Copșa Mică funciona - Copșa Mică works
As fábricas de Copșa Mică eram duas fábricas na cidade de Copșa Mică , na Transilvânia , no condado de Sibiu , na Romênia . A Somera, fundada em 1939, produzia metais não ferrosos , principalmente zinco e chumbo, por meio de fundição ; a produção está suspensa desde 2009. A Carbosin, datada de 1935, especializada em negro de fumo , foi fechada em 1993. Os dois eram os principais empregadores da cidade, mas, combinados, chegavam a um dos lugares mais poluídos do Leste Europeu. A fuligem da Carbosina envolveu a Copșa Mică em uma cobertura preta, enquanto os metais de Somera se espalharam pelo ar, água e solo, causando sérios efeitos na saúde dos residentes, vegetação e vida selvagem ao redor.
As fábricas
Somera
A Somera foi fundada como uma empresa privada em 1939 com o objetivo de fundir zinco . Inicialmente contava com três fornos de destilação, com mais cinco acrescentados em 1948, ano em que foi nacionalizado pelo novo regime comunista . Sua capacidade inicial era de 3.000 toneladas de zinco por ano, expandida para 4.000 toneladas em 1946. Entre 1950 e 1960, a capacidade foi gradualmente ampliada para 28.000 toneladas por ano. Em 1955, foi inaugurada uma unidade de produção de ácido sulfúrico . A unidade foi ampliada em 1966, ano em que também foi implantado um sistema de aglomeração de concentrados de zinco e chumbo. Este foi o culminar de um programa de quatro anos de profunda reestruturação e modernização, com o novo equipamento tendo uma capacidade de 30.000 toneladas de zinco e 20.000 toneladas de barras de chumbo por ano. O período 1967-1970 viu a introdução de um sistema de refino de chumbo eletrolítico (capacidade de 24.000 toneladas por ano); uma unidade de extração de bismuto metálico para uso técnico e farmacêutico de lamas anódicas, bem como ligas de ouro e prata e escória de antimônio ; uma unidade para produção de sulfato de zinco ; uma unidade para produção de zinco e cloreto de amônio ; e um pré-aquecedor de ar . A capacidade dobrou entre 1975 e 1984. Uma segunda unidade de extração de zinco e chumbo, com capacidades anuais de 30.000 toneladas (zinco) e 20.000 toneladas (chumbo) entrou em operação, bem como duas refinarias térmicas de zinco e refino maior de cádmio . Em 1983, a produção de antimónio metálico começou por extracção do metal a partir de escória, juntamente com thioantimoniate de sódio e estibina . Em 1984, um segundo alto-forno entrou em operação, de forma que os antigos componentes construídos de 1939 a 1957 foram aposentados. Entre 1985 e 1989, a produção de pó de zinco começou e um sistema de coleta de gases residuais foi instalado. Em 1988, foi construída uma chaminé de 250 m de altura. Em 1989, a planta gerava anualmente 43.490 toneladas de ácido sulfúrico (contra uma capacidade projetada de 126.000 toneladas), 23.519 toneladas de chumbo eletrolítico (abaixo das 38.000 toneladas projetadas), 29.840 toneladas de zinco puro, 2.094 toneladas de pó de zinco, 19 toneladas de cádmio, 29 toneladas de bismuto e 195 toneladas de antimônio.
O regime comunista, que considerava a fábrica crucial para a economia nacional e não exportava seus produtos, entrou em colapso em 1989 . A partir de 1990, a produção caiu continuamente, chegando a 25% do nível anterior. No entanto, a produção recuperou para os níveis de 1989 em algumas categorias em 1995-1996. A partir do final de 1992, esforços para atualizar a planta foram feitos, incluindo melhor purificação de gás na unidade de aglomeração e alto-forno, conclusão da chaminé alta e um novo sistema de filtragem de poeira e recirculação de água. Em 1997, cerca de 40% dos funcionários foram dispensados. A empresa foi privatizada em 1998, quando foi vendida para a Mytilineos Holdings . Era o único produtor de concentrado de chumbo e zinco do país . No início de 2009, devido a uma grande queda nos pedidos de zinco e chumbo provocada pela crise financeira global , 80% dos funcionários ou mais de 700 pessoas foram demitidos. O restante foi mantido para manutenção dos equipamentos e a fábrica foi temporariamente fechada. Incluindo seus dependentes, a medida afetou quase um terço dos habitantes da cidade, além de provocar perdas significativas para o orçamento municipal.
Ao longo dos anos, a empresa ficou conhecida como Sonemin, UCM, 21 Decembrie e IMMN, adquirindo o nome de Somera em 1991.
Carbosina
A Carbosin foi fundada em 1935, principalmente para a produção de negro de fumo a partir do gás metano . O governo da Tchecoslováquia investiu no empreendimento para desenvolver suas capacidades de defesa, encomendando munições e armas para sua infantaria . Em 1939, após a ocupação alemã , os 20% de participação de Československá zbrojovka foram assumidos pelo regime nazista, contribuindo para paralisar os esforços da Romênia para manter um exército fora do controle alemão.
De 1950 a 1970, foram instaladas novas unidades de produção de negro de fumo, bem como de ácido fórmico e oxálico e metacrilato de metila . Os produtos da empresa eram a principal matéria-prima para diversos objetos de borracha (pneus, correias de transmissão, correias transportadoras, roupas e calçados de proteção), mas também eram utilizados nas indústrias química, farmacêutica, agrícola e outras. A produção de vários tipos de negro de fumo totalizou 24.400 toneladas em 1989 (63.000 toneladas foram projetadas), um número que diminuiu continuamente até 1993, quando a fábrica foi fechada após longas negociações. A poluição de poeira negra afetou uma faixa de terra com mais de 20 km de comprimento e 5–6 km de largura, embora um trabalho tenha sido feito posteriormente para limpar isso.
Impacto ambiental
No início da década de 1990, Copșa Mică estava entre as cidades mais poluídas da Europa Oriental. Mais de 60 anos de emissões irrestritas levaram à redução da qualidade do ar, contaminação das águas superficiais, poluição do solo, produtos vegetais contaminados e riscos à saúde de animais de fazenda e habitantes humanos. Até que as operações fossem suspensas, Somera permaneceu como o principal poluidor da área, suas emissões de dióxido de enxofre e poeira afetando todos os aspectos do meio ambiente. Uma reportagem de março de 1990 no The New York Times descreve a cidade: "Por cerca de 24 quilômetros ao redor, cada coisa que cresce neste vale outrora suave parece ter sido mergulhada em tinta. Árvores e arbustos são pretos; a grama está manchada. As casas e as ruas parecem o interior de uma chaminé. Até as ovelhas nas encostas são de um cinza sombrio. " Os cavalos só podiam viver ali por dois anos, e a única vida animal na área imediata eram as aves selvagens, cuja carne não era comestível por causa das toxinas.
Em 1977, 70 residentes tinham níveis de chumbo excessivos ou perigosos, um número que subiu para mais de 400 em 1990, quando mais da metade dos funcionários da Somera tinha chumbo acima do normal. Um teste com quase 3.000 residentes mostrou que mais da metade tinha intoxicação por chumbo. De 1983 a 1993, cerca de 2.000 pessoas foram hospitalizadas devido à anemia induzida por chumbo ou fortes dores pulmonares e estomacais. Das crianças locais com idade entre dois e quatorze anos, 96% tinham bronquite crônica e problemas respiratórios. Estudos com crianças de 7 a 12 anos de Copșa Mică e Mediaș descobriram que muitas apresentavam sinais de retardo mental, dois terços estavam abaixo do peso e 30% dos meninos e quase metade das meninas tinham pressão alta. Cinco bebês nasceram com coração malformado entre 1977 e 1983, um número que aumentou para 16 somente em 1988. Em 1985, um médico local escreveu um relatório detalhado que acabou nas mãos do ditador Nicolae Ceaușescu , ganhando a visita da polícia secreta Securitate e levando à construção de uma chaminé alta que expelia emissões sulfúricas para as aldeias vizinhas. Os residentes dependiam da fábrica para seu sustento, viam a poluição como parte da realidade e relutavam em agitar por mudanças.
Efeito na vegetação
As autoridades locais tomaram conhecimento dos danos à vegetação causados pelas fábricas no início dos anos 1960, um fenômeno que se ampliou e se intensificou com o tempo. Em 1961, cerca de 100 ha de árvores, aquelas nas proximidades das fontes de poluição, foram atingidas. Este número aumentou para 1.650 ha em 1973 e quase 8.000 ha em 1978. Estudos em 1988 e 1999 revelaram que a totalidade das florestas manejadas de Mediaș estavam poluídas - 20.110 ha no estudo anterior, ou 17.247 ha em 1999, após a transferência de duas parcelas para Dumbrăveni . A partir de 1988, a poluição também foi observada em distritos florestais vizinhos: Dumbrăveni (947 ha), Agnita (60 ha), Blaj (8.900 ha), de modo que mais de 30.000 ha estavam poluídos, um número que permaneceu constante em 1999. A intensidade de os danos também aumentaram. Em 1973, 120 ha de florestas Mediaș caíram na categoria de danos mais severos. Isso cresceu para 900 ha em 1978, quase 2.600 ha em 1988 e mais de 4.500 ha em 1999. As florestas de Micăsasa e Târnava são as mais poluídas, as de Șeica Mică e Boian menos, e as de Dârlos a menos.
A regeneração natural das florestas foi dificultada nas áreas menos poluídas, enquanto nas zonas severamente a moderadamente poluídas, parou completamente ou estava tendendo nessa direção em 2008. O plantio de árvores, mesmo com custos adicionais como fertilizantes, não sempre teve sucesso também, devido à contaminação do solo e elevada acidez. Por exemplo, entre 1994 e 1998, o plantio rendeu uma taxa de sucesso entre 12 e 95%. Erosão, deslizamentos de terra e incêndios repetidos ocorreram, e os efeitos benéficos das árvores no clima, na água e na qualidade do ar foram seriamente diminuídos ou eliminados.
O replantio de solos intensamente poluídos começou em 1988 e em 2008, 644 ha foram replantados, com o Locustídeo Negro se mostrando especialmente bem adaptado, entre outras espécies. Com a privatização da Somea em 1998, o governo, de acordo com uma lei de 1995, estipulou que quatorze medidas deveriam ser tomadas até 2002. Isso diminuiria o impacto ambiental da planta ao reduzir as emissões de gases e poeira tóxica. Um passo foi plantar 40-50 ha de árvores nas margens do Rio Târnava Mare ; as árvores pagas pela empresa foram plantadas em 35 ha entre 2000 e 2003. Com o fechamento da Somera, o ano de 2010 marcou o primeiro, desde que foram feitas medições, que a poluição do ar não ultrapassava os limites legais. As plantas começaram a crescer novamente em florestas que estavam encolhendo até 2001. Enquanto toupeiras e ouriços desapareceram e coelhos e veados migraram para áreas mais limpas, coelhos, raposas, javalis e veados voltaram mais tarde. Colônias isoladas de abelhas e outras espécies de insetos também reapareceram.
Carbosina em 2002
Edifícios escurecidos por fuligem em 2002
Algum em 1994
Mudança de turno em Somera, 1996
Notas
Referências
- (em romeno) Sibiu Forest Agency, "Reconstrucția ecologică de la Copșa Mica" , no local da Câmara Municipal de Copșa Mica; acessado em 5 de junho de 2012
- Open Media Research Institute, The Omri Annual Survey of Eastern Europe and the Ex Sovi Union, 1996: Forging Ahead, Falling Behind ' . ME Sharpe, 1997, ISBN 1563249251
- N. Patrick Peritore, Ambientalismo do Terceiro Mundo: Estudos de Caso do Sul Global . University Press of Florida, 1999, ISBN 0813016886