Convenção de Kanagawa - Convention of Kanagawa
| Tratado de Paz e Amizade Japão-EUA | |
|---|---|
 Cópia japonesa da Convenção de Kanagawa, ratificada em 21 de fevereiro de 1855
| |
| Assinado | 31 de março de 1854 |
| Localização | Yokohama , Japão |
| Selado | 31 de março de 1854 |
| Eficaz | 30 de setembro de 1855 |
| Doença | Ratificação pelo Congresso dos EUA e assinatura pelo Imperador Kōmei do Japão |
| Signatários | |
| Depositário | Escritório de Registros Diplomáticos do Ministério das Relações Exteriores (Japão) |
| línguas | |
 Tratado de Kanagawa no Wikisource
| |
A Convenção de Kanagawa , também conhecida como Tratado de Kanagawa (神奈川 条約, Kanagawa Jōyaku ) ou Tratado de Paz e Amizade Japão-EUA (日 米 和 親 条約, Nichibei Washin Jōyaku ), foi um tratado assinado entre os Estados Unidos e o Xogunato Tokugawa em 31 de março de 1854. Assinado sob ameaça de força , significou efetivamente o fim da política de reclusão nacional de 220 anos do Japão ( sakoku ) ao abrir os portos de Shimoda e Hakodate aos navios americanos. Também garantiu a segurança dos náufragos americanos e estabeleceu a posição de cônsul americano no Japão. O tratado precipitou a assinatura de tratados semelhantes estabelecendo relações diplomáticas com outras potências ocidentais.
Isolamento do Japão
Desde o início do século 17, o shogunato Tokugawa seguiu uma política de isolar o país de influências externas. O comércio exterior era mantido apenas com holandeses e chineses e era conduzido exclusivamente em Nagasaki sob estrito monopólio governamental. Este período de "Pax Tokugawa" está amplamente associado à paz doméstica, estabilidade social, desenvolvimento comercial e expansão da alfabetização. Esta política tinha dois objetivos principais:
- Para suprimir a propagação do Cristianismo. No início do século 17, o catolicismo se espalhou pelo mundo. Tokugawa temia que o comércio com potências ocidentais causasse mais instabilidade na nação. Assim, a política de isolamento expulsava estrangeiros e não permitia viagens internacionais.
- Os japoneses temiam que o comércio exterior e a riqueza desenvolvida levassem ao surgimento de um daimyō poderoso o suficiente para derrubar o clã governante Tokugawa , especialmente depois de ver o que aconteceu com a China durante as Guerras do Ópio .
No início do século 19, essa política de isolamento estava cada vez mais sob desafio. Em 1844, o rei Guilherme II da Holanda enviou uma carta instando o Japão a encerrar a política de isolamento por conta própria, antes que a mudança fosse forçada de fora. Em 1846, uma expedição oficial americana liderada pelo Comodoro James Biddle chegou ao Japão pedindo a abertura de portos para o comércio, mas foi mandada embora.
Expedição Perry
Em 1853, o Comodoro da Marinha dos Estados Unidos Matthew C. Perry foi enviado com uma frota de navios de guerra pelo presidente dos Estados Unidos Millard Fillmore para forçar a abertura dos portos japoneses ao comércio americano, por meio do uso da diplomacia das canhoneiras, se necessário. O crescente comércio entre a América e a China, a presença de baleeiros americanos em águas ao largo da costa do Japão e a crescente monopolização de potenciais estações de carvão pelos britânicos e franceses na Ásia foram todos fatores contribuintes. Os americanos também eram movidos por conceitos de destino manifesto e pelo desejo de impor os "benefícios" da civilização ocidental e da religião cristã ao que consideravam nações asiáticas atrasadas. Da perspectiva japonesa, o aumento dos contatos com navios de guerra estrangeiros e a crescente disparidade entre a tecnologia militar ocidental e os exércitos feudais japoneses criaram uma preocupação crescente. Os japoneses vinham se mantendo a par dos acontecimentos mundiais por meio de informações coletadas de comerciantes holandeses em Dejima e haviam sido avisados pelos holandeses sobre a viagem de Perry. Houve um debate interno considerável no Japão sobre a melhor forma de enfrentar essa ameaça potencial à soberania econômica e política do Japão à luz dos eventos que ocorreram na China com as Guerras do Ópio.
Perry chegou com quatro navios de guerra a Uraga , na foz da baía de Edo, em 8 de julho de 1853. Ele recusou descaradamente as exigências japonesas de que seguisse para Nagasaki, porto designado para contato estrangeiro. Depois de ameaçar seguir diretamente para Edo , a capital do país, e incendiá-la se necessário, ele foi autorizado a pousar nas proximidades de Kurihama em 14 de julho e entregar sua carta. Tal recusa foi intencional, como Perry escreveu em seu diário: “Para mostrar a esses príncipes quão pouco considerei sua ordem de partir, ao embarcar imediatamente ordenei que todo o esquadrão em andamento não deixasse a baía ... mas subisse ... produziria uma influência decidida sobre o orgulho e a presunção do governo e causaria uma consideração mais favorável da carta do presidente. "A frente de poder de Perry não parou com a recusa de aterrissar em Uraga, mas ele continuou a ultrapassar os limites dos japoneses. Ele ordenou que o esquadrão inspecionasse a baía de Edo, o que gerou um impasse entre oficiais japoneses com espadas e americanos com armas de fogo. Ao atirar na água, Perry demonstrou seu poderio militar, o que afetou muito as percepções japonesas de Perry e os Estados Unidos, ou seja, uma percepção de medo e desrespeito.
Apesar de anos de debate sobre a política de isolamento, a carta de Perry criou grande controvérsia nos escalões mais altos do xogunato Tokugawa. O próprio shōgun , Tokugawa Ieyoshi , morreu dias após a partida de Perry e foi sucedido por seu filho doente, Tokugawa Iesada , deixando a administração efetiva nas mãos do Conselho de Anciões ( rōjū ) liderado por Abe Masahiro . Abe sentia que era impossível para o Japão resistir às demandas americanas pela força militar e, ainda assim, relutava em tomar qualquer ação sob sua própria autoridade para uma situação sem precedentes. Na tentativa de legitimar qualquer decisão tomada, Abe consultou todos os daimyō para obter suas opiniões. Esta foi a primeira vez que o xogunato Tokugawa permitiu que sua tomada de decisão fosse assunto de debate público e teve a consequência imprevista de retratá-lo como fraco e indeciso. Os resultados da pesquisa também não forneceram uma resposta a Abe; das 61 respostas conhecidas, 19 foram a favor da aceitação das demandas americanas e 19 foram igualmente contrárias. Do restante, 14 deram respostas vagas expressando preocupação com uma possível guerra, 7 sugeriram fazer concessões temporárias e 2 aconselharam que simplesmente concordariam com o que fosse decidido.
Perry voltou em 11 de fevereiro de 1854, com uma força ainda maior de oito navios de guerra e deixou claro que não partiria até que um tratado fosse assinado. Perry continuou sua manipulação do ambiente, como manter-se afastado dos oficiais de escalão inferior, sugerindo o uso da força, inspecionando o porto e recusando-se a se reunir nos locais de negociação designados. As negociações começaram em 8 de março e duraram cerca de um mês. Cada parte compartilhou uma apresentação quando Perry chegou. Os americanos tiveram uma demonstração de tecnologia e os japoneses um show de luta de sumô . Enquanto a nova tecnologia impressionava o povo japonês, Perry não se impressionou com os lutadores de sumô e considerou tal desempenho tolo e degradante: "Esta exibição nojenta não terminou até que os vinte e cinco inteiros tivessem, sucessivamente, em pares, mostrado seus imensos poderes e qualidades selvagens. "O lado japonês cedeu a quase todas as exigências de Perry, com exceção de um acordo comercial modelado a partir de tratados americanos anteriores com a China, que Perry concordou em adiar para um momento posterior. A principal controvérsia centrou-se na escolha do portos a abrir, com Perry rejeitando firmemente Nagasaki. O tratado, escrito em inglês, holandês, chinês e japonês, foi assinado em 31 de março de 1854, onde hoje é Kaikō Hiroba (Praça de Abertura do Porto) Yokohama , um local adjacente ao atual Arquivos de História de Yokohama .
Tratado de Paz e Amizade (1854)
O "Tratado de Paz e Amizade Japão-EUA" tem doze artigos:
| Artigo | Resumo |
|---|---|
| § EU | Paz mútua entre os Estados Unidos e o Império do Japão |
| § II | Abertura dos portos de Shimoda e Hakodate |
| § III | Assistência a ser prestada aos marinheiros americanos naufragados |
| § 4 | Marinheiros naufragados não devem ser presos ou maltratados |
| § V | Liberdade de movimento para residentes estrangeiros temporários nos portos do tratado (com limitações) |
| § VI | As transações comerciais devem ser permitidas |
| § VII | Câmbio para facilitar qualquer transação comercial a ser permitida |
| § VIII | Provisionamento de navios americanos para ser monopólio do governo japonês |
| § IX | Japão dará aos Estados Unidos quaisquer vantagens favoráveis que possam ser negociadas pelo Japão com qualquer outro governo estrangeiro no futuro |
| § X | Proibindo os Estados Unidos de usar quaisquer outras portas além de Shimoda e Hakodate |
| § XI | Abertura de um consulado americano em Shimoda |
| § XII | Tratado a ser ratificado no prazo de 18 meses após a assinatura |
Na época, o shōgun Tokugawa Iesada era o governante de fato do Japão; o imperador do Japão interagir de alguma forma com os estrangeiros estava fora de questão. Perry concluiu o tratado com representantes do shogun, liderados pelo plenipotenciário Hayashi Akira (林 韑) e o texto foi endossado posteriormente, embora com relutância, pelo imperador Kōmei . O tratado foi ratificado em 21 de fevereiro de 1855.
Consequências do tratado
| História do japão |
|---|
 |
No curto prazo, os EUA estavam satisfeitos com o acordo, já que Perry havia alcançado seu objetivo principal de quebrar a política de sakoku do Japão e estabelecer as bases para a proteção dos cidadãos americanos e um eventual acordo comercial. Por outro lado, os japoneses foram forçados a esse comércio e muitos viram isso como um sinal de fraqueza. O xogunato Tokugawa poderia apontar que o tratado não foi realmente assinado pelo shogun, ou mesmo qualquer um de seus rōjū , e que pelo menos temporariamente evitou a possibilidade de confronto militar imediato.
Externamente, o tratado levou ao Tratado de Amizade e Comércio dos Estados Unidos-Japão , o "Tratado de Harris" de 1858, que permitia o estabelecimento de concessões estrangeiras, extraterritorialidade para estrangeiros e impostos mínimos de importação para mercadorias estrangeiras. Os japoneses se irritaram com o " sistema de tratado desigual " que caracterizou as relações asiáticas e ocidentais durante esse período. O tratado de Kanagawa também foi seguido por acordos semelhantes com o Reino Unido ( Tratado de Amizade Anglo-Japonesa , outubro de 1854), Rússia ( Tratado de Shimoda , 7 de fevereiro de 1855) e França ( Tratado de Amizade e Comércio entre a França e o Japão , outubro 9, 1858).
Internamente, o tratado teve consequências de longo alcance. As decisões de suspender as restrições anteriores às atividades militares levaram ao rearmamento de muitos domínios e enfraqueceram ainda mais a posição do shogun. O debate sobre a política externa e a indignação popular sobre o aparente apaziguamento das potências estrangeiras foi um catalisador para o movimento sonnō jōi e uma mudança no poder político de Edo para a Corte Imperial em Kyoto . A oposição do Imperador Kōmei aos tratados deu ainda mais apoio ao movimento tōbaku (derrubar o shogunato) e, eventualmente, à Restauração Meiji , que afetou todos os reinos da vida japonesa. Após esse período, veio um aumento no comércio exterior, a ascensão do poderio militar japonês e a ascensão posterior do avanço econômico e tecnológico japonês. A ocidentalização na época era um mecanismo de defesa, mas o Japão encontrou um equilíbrio entre a cultura popular ocidental e a tradição japonesa.
Veja também
Notas
Referências
- Arnold, Bruce Makoto (2005). Diplomacia agora removida: uma reinterpretação da decisão dos EUA de abrir relações diplomáticas com o Japão (tese). Universidade do Arizona. [1]
- Auslin, Michael R. , Negociando com o Imperialismo: Os Tratados Desiguais e a Cultura da Diplomacia Japonesa. Cambridge: Harvard University Press , 2004. ISBN 978-0-674-01521-0 ; OCLC 56493769
- Beasley, William G. (1972). A Restauração Meiji . Stanford University Press. ISBN 978-0804708159.
- Cullen, LM, A History of Japan, 1582–1941: Internal and External Worlds. Cambridge: Cambridge University Press , 2003. ISBN 0-521-52918-2
- Edström, Bert, The Japanese and Europe: Images and Perceptions. Londres: Routledge , 2000. ISBN 978-1-873410-86-8
- Hall, John Whitney (1991). Japão: da pré-história aos tempos modernos . Universidade de Michigan. ISBN 978-0939512546.
- Kitahara, M., "Popular Culture in Japan: A Psychoanalytic Interpretation," The Journal of Popular Culture , XVII, 1983.
- Kitahara, M., "Commodore Perry and the Japanese: A Study in the Dramaturgy of Power", Symbolic Interaction , 9 (1), 1986. doi: 10.1525 / si.1986.9.1.53
- Perry, Matthew Calbraith , narrativa da expedição de um esquadrão americano aos mares da China e ao Japão, 1856. Nova York: D. Appleton and Company. 1856. Digitalizado pelas bibliotecas da Universidade de Hong Kong, Digital Initiatives , "China Through Western Eyes".
- Taylor, Bayard , Uma visita à Índia, China e Japão no ano de 1853 Nova York: GP Putnam's Sons, 1855. Digitalizado pelas Bibliotecas da Universidade de Hong Kong , Iniciativas Digitais , "China Through Western Eyes".
