Seja fecundo e multiplique - Be fruitful and multiply
No judaísmo , no cristianismo e em algumas outras religiões abraâmicas , o mandato cultural é a injunção divina encontrada em Gênesis 1:28 , em que Deus , depois de ter criado o mundo e tudo nele, atribui à humanidade as tarefas de preencher, subjugar e governando sobre a terra. O mandato cultural inclui a frase "Seja fecundo, multiplique e preencha a Terra". O mandato cultural foi dado a Adão e Eva .
No judaísmo ortodoxo e conservador , o mandato de "ser frutífero e se multiplicar" é interpretado como exigindo que cada casal tenha pelo menos um filho e uma filha. Outros grupos judaicos (como o Judaísmo Reformado ) e judeus individuais interpretaram esse mandato de maneira diferente. Por exemplo, Richard Friedman em seu Comentário sobre a Torá (2001) afirma que o mandato "seja frutífero, multiplique e preencha a Terra" foi "cumprido". O mandato é elaborado em várias partes do Talmud , por exemplo, em Kidushin .
Na interpretação de algumas denominações do Cristianismo , os adeptos devem trabalhar ativamente para cumprir o mandato. Dentro do Cristianismo em geral, o mandato cultural é mais elaboradamente desenvolvido no Ocidente pelo Neo-Calvinismo , que explora as implicações desta afirmação calvinista para a sociedade moderna e pluralista.
Texto bíblico
O texto de Gênesis 1:28 afirma:
Versão | Texto |
---|---|
Hebraico original |
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ |
Bíblia King James | E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai, multiplicai-vos, enchei a terra e subjugou-a; e dominai sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu e sobre todos os viventes que se move sobre a terra. |
Nova Versão Internacional | Deus os abençoou e disse-lhes: "Sejam fecundos e aumentem em número; encham a terra e subjugem-na. Domine sobre os peixes no mar e os pássaros no céu e sobre todo ser vivo que se move no solo." |
Tradução da Nova Vida | Então Deus os abençoou e disse: "Sejam fecundos e multipliquem-se. Encha a terra e governe-a. Reine sobre os peixes no mar, os pássaros no céu e todos os animais que correm pelo chão." |
Veja também
- Mandato de criação , no Cristianismo Reformado
Referências
- ^ Mare, HW, 1973. The Cultural Mandate and the New Testament Gospel Imperative . Journal of the Evangelical Theological Society , 16 , pp. 139-47.
- ^ a b c Wagner, C. Peter (1998). Crescimento da Igreja e todo o Evangelho: Um Mandato Bíblico . pp. 12–. ISBN 978-1-57910-201-2.
- ^ Talmud , b. Yevamot
- ^ Friedman, Richard (2001). Comentário sobre a Torá . Harper.