Your Eyes ), 1972
• Feuilleton 4: The Edison Kinetogram (Inglês: Serial 4: The Edison Kinetogram ), 1972
• Feuilleton 5: It's Just Another Whistle Stop (inglês: Serial 5: It's Just Another Whistle Stop ), 1973
• Feuilleton 6: Not Fade Away ... (Inglês: Serial 6: Not Fade Away ... ), 1973
• Feuilleton 7: Deres kodeskrift sob Dobbelt Sol (inglês: Serial 7: Your Cipher under Double Sun ), 1973
• Feuilleton 8: Strangers in the Night (inglês: Serial 8: Strangers in the Night ), 1978

Romances

• Dét døgn, da - (inglês: That Day, When - ), 1992

The Murder Series

A chamada Mord-serie (English: Murder Series ) consiste em dez romances e dois volumes de contos da escola "americana" de ficção policial, conhecida por escritores como Raymond Chandler . Todos os doze volumes seguem o mesmo protagonista, um detetive / repórter sem nome, um escritor freelance de um jornal fictício de Copenhague, simplesmente chamado Bladet (inglês: The Paper ). Em cada romance, o protagonista é lançado em um novo mistério de assassinato, muitas vezes ao longo de personagens recorrentes, principalmente entre eles Politiinspektør Ehlers (inglês: Inspetor Ehlers ). As histórias são independentes, mas cenários , relações e personagens evoluem com o progresso da série.

A série se passa principalmente em uma versão alternativa do bairro de Vesterbro em Copenhagen, que serve como pano de fundo para consideravelmente mais empreendimentos criminosos do que a vida real provavelmente jamais conseguirá. Além disso, alguns aspectos da geografia da cidade foram alterados. Certas ruas são diferentes, por exemplo.

• Mord i mørket (inglês: Murder in the Dark ), 1981
• Mord i Rodby (inglês: Murder in Rodby ), 1981
• Mord ved Runddelen (inglês: Murder by the Circle ), 1983
• Mord på Malta (Inglês: Assassinato em Malta ), 1983
• Mord i marts (Inglês: Murder in March ), 1984
• Mord i setember (Inglês: Murder in September ), 1984
• Mord i myldretiden (inglês: Murder during Rush Hour ), 1985
• Mord på møntvaskeriet og andre kriminalhistorier (inglês: Murder in the Launderette and Other Crime Stories ), contos, 1986
• Mord i rendestenen (inglês: Murder in the Gutter ), 1987
• Mord i Paradis (inglês: Murder in Paradise ), 1988
• Mord på medierne (inglês: Murder on the Media ), 1988
• Mord på market (inglês: Murder on the Market ), 1989
• Mord i San Francisco (inglês: Murder in San Francisco ), 1989

Poesia

• Vibrationer (Inglês: Vibrations ), 1966
• 40 ark (inglês: 40 folhas ), 1969
• 40 linier (inglês: 40 linhas ), 1969
• Manuskripter I: Øjne / Instruções adicionais (Inglês: Manuscritos I: Olhos / Instruções adicionais ), 1970
• Manuskripter II: Af beskrivelsen af ​​det / Hvidt lys (inglês: Manuscripts II: From the Description of It / White Light ), 1970
• Manuskripter om hvad som helst (inglês: Manuscripts about nothing ), 1971.
• Bevægelser, formålsløst cirklende (inglês: Movimentos, circulando sem sentido ), 1971
• Dobbeltskrift (inglês: escrita dupla ), 1973 - com Peter Laugesen
• Dadaistiske discjockey djellaba jazzjungle joysticks de Onkel Danny (inglês: Djellaba Jazz-Jungle Joysticks Dadaistic Disc-Jockey do Tio Danny ), 1973
• Sekvens af Manjana - den endeløse cantou flimrende igennem hudens pupiller (Inglês: Sequence of Manjana, the Endless Song Flickering through the Pupils of the Skin ), 1973
• Lissom (inglês: Like ), 1973
• Digte mm (inglês: Poemas e mais ), 1973 - com Peter Laugesen , Jens Smærup Sørensen e Henning Mortensen
• Onkel Danny's drivende dansende dirrende dinglende daskende dryppende danske dåse-digte (Inglês: Uncle Danny's Driving Dancing Dithering Dangling Dawdling Dripping Danish Dried Poems ), 1974
• Onkel Danny's deliristiske jukebox jitterbug (inglês: Uncle Danny's Delirious Jukebox Jitterbug ), 1974
• Karma Cowboy (inglês: Karma Cowboy ), 1974; versão abreviada lançada em 1983
• Drive-in digte: non-stop neon-nat lys-avis (inglês: poemas drive-in: Non-Stop Neon-Night Electric Newspaper ), 1976
• Nytår i Rom (Inglês: Ano Novo em Roma ), 1976
• Feedback do show ao vivo: 5 sæt af Bøgernes Bog (inglês: feed-back do show ao vivo: 5 jogos do livro de livros ), 1976
• 3-D digte (inglês: 3-D Poems ), 1977
• Storby-Blues (inglês: Big City Blues ), 1977
• Vesterbrobilleder (Inglês: Imagens de Vesterbro ), 1977 - com fotos de Kurt Lesser
• Onkel Danny's små sorte sitrende swingende saxsoli sæbeboble-sange (inglês: Uncle Danny's Small Sable Shuddering Swinging Sax Solos Soapbubble Songs ), 1978
• Onkel Danny's rullende rallende regnvejrs ragtime rhapsodi (inglês: Rolling Rollicking Rainstorm Ragtime Rhapsody do Tio Danny ), 1979
• Døgn-digte: udvalgte digte fra 70'erne (Inglês: Poemas de 24 horas: Poemas selecionados dos anos 70 ), 1979
• Ulysses 'spejl (Inglês: Ulysses' Mirror ), 1981 - com Henrik Nordbrandt , ilustrado por Barry Lereng Wilmont
• Alhambra blues (inglês: Alhambra Blues ), 1983
• Kom forbi: sange & recitationer (Inglês: Drop By: Songs & Recitals ), 1984
• Jazz-digte: et udvalg 1966-1986 (inglês: Jazz Poems: A Selection 1966-1986 ), 1986 - ilustrado por Peter Hentze
• Forklædt til genkendelighed: sange, digte & recitationer (inglês: Recognizably Disguised: Songs, Poems & Recitals ), 1988
• Himalaya Hilton (Inglês: Himalaya Hilton ), 1991
• Gud & Gokke (Inglês: The Lord & Hardy ), 1992
• Tja-a Cha-Cha (inglês: Tja-a Cha-Cha ), 1993
• Udvalgte digte 1: 1969-1974 (inglês: Poemas selecionados 1: 1969-1974 ), 2003
• Udvalgte digte 2: 1973-1993 (inglês: Poemas selecionados 2: 1973-1993 ), 2004

Prosa

• Områder af skiftende tæthed og tomhed (inglês: Areas of Alternating Density and Void ), 1970
• Film (English: Film ), 1973 - com Henrik Have
• Vangede billeder (English: Images of Vangede ), memórias, 1975
• Ezra Pound / William S. Burroughs / Lou Reed : 3 medie-montager (Inglês: Ezra Pound / William S. Burroughs / Lou Reed: 3 Media Montages ), 1975
• Rockens rødder. Medie-montager II (inglês: The Roots of Rock. Media Montages II ), 1975
• SuperShowStjerneStøv. Medie-Montager III (Inglês: SuperShowStarDust. Media Montages III ), 1976
• Onkel Danny fortæller (inglês: tio Danny Relates ), memórias, 1976
• Af Livets Laboratorium. Medie-Montager IV (inglês: From the Lab of Life. Media Montages IV ), 1977
• MenneskeMyteMaskinen. Medie-Montager V (inglês: ManMythMachine. Media Montages V ), 1977
• Livets karrusel (inglês: The Merry-Go-Round of Life ), 1977
• Onkel Danny fortæller videre (inglês: Uncle Danny Relates Further ), memórias, 1978
• Onkel Sams sønner. Medie-Montager VI (inglês: Uncle Sam's Sons. Media Montages VI ), 1978
• Alverdens vampyrer: første forestilling på Grusomhedens Teater eller En idés rejse fra 5000 f. Kristus til i dag (inglês: All the World Vampires: First Performance of the Theatre of Cruelty ou The Journey of an Idea de 5000 a. Cristo até hoje ), 1978
• Amerikanske ansigter: udvalgte artikler fra 70'erne (inglês: American Faces: Selected Articles from the 70's ), 1979
• Møde i Garda: en fortælling i forbigående (inglês: Meeting in Garda: A Story in Passing ), 1979
• Dan Turèll i byen: 50 historiador de Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglês: Dan Turèll na cidade: 50 histórias do Copenhagen Chronicle contadas dia a dia ), 1979 - ilustrado por Peder Nyman
• Onkel Danny fortæller i timevis (inglês: Uncle Danny Relates for Hours on End ), 1979
• Dan Turèll - et udvalg omkring en generation (inglês: Dan Turèll - A Selection About a Generation ), 1981
• Onkel Danny fortæller på talløse opfordringer (Inglês: Uncle Danny Relates por Incontáveis ​​Pedidos ), memórias, 1982
• Dan Turèll i byen igen: 50 historiador de Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (Inglês: Dan Turèll na cidade novamente: 50 histórias do Copenhagen Chronicle contadas do dia a dia ), 1982 - ilustrado por Peder Nyman
• Omkring på Brevduebanen (inglês: Around at the Carrier Pigeon Track ), 1982
• Dansk dragefestival 1964-1984 (inglês: Danish Kite Festival 1964-1984 ), 1984 - com Bjarne Lynnerup
• Classificar filme: en privat dagbog omkring kriminalgenren (inglês: Film Noir: A Private Journal about the Crime Genre ), 1984
• Shu-Bi-Dua - melodierne, teksterne, historiador (inglês: Shu-Bi-Dua - as melodias, as letras, a história ), 1984 - ensaio de Turèll, folhas de notas e letras de Shu-Bi-Dua
• Dan Turèll i byen så det basker: 50 historiador de Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglês: Dan Turèll na cidade com uma vingança: 50 histórias do Copenhagen Chronicle contadas de um dia para o outro ), 1985 - ilustrado por Peder Nyman
• Don Dobbeltliv og andre historiador fra Stjernecaféen (inglês: Don Double-Life and Other Stories de Star Café ), contos, 1985
• Nekrolog - blues for - (Inglês: Necrologue - Blues for - , 1987 - ilustrado por Peter Hentze
• Blues for Buddha (Inglês: Blues for Buddha ), 1988 - ilustrado por Peter Hentze
• Dan Turèll i byen - i dén grad !: 50 historiador af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (Inglês: Dan Turèll na cidade - e como !: 50 histórias do Copenhagen Chronicle contadas de Day to Day ), 1988 - ilustrado por Peder Nyman
• Conforme o tempo passa -: klip fra den fortsatte scrap-bog (Inglês: As Time Goes By -: Cuts from the Continued Scrapbook ), 1989
• Dan Turèll i byen - og i baggårdene: 50 historiador de Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (Inglês: Dan Turèll na cidade - e nos quintais: 50 histórias do Copenhagen Chronicle contadas de um dia para o outro ), 1991
• Undervejs med Copenhagen All Stars: et jazzband på turné i Danmark (inglês: On the Road with Copenhagen All Stars: A Jazzband on Tour in Denmark ), 1991
• Dan Turèll i byen - para sidste gang: 37 historiador af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (Inglês: Dan Turèll na cidade - Uma última vez: 37 histórias do Copenhagen Chronicle contadas do dia a dia ), 1994
• Just a gigolo: klip fra den store scrap-bog 1989-93 (inglês: Just a Gigolo: Cuts from the Great Scrapbook 1989-93 ), 1995
• En nat ved højttaleren med sprogets mikrofon: rariteter, 1964-79 (Inglês: A Night by the Speaker with the Mic of Language: rarities, 1964-79 ), 2003
• Medie-montager: maiores sucessos (inglês: Media Montages: Greatest Hits ), 2003
• Charlie Parker i Istedgade: tekster om jazz (inglês: Charlie Parker em Istedgade: Textos sobre jazz ), 2006

Gravações de palavras faladas

• Conto de Dansk: ao monólogo (inglês: fala dinamarquesa: dois monólogos ), MC, 1981
• Dan Turèll & Sølvstjernerne (inglês: Dan Turèll & the Silver Stars ), LP, 1991; CD, 1993 - com música de Sølvstjernerne
• Pas på pengene! (Inglês: Watch the Money ), CD, 1993 - com música de Halfdan E
• Glad i åbningstiden (inglês: feliz durante o horário de abertura ), CD, 1996 - com música de Halfdan E
• Dan Turèll & Sølvstjernerne vender tilbage (Inglês: Dan Turèll & the Silver Stars Return ), CD, 2004 - com música de Sølvstjernerne

Funciona em ingles

Os seguintes poemas de Dan Turèll foram publicados em inglês desde 2009, quando o escritor americano Thomas E. Kennedy começou a traduzir e escrever sobre Turèll com a permissão de sua viúva: Três poemas de Storby-Blues com o ensaio “Uncle Danny Comes to America , ”Em New Letters, 73: 2 e 3 (2009): 126-39; quatro poemas de Storby Blues, com o ensaio, “Smoking Dan Turèll's 27-year-old Cigar,” in Absinthe: New European Writing 12 (2009): 34-58 {Reprinted in Perigee: Publication for the Arts, Fall 2012.] “ Deep Frost Film ”, Poetry Wales, 46: 2: 6-7 (outono de 2010); “My TV Drama,” in Ecotone 12 (University of North Carolina, Wilmington), outono de 2011, p. 73-75; “Total Euphoria”, “It Isn't Easy”, “I Should Have Been a Taxi Driver”, “Today's Sermon Segundo Disney,” e “Charlie Parker on Isted Street,” com uma “Introdução a Dan Turèll” pelo tradutor, em Poet Lore, Vol 107, Spring-Summer 2012, No.1-2, pp 96-114; . “Autumn Blues,” “Midnight Mass,” e “Teddy Bear” na McNeese Review: 50 (2013): 22-28; “Too Much, Man,” em Epoch, Cornell University (no prelo).

• The Total-Copy System , poesia, 1971.
• A Draft of XXX Space Cantos , poesia cruzada, 1972
• Aí vem seu 19o colapso nervoso / pedras: últimas palavras , 1972 , poema, 1973
• Another Draft of Space Cantos , poesia cruzada, 1974
• A Third Draft of Space Cantos , poesia cruzada, 1974
• Feuilleton 8: Strangers in the Night (inglês: Serial 8: Strangers in the Night ), 1978
• E todo aquele jazz: Copenhagen Jazz Festival (inglês: And All That Jazz: Copenhagen Jazz Festival ), photobook; texto em dinamarquês e inglês - fotos de Gorm Valentin

Adaptações

• Seus romances, Mord i mørket (inglês: Murder in the Dark ) e Mord i Paradis (inglês: Murder in Paradise ), ambos de 1981, foram transformados em filme em 1986 e 1988, respectivamente.
• Em 2006, uma produção de teatro musical, Onkel Danny , foi feita sobre sua vida.

Legado

A praça Dan Turèlls Plads em sua Vangede natal foi nomeada em sua homenagem em 9 de março de 2007. Onkel Dannys Plads (Praça do Tio Danny) na área de Kødbyen no distrito de Vesterbro de Copenhague também recebeu seu nome.

Referências

links externos

• Turèll-samlingen (A coleção Turèll ) na Biblioteca Pública de Vangede; homepage em dinamarquês
• Dan Turèll na IMDb
• Discografia de Dan Turèll no Discogs
• Perfil de Dan Turèll no Centro de Literatura Dinamarquesa