Idioma Dakota - Dakota language
| Dakota | |
|---|---|
| Dakhótiyapi, Dakȟótiyapi | |
| Pronúncia | [daˈkʰotijapi], [daˈqˣotijapi] |
| Nativo de | Estados Unidos , com alguns alto-falantes no Canadá |
| Região | Principalmente Dakota do Norte e Dakota do Sul , mas também norte de Nebraska , sul de Minnesota ; sul de Manitoba , sul de Saskatchewan |
| Etnia |
Dakota Santee, Sisseton, Yankton, Yanktonai |
Falantes nativos |
290 (2016) |
Siouan
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | dak |
| ISO 639-3 | dak |
| Glottolog | dako1258 |
Dakota ( Dakhótiyapi, Dakȟótiyapi ), também conhecido como Dakhota , é uma língua Siouan falada pelo povo Dakota das tribos Sioux . Dakota está intimamente relacionado e mutuamente inteligível com a língua Lakota . Está criticamente ameaçado de extinção, com apenas cerca de 290 falantes fluentes deixados de fora de uma população étnica de quase 20.000.
Morfologia
Substantivos
Dakota, semelhante a muitas línguas nativas americanas, é uma linguagem principalmente polissintética , o que significa que diferentes morfemas na forma de afixos podem ser combinados para formar uma única palavra. Substantivos em Dakota podem ser divididos em duas classes, primitivos e derivados. Substantivos primitivos são substantivos cuja origem não pode ser deduzida de nenhuma outra palavra (por exemplo, make ou terra, peta ou fogo e ate ou pai), enquanto substantivos derivados são substantivos que são formados de várias maneiras a partir de palavras de outras categorias gramaticais. Os substantivos primitivos são independentes e separados de outras palavras. Os substantivos derivados, por outro lado, são formados pela adição de afixos a palavras em outras categorias gramaticais, como verbos, adjetivos e outros substantivos.
Verbos
Os verbos em Dakota podem se apropriar, por meio de aglutinação e síntese, muitos dos afixos pronominais, preposicionais e adverbiais ou modais da língua. Existem muitas raízes verbais, todas as quais são usadas apenas uma vez que certos prefixos causais são adicionados, formando particípios . Como em inglês, os verbos Dakota também têm três pessoas , a primeira, a segunda e a terceira. A pessoa é indicada através da adição (primeira e segunda pessoa) ou subtração (terceira pessoa, o verbo é usado em sua forma mais simples) de afixos de pronomes pessoais. Existem duas formas de tempo na língua, o aoristo (às vezes chamado de indefinido) e o futuro . Para expressar o tempo futuro, as palavras kta ou KTE são colocados depois do verbo, muito em contraste com expressando o aoristo, que não requer marcação, mas em vez disso é derivadas do contexto do que está sendo dito.
Pronomes possessivos e afixos pronominais
Para mostrar possessão em Dakota, um pronome possessivo deve ser prefixado em qualquer substantivo que esteja sendo possuído. Duas formas de substantivos possessivos ocorrem, a classe natural e a classe artificial ou alienável. Os pronomes de classe naturais expressam posse que não pode ser alienada e, quando prefixados a um substantivo, significam as diferentes partes de uma pessoa. Por exemplo, o pronome possessivo de artigo natural mi- , que significa "meu", pode ser adicionado a substantivos como "olho", em miista , ou "palavras", em mioie . Enquanto isso, pronomes possessivos artificiais são usados para significar propriedade e posses que podem ser transferidas ou trocadas. Por exemplo, o pronome artificial ta- ou ti- , que é equivalente ao singular ela ou ele, pode ser prefixado em substantivos como "arco", em tinazipe , e "amigo", em takodaku .
Sintaxe
Substantivos e verbos
Dakota é principalmente uma linguagem sujeito-objeto-verbo (SOV), onde substantivos, sejam eles o sujeito ou objeto, sempre vêm antes do verbo. E quando dois substantivos são usados na mesma cláusula, onde um é o sujeito e o outro é o objeto, o sujeito geralmente é colocado primeiro. Os verbos também são geralmente colocados após os adjetivos usados para qualificar o sujeito ou o objeto e os advérbios que qualificam o verbo. Quando palavras adicionais são usadas dentro de uma cláusula que não são substantivos ou verbos, os substantivos, tanto sujeito quanto objeto, são sempre colocados no início da cláusula.
Dialetos
Dakota tem dois dialetos principais com dois subdialetos cada (e variantes menores também):
-
Dakota oriental ( também conhecida como Santee-Sisseton ou Dakhóta)
- Santee (Isáŋyáthi: Bdewákhaŋthuŋwaŋ, Waȟpékhute)
- Sisseton (Sisíthuŋwaŋ, Waȟpéthuŋwaŋ)
-
Dakota Ocidental (também conhecido como Yankton-Yanktonai ou Dakȟóta / Dakhóta, e classificado erroneamente, por muito tempo, como " Nakota ")
- Yankton (Iháŋktȟuŋwaŋ)
- Yanktonai (Iháŋktȟuŋwaŋna)
- Yanktonai superior (Wičhíyena)
Os dois dialetos diferem fonologicamente, gramaticalmente e, em grande medida, também lexicalmente. Eles são mutuamente inteligíveis em grande medida, embora Western Dakota seja lexicamente mais próximo da língua Lakota, com a qual tem maior inteligibilidade mútua.
Sistemas de escrita
Para uma tabela comparativa dos vários sistemas de escrita concebidos ao longo do tempo para as línguas Sioux, cf. a seção específica do artigo Língua Sioux .
Fonologia
Vogais
Dakota tem cinco vogais orais, / aeiou / , e três vogais nasais, / ã ĩ ũ / .
| Frente | Central | Voltar | ||
|---|---|---|---|---|
| Alto | oral | eu | você | |
| nasal | eu | você | ||
| meio | e | o | ||
| baixo | oral | uma | ||
| nasal | uma | |||
Consoantes
|
Labial ( -ized ) |
Odontológico / Alveolar |
Palatal ( -ized ) |
Velar / Uvular |
Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m [m] | n [n] | ||||
| Pare | aspirado |
ph [pʰ] pȟ [pˣ] |
th [ tʰ ] tȟ [tˣ] |
čh [tʃʰ] |
kh [ kʰ ] kȟ [kˣ] |
|
| sem voz | p [p] | t [t] | č [tʃ] | k [k] | ' [ʔ] | |
| ejetiva | p ' [ p' ] | t ' [t'] | č ' [tʃʼ] | k ' [ k' ] | ||
| expressado | b [b] | d [d] | g [ɡ] | |||
| Fricativa | sem voz | s [s] | š [ʃ] | ȟ [χ] | ||
| ejetiva | s ' [ s' ] | š ' [ʃʼ] | ȟ ' [χʼ] | |||
| expressado | z [z] | ž [ʒ] | ǧ [ʁ] | |||
| Aproximante | w [w] | y [j] | h [h] | |||
Comparação dos dialetos
Diferenças fonológicas
No que diz respeito à fonologia, Dakota oriental e ocidental diferem particularmente em encontros consonantais. A tabela abaixo fornece os possíveis encontros consonantais e mostra as diferenças entre os dialetos:
| Encontros consonantais Dakota | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Santee Sisseton |
Yankton | Yanktonai | ||||||||
| b | ȟ | k | m | p | s | š | t | h | k | g |
| bd | ȟč | kč | mn | pč | sč | šk | tk | hm | km | gm |
| ȟd | kp | ps | sk | SD | hn | kn | gn | |||
| ȟm | ks | pš | SD | šb | hd | kd | gd | |||
| ȟn | kš | pt | sm | šn | hb | kb | gb | |||
| ȟp | kt | sn | šp | |||||||
| ȟt | sp | št | ||||||||
| ȟb | st | šb | ||||||||
| sb | ||||||||||
Os dois dialetos também diferem no sufixo diminutivo ( -daŋ em Santee, e -na em Yankton-Yanktonai e em Sisseton) e em uma série de outras questões fonéticas que são mais difíceis de categorizar. A tabela a seguir fornece exemplos de palavras que diferem em sua fonologia.
| Dakota Oriental | Dakota Ocidental | lustro | ||
|---|---|---|---|---|
| Santee | Sisseton | Yankton | Yanktonai | |
| hokšídaŋ | Hokšína | Hokšína | Garoto | |
| nína | nína | nína / dína | muito | |
| hdá | kdá | gdá | voltar | |
| Hbéza | kbéza | gbéza | estriado | |
| hnayáŋ | knayáŋ | gnayáŋ | enganar | |
| hmúŋka | kmúŋka | gmúŋka | prender | |
| ahdéškadaŋ | ahdéškana | Akdéškana | agdéškana | Lagarto |
Diferenças lexicais
Existem também numerosas diferenças lexicais entre os dois dialetos Dakota, bem como entre os sub-dialetos. Yankton-Yanktonai é de fato lexicamente mais próximo da língua Lakota do que de Santee-Sisseton. A tabela a seguir fornece alguns exemplos:
| Brilho inglês | Santee-Sisseton | Yankton-Yanktonai | Lakota | |
|---|---|---|---|---|
| Lakota do Norte | Lakota do Sul | |||
| filho | šičéča | wakȟáŋyeža | wakȟáŋyeža | |
| joelho | hupháhu | čhaŋkpé | čhaŋkpé | |
| faca | isáŋ / mína | mína | míla | |
| rins | phakšíŋ | ažúŋtka | ažúŋtka | |
| chapéu | wapháha | wapȟóštaŋ | wapȟóštaŋ | |
| ainda | hináȟ | naháŋȟčiŋ | naháŋȟčiŋ | |
| cara | wičhášta | wičháša | wičháša | |
| com fome | wótehda | dočhíŋ | ločhíŋ | |
| manhã | haŋȟ'áŋna | híŋhaŋna | híŋhaŋna | híŋhaŋni |
| barbear | Kasáŋ | Kasáŋ | Kasáŋ | glak'óǧa |
Diferenças gramaticais
Yankton-Yanktonai tem os mesmos três apofonia graus como Lakota (a, e, IN), enquanto em Santee-Sisseton existem apenas duas (A, E). Isso afeta significativamente as formas das palavras, especialmente na fala rápida e é outra razão pela qual Yankton-Yanktonai tem melhor inteligibilidade mútua com Lakota do que com Santee-Sisseton.
Alguns exemplos:
| Brilho inglês | ir | eu devo ir | voltar | ele / ela vai voltar |
|---|---|---|---|---|
| Santee-Sisseton | y á | bd é kte | hd á | hd é kte |
| Yankton-Yanktonai | y á | mn em KTE | kd á / gd á | kn em / gn em KTE |
| Lakota | y á | mn em KTE | gl á | gn em KTE |
Existem outras diferenças gramaticais entre os dialetos.
Aprendendo Dakota: esforços de revitalização da língua
Software e aplicativos móveis para aprender Dakhóta
Um aplicativo Dakota 1 estava disponível anteriormente para iPhone , iPad e outros dispositivos iOS . O site da Association on American Indian Affairs oferece uma ampla seleção de recursos de aprendizagem de Dakotah, incluindo CDs, DVDs, flashcards e software.
Currículo, livros didáticos e outros materiais para ensino e aprendizagem Dakhóta
Um nível 1 Fale Dakota! O livro didático está disponível em Dakhóta Iápi Okhódakičhiye . Desenvolvido por falantes da língua Dakota, professores e linguistas, o livro é o primeiro livro didático da língua Dakota totalmente ilustrado que é linguística e pedagogicamente consistente. Os materiais de aprendizagem da língua Dakota também estão disponíveis em seu site.
Referências
Bibliografia
- DeMallie, Raymond J. (2001). Sioux até 1850. Em RJ DeMallie (Ed.), Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Parte 2, pp. 718-760). WC Sturtevant (Gen. Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-050400-7 .
- Parks, Douglas R .; & Rankin, Robert L. (2001). As línguas Siouan. Em Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Parte 1, pp. 94-114). Washington, DC: Smithsonian Institution.
- de Reuse, Willem J. (1987). Cem anos de linguística Lakota (1887–1987) . Kansas Working Papers in Linguistics , 12 , 13-42.
- de Reuse, Willem J. (1990). Uma bibliografia suplementar de línguas e linguística Lakota (1887–1990) . Kansas Working Papers in Linguistics , 15 (2), 146-165. (Estudos em línguas americanas nativas 6).
- Rood, David S .; & Taylor, Allan R. (1996). Esboço de Lakhota, uma língua Siouan . Em Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 440-482). Washington DC: Smithsonian Institution.
- Parques, DR; DeMallie, RJ (1992). "Dialetos Sioux, Assiniboine e Stoney: Uma Classificação". Lingüística antropológica . 34 (1–4): 233–255. JSTOR 30028376 .
- Riggs, SR e Dorsey, JO (Ed.). (1973). Gramática, textos e etnografia Dakota. Minneapolis: Ross & Haines, Inc.
- Shaw, PA (1980). Questões teóricas em fonologia e morfologia Dakota. Nova York: Garland Publishing, Inc.
- Ullrich, janeiro (2008). Novo Dicionário Lakota e Incorporação dos Dialetos Dakota de Santee-Sisseton e Yankton-Yanktonai (Consórcio da Língua Lakota). ISBN 0-9761082-9-1 .